In der neuen Zeit großer Umwälzungen, in der das Ideal unserer Partei über die Privilegierung der Volksmassen allseitig verwirklicht wird, wurde eine weitere bemerkenswerte wichtige Arbeit für die Entwicklung von örtlichen Gebieten in Angriff genommen.
Der verehrte GenosseKim Jong Un nahm im Dezember des letzten Jahres an der Einweihung der modernen kulturvollen Landstadt im Gebiet Sinuiju, wo die Spuren von verheerenden Hochwasserschäden beseitigt wurden und sich völlige Umwälzungen vollzogen, teil, verkündete ein neues grandioses Bauprojekt für größere Umwälzungen dieses Gebietes und entsandte mit großer Fürsorge die Baukräfte dafür.
Durch den selbstlosen Einsatz des vertrauten Vaters für das von Katastrophen betroffene Volk entstand das Zuhause des Volkes und wird eine glänzendere Zukunft gestaltet. Und dank seiner flammenden Herzlichkeit werden in der Gemeinde Hadan, Grenzstadt Sinuiju, und in der Gemeinde Soho im Kreis Uiju die größte moderne Gewächshausfarm und ein wissenschaftliches Forschungszentrum für den Gemüsebau als Bauwerke gebaut, die dynamische und große Fortschritte für die Entwicklung von örtlichen Gebieten symbolisieren.
Die Feier zum Baubeginn der Gewächshausfarm mit einer Fläche von 450 Hektar und des wissenschaftlichen Forschungszentrums für den Gemüsebau fand am 10. Februar statt.
Auf dem Veranstaltungsplatz waren die Offiziere und Soldaten der Marine- und Fliegertruppen der Koreanischen Volksarmee und Kommandeure und Mitglieder der Paektusan-Stoßbrigade der Heroischen Jugend, welche die großartige Sache für die Umgestaltung des Gebietes übernehmen und durchführen werden, in Reih und Glied aufgestellt.
Kim Jong Un nahm an der Grundsteinlegung teil.
Als er vor Ort ankam, erwiesen alle Teilnehmer mit begeisterten Hochrufen größte Hochachtung gegenüber dem gütigen Vater der großen sozialistischen Familie, der eine in der Geschichte beispiellose heilige Revolution – allseitige Entwicklung von örtlichen Gebieten für glänzende Verwirklichung des jahrhundertealten Herzenswunsches der Bevölkerung des ganzen Landes – in die Wege leitete und eine neue Wendephase für die Zivilisation und Prosperität einleitet, welche mit dem Lachen des Volkes und der Hebung seines Wohlstandes erglänzt.
Zugegen waren Pak Thae Song und Jo Yong Won, Mitglieder des Präsidiums des Politbüros beim ZK der Partei der Arbeit Koreas, und andere Partei-, Regierungs- und Militärkader sowie Bauarbeiter.
Pak Thae Song, Vorsitzender des Kabinetts der DVRK, hielt eine Rede zum Baubeginn.
Er sagte: In der von der großen Partei geführten Wendezeit wurden große Gewächshausfarmen, in denen die Modernisierung, Intensivierung und Industrialisierung verwirklicht sind, hintereinander gebaut, sodass eine neue Phase für die Verbesserung des Volkslebens eingeleitet wird. Die vielerorts entstandenen Bauwerke der Epoche sind die Ergebnisse des erhabenen Wunsches und der entschlossenen Führungstätigkeit unserer Partei, die voll und ganz danach strebt, dem Volk ein noch wohlhabenderes Leben zu gewähren, und eine in der Geschichte beispiellose große Blütezeit des Bauwesens und eine Glanzzeit der Selbstständigkeit und Selbstexistenz einleitet.
Auch der Bau dieser Gewächshausfarm, die in jüngsten Jahren zum vierten Mal gebaut wird, ist eine wichtige Staatsangelegenheit, die nach dem erhabenen Vorhaben des GenossenKim Jong Un entschlossen in die Tat umgesetzt wird, dieses Inselgebiet, wo heftiger Flusswind nur sandigen Staub weht, zu einem sozialistischen Paradies, in dem das Volk ein zivilisiertes und wohlhabendes Leben genießen wird, zu gestalten.
Nach dem Konzept und Vorhaben des GenossenKim Jong Un werden hier auf dem Baugrundstück, das größer als die in jüngsten Jahren gebauten großen Gewächshausfarmen zusammengenommen ist, Gewächshäuser von verschiedenen Formen, Gemüseverarbeitungsbetrieb, Lagerungsanlage, wissenschaftliches Forschungszentrum für den Gemüsebau, Gewächshäuser für Versuchsanbau, Wohnhäuser für Hunderte Familien, Hotel und auch Dienstleistungseinrichtungen gleichzeitig gebaut.
Der Redner betonte: Wenn mit den in Reihen stehenden modernen Wohnhäusern, die der gegenüberliegenden Seite des Amnok-Flusses das wahre Erscheinungsbild des Sozialismus zeigen, im Hintergrund eine groß angelegte Gewächshausfarm, wo die Verwissenschaftlichung und IT-Einführung verwirklicht sind, gebaut wird, wird sich dieses Inselgebiet als ein neues Muster mit eigenem stabilem Entwicklungspotenzial für die Entwicklung der örtlichen Gebiete und ein glänzendes Symbol für das Aufblühen unserer Epoche einen Namen machen.
Der Vorsitzender des Kabinetts bekräftigte: Der Bau der Gewächshausfarm ist ein Kettenglied des Kampfes für die Umgestaltung der Stadt Sinuiju zu einer fortschrittlichen Stadt, die den Entwicklungsstand und die Macht des sozialistischen Koreas veranschaulichen und repräsentieren kann, und eine wichtige politische Arbeit, die die Überlegenheit der Politik unserer Partei für die Entwicklung von örtlichen Gebieten demonstriert. Da es den von der großen Partei erhellten klaren Weg zur Revolution im Bauwesen, das feste Selbstvertrauen, den unbeugsamen Kampfeswillen und die vereinte Kraft von Armee und Volk gibt, wird der groß angelegte Baukampf bestimmt siegreich abgeschlossen werden.
Der verehrte GenosseKim Jong Un hielt eine von flammendem Pathos durchdrungene ermutigende Rede.
„Offiziere und Soldaten der Marine- und Fliegertruppen der Koreanischen Volksarmee, die mit flammendem patriotischem Geist und glänzenden Verdiensten stolzerfüllt sind!
Kommandeure und Angehörige der Paektusan-Stoßbrigade der Heroischen Jugend, die den ehrenvollsten Namen tragen!
Ich ermutige herzlich Sie, die Sie mit dem Willen, einen großen Beitrag zur Verwirklichung des weit reichenden Konzepts der Partei zu leisten, zum wichtigen Baukampfplatz gekommen sind.
Wie bereits erklärt wurde, wollen unsere Partei und Regierung hier am Ufer des Amnok-Flusses, wo die Katastrophe überwunden und ein neues sozialistisches Leben begonnen wurde, ein neues aussichtsreiches Projekt für die Entwicklung dieses Gebietes realisieren.
Das Kampfgebiet für den Bau einer großen Gewächsfarm, wo wir jetzt stehen, wird unsere große Sache dafür, das ganze Land durch einen kontinuierlichen und beschleunigten Kampf prosperieren zu lassen, symbolisieren und die höheren Etappen und Entwicklungsprozesse des Projekts unserer Partei für die Entwicklung der örtlichen Gebiete und der Dörfer noch einmal klar darstellen.
Ich bin auch auf die grandiose Arbeit zur Entwicklung der einzelnen Gebiete stolz, halte aber es für größten Stolz, dass die wichtige Aufgabe dafür den großen Truppenverbänden der Teilstreitkräfte der treuesten revolutionären Streitkräfte und der mit unbeugsamer Kampfkraft erfüllten und elanvollen Jugendabteilung übertragen wurde.
An jenen Orten, wo erstaunliche Wundertaten und Baumythen geschaffen werden, sehe ich immer Offiziere und Soldaten der Marine- und Fliegertruppen. Ich möchte glauben, dass es nicht ein Zufall, sondern eine notwendigerweise angeknüpfte Beziehung zwischen mir und Ihnen ist, die wir stets gleich gesinnt sind.
Ich bin fest davon überzeugt, dass die Offiziere und Soldaten unserer Marine und Luftstreitkräfte, die Kommandeure und Angehörigen der Paektusan-Stoßbrigade der Heroischen Jugend ihre besonderen Eigenschaften als die Elite-Formation, die die große Erschließung mit großen Schöpfungen und Umwälzungen fortsetzt, in vollem Maße entfalten und so dem Vaterland und Volk beste und zufrieden stellende Bauwerke schenken werden.
Genossen!
Wir sind vom Selbstvertrauen und Mut erfüllt, die Zeit grundlegend zu verändern, weil es das Vertrauen auf die eigene Kraft und die der Führung der Partei grenzenlos treue Armee und Jugend gibt; dank deren Großtaten beschreiten wir ununterbrochen den von niemandem in der Welt zurückgelegten Weg zum Aufbau eines starken Staates.
Sie werden eine große Gewächsfarm bauen, aber auf deren Gipfel werden die Autorität unseres würdevollen Staates, das schöne Leben des lieben Volkes und unser zustande kommendes weit reichendes Ideal anlangen.
Ich erweise erhabene Hochachtung den Tagen des Schaffens, die Sie mit aufsteigender Jugendlichkeit und Enthusiasmus krönen werden, und den Spuren der Anstrengungen, die Sie mit edlem Geist und kräftigen Schritten hinterlassen werden.
Zusammen mit unserer von Tag zu Tag prosperierenden Zeit wird das künftige Glück, das die Eltern und Geschwister genießen werden, stets Sie anspornen.
Lasst uns alle voranschreiten!
Vorwärts für die glänzende Ehre unserer Armee und Jugend, für die Umwälzung dieses Ortes, die die Welt beneiden wird, und für das ewige Aufblühen der Mutter Heimatland!“
Als seine Rede endete, brachten alle Bauarbeiter voller Begeisterung stürmische Hochrufe auf den Giganten des Schaffens und Bauwesens aus, der im Glück des Volkes alle Ehre und Stolz der revolutionären Partei findet und mit flammendem Geist des Dienstes am Volk und großem revolutionärem Willen allseitige Prosperität und wirkliche Umwälzungen beschleunigt. Damit drückten sie ihren Schwur für einmütige Loyalität aus.
Kim Jong Un machte zum Baubeginn den ersten Spatenstich und drückte den Knopf für die Sprengung.
Laute Detonation, die eine glänzende Zukunft ankündigt, erschütterte die Erde und Feuerwerk stieg auf.
Der Veranstaltungsplatz war voller Begeisterung mit der flammenden Verehrung gegenüber dem ZK der großen Partei erfüllt, das die von Generation zu Generation überlieferte Insel des Unglücks in ein verstädtertes und modernisiertes ideales Dorf der Zivilisation und Prosperität verwandelt.
Kim Jong Un traf sich mit Kommandeuren der großen Truppenverbände der Teilstreitkräfte und Kommandeuren der Jugendstoßbrigade, ermutigte sie und gab ihnen einige wichtige Hinweise auf die Bauarbeiten.
Er lobte wiederholt, dass unsere Volksarmee stets das Konzept und Vorhaben des ZK der Partei mit bedingungsloser Praxis ohne geringste Abstriche unterstützte, und stellte die Kampfaufgabe, dass die Volksarmee parallel zum Bau der Gewächshausfarm den Deichbau auf sich nehmen und qualitativ voller Tatkraft durchführen muss, um im Inselgebiet an der Mündung des Flusses Amnok dauerhafte Sicherheitsgarantie zu schaffen und das glückliche Leben des Volkes vor jedweder Naturkatastrophe zuverlässig zu schützen.
Alle Bauarbeiter waren vom flammenden Elan erfüllt, das große Vertrauen und die große Erwartung des GenossenKim Jong Un und des ZK der Partei, die sie als Avantgarde für die Verwirklichung der ersten historischen Sache nach der Staatsgründung in den Vordergrund stellen, im blutvollen Herzen zu bewahren, sich der revolutionären Arbeit für die Hebung des Wohlstandes des Volkes eifrig zu verschreiben und somit ihren Ruf als standhafte Verteidiger und konsequente Ausführende der Parteipolitik unbeirrt erstrahlen zu lassen.
Der Bau der größten Gewächshausfarm im nordwestlichen Grenzgebiet des Landes wird eine Demonstration der unvergleichlichen Führungskraft und der unerschöpflichen Kampfkraft der großen PdAK, die die Politik für die Entwicklung von örtlichen Gebieten in der neuen Zeit als ihren feierlichen Eid vor der Geschichte und dem Volk herausstellt und die umfangreichen Aufgaben für epochale Umwälzungen am wissenschaftlichsten, am revolutionärsten und am umsichtigsten voranbringt.
Der verehrte Genosse
Durch den selbstlosen Einsatz des vertrauten Vaters für das von Katastrophen betroffene Volk entstand das Zuhause des Volkes und wird eine glänzendere Zukunft gestaltet. Und dank seiner flammenden Herzlichkeit werden in der Gemeinde Hadan, Grenzstadt Sinuiju, und in der Gemeinde Soho im Kreis Uiju die größte moderne Gewächshausfarm und ein wissenschaftliches Forschungszentrum für den Gemüsebau als Bauwerke gebaut, die dynamische und große Fortschritte für die Entwicklung von örtlichen Gebieten symbolisieren.
Die Feier zum Baubeginn der Gewächshausfarm mit einer Fläche von 450 Hektar und des wissenschaftlichen Forschungszentrums für den Gemüsebau fand am 10. Februar statt.
Auf dem Veranstaltungsplatz waren die Offiziere und Soldaten der Marine- und Fliegertruppen der Koreanischen Volksarmee und Kommandeure und Mitglieder der Paektusan-Stoßbrigade der Heroischen Jugend, welche die großartige Sache für die Umgestaltung des Gebietes übernehmen und durchführen werden, in Reih und Glied aufgestellt.
Als er vor Ort ankam, erwiesen alle Teilnehmer mit begeisterten Hochrufen größte Hochachtung gegenüber dem gütigen Vater der großen sozialistischen Familie, der eine in der Geschichte beispiellose heilige Revolution – allseitige Entwicklung von örtlichen Gebieten für glänzende Verwirklichung des jahrhundertealten Herzenswunsches der Bevölkerung des ganzen Landes – in die Wege leitete und eine neue Wendephase für die Zivilisation und Prosperität einleitet, welche mit dem Lachen des Volkes und der Hebung seines Wohlstandes erglänzt.
Zugegen waren Pak Thae Song und Jo Yong Won, Mitglieder des Präsidiums des Politbüros beim ZK der Partei der Arbeit Koreas, und andere Partei-, Regierungs- und Militärkader sowie Bauarbeiter.
Pak Thae Song, Vorsitzender des Kabinetts der DVRK, hielt eine Rede zum Baubeginn.
Er sagte: In der von der großen Partei geführten Wendezeit wurden große Gewächshausfarmen, in denen die Modernisierung, Intensivierung und Industrialisierung verwirklicht sind, hintereinander gebaut, sodass eine neue Phase für die Verbesserung des Volkslebens eingeleitet wird. Die vielerorts entstandenen Bauwerke der Epoche sind die Ergebnisse des erhabenen Wunsches und der entschlossenen Führungstätigkeit unserer Partei, die voll und ganz danach strebt, dem Volk ein noch wohlhabenderes Leben zu gewähren, und eine in der Geschichte beispiellose große Blütezeit des Bauwesens und eine Glanzzeit der Selbstständigkeit und Selbstexistenz einleitet.
Auch der Bau dieser Gewächshausfarm, die in jüngsten Jahren zum vierten Mal gebaut wird, ist eine wichtige Staatsangelegenheit, die nach dem erhabenen Vorhaben des Genossen
Nach dem Konzept und Vorhaben des Genossen
Der Redner betonte: Wenn mit den in Reihen stehenden modernen Wohnhäusern, die der gegenüberliegenden Seite des Amnok-Flusses das wahre Erscheinungsbild des Sozialismus zeigen, im Hintergrund eine groß angelegte Gewächshausfarm, wo die Verwissenschaftlichung und IT-Einführung verwirklicht sind, gebaut wird, wird sich dieses Inselgebiet als ein neues Muster mit eigenem stabilem Entwicklungspotenzial für die Entwicklung der örtlichen Gebiete und ein glänzendes Symbol für das Aufblühen unserer Epoche einen Namen machen.
Der Vorsitzender des Kabinetts bekräftigte: Der Bau der Gewächshausfarm ist ein Kettenglied des Kampfes für die Umgestaltung der Stadt Sinuiju zu einer fortschrittlichen Stadt, die den Entwicklungsstand und die Macht des sozialistischen Koreas veranschaulichen und repräsentieren kann, und eine wichtige politische Arbeit, die die Überlegenheit der Politik unserer Partei für die Entwicklung von örtlichen Gebieten demonstriert. Da es den von der großen Partei erhellten klaren Weg zur Revolution im Bauwesen, das feste Selbstvertrauen, den unbeugsamen Kampfeswillen und die vereinte Kraft von Armee und Volk gibt, wird der groß angelegte Baukampf bestimmt siegreich abgeschlossen werden.
Der verehrte Genosse
„Offiziere und Soldaten der Marine- und Fliegertruppen der Koreanischen Volksarmee, die mit flammendem patriotischem Geist und glänzenden Verdiensten stolzerfüllt sind!
Kommandeure und Angehörige der Paektusan-Stoßbrigade der Heroischen Jugend, die den ehrenvollsten Namen tragen!
Ich ermutige herzlich Sie, die Sie mit dem Willen, einen großen Beitrag zur Verwirklichung des weit reichenden Konzepts der Partei zu leisten, zum wichtigen Baukampfplatz gekommen sind.
Wie bereits erklärt wurde, wollen unsere Partei und Regierung hier am Ufer des Amnok-Flusses, wo die Katastrophe überwunden und ein neues sozialistisches Leben begonnen wurde, ein neues aussichtsreiches Projekt für die Entwicklung dieses Gebietes realisieren.
Das Kampfgebiet für den Bau einer großen Gewächsfarm, wo wir jetzt stehen, wird unsere große Sache dafür, das ganze Land durch einen kontinuierlichen und beschleunigten Kampf prosperieren zu lassen, symbolisieren und die höheren Etappen und Entwicklungsprozesse des Projekts unserer Partei für die Entwicklung der örtlichen Gebiete und der Dörfer noch einmal klar darstellen.
Ich bin auch auf die grandiose Arbeit zur Entwicklung der einzelnen Gebiete stolz, halte aber es für größten Stolz, dass die wichtige Aufgabe dafür den großen Truppenverbänden der Teilstreitkräfte der treuesten revolutionären Streitkräfte und der mit unbeugsamer Kampfkraft erfüllten und elanvollen Jugendabteilung übertragen wurde.
An jenen Orten, wo erstaunliche Wundertaten und Baumythen geschaffen werden, sehe ich immer Offiziere und Soldaten der Marine- und Fliegertruppen. Ich möchte glauben, dass es nicht ein Zufall, sondern eine notwendigerweise angeknüpfte Beziehung zwischen mir und Ihnen ist, die wir stets gleich gesinnt sind.
Ich bin fest davon überzeugt, dass die Offiziere und Soldaten unserer Marine und Luftstreitkräfte, die Kommandeure und Angehörigen der Paektusan-Stoßbrigade der Heroischen Jugend ihre besonderen Eigenschaften als die Elite-Formation, die die große Erschließung mit großen Schöpfungen und Umwälzungen fortsetzt, in vollem Maße entfalten und so dem Vaterland und Volk beste und zufrieden stellende Bauwerke schenken werden.
Genossen!
Wir sind vom Selbstvertrauen und Mut erfüllt, die Zeit grundlegend zu verändern, weil es das Vertrauen auf die eigene Kraft und die der Führung der Partei grenzenlos treue Armee und Jugend gibt; dank deren Großtaten beschreiten wir ununterbrochen den von niemandem in der Welt zurückgelegten Weg zum Aufbau eines starken Staates.
Sie werden eine große Gewächsfarm bauen, aber auf deren Gipfel werden die Autorität unseres würdevollen Staates, das schöne Leben des lieben Volkes und unser zustande kommendes weit reichendes Ideal anlangen.
Ich erweise erhabene Hochachtung den Tagen des Schaffens, die Sie mit aufsteigender Jugendlichkeit und Enthusiasmus krönen werden, und den Spuren der Anstrengungen, die Sie mit edlem Geist und kräftigen Schritten hinterlassen werden.
Zusammen mit unserer von Tag zu Tag prosperierenden Zeit wird das künftige Glück, das die Eltern und Geschwister genießen werden, stets Sie anspornen.
Lasst uns alle voranschreiten!
Vorwärts für die glänzende Ehre unserer Armee und Jugend, für die Umwälzung dieses Ortes, die die Welt beneiden wird, und für das ewige Aufblühen der Mutter Heimatland!“
Als seine Rede endete, brachten alle Bauarbeiter voller Begeisterung stürmische Hochrufe auf den Giganten des Schaffens und Bauwesens aus, der im Glück des Volkes alle Ehre und Stolz der revolutionären Partei findet und mit flammendem Geist des Dienstes am Volk und großem revolutionärem Willen allseitige Prosperität und wirkliche Umwälzungen beschleunigt. Damit drückten sie ihren Schwur für einmütige Loyalität aus.
Laute Detonation, die eine glänzende Zukunft ankündigt, erschütterte die Erde und Feuerwerk stieg auf.
Der Veranstaltungsplatz war voller Begeisterung mit der flammenden Verehrung gegenüber dem ZK der großen Partei erfüllt, das die von Generation zu Generation überlieferte Insel des Unglücks in ein verstädtertes und modernisiertes ideales Dorf der Zivilisation und Prosperität verwandelt.
Er lobte wiederholt, dass unsere Volksarmee stets das Konzept und Vorhaben des ZK der Partei mit bedingungsloser Praxis ohne geringste Abstriche unterstützte, und stellte die Kampfaufgabe, dass die Volksarmee parallel zum Bau der Gewächshausfarm den Deichbau auf sich nehmen und qualitativ voller Tatkraft durchführen muss, um im Inselgebiet an der Mündung des Flusses Amnok dauerhafte Sicherheitsgarantie zu schaffen und das glückliche Leben des Volkes vor jedweder Naturkatastrophe zuverlässig zu schützen.
Alle Bauarbeiter waren vom flammenden Elan erfüllt, das große Vertrauen und die große Erwartung des Genossen
Der Bau der größten Gewächshausfarm im nordwestlichen Grenzgebiet des Landes wird eine Demonstration der unvergleichlichen Führungskraft und der unerschöpflichen Kampfkraft der großen PdAK, die die Politik für die Entwicklung von örtlichen Gebieten in der neuen Zeit als ihren feierlichen Eid vor der Geschichte und dem Volk herausstellt und die umfangreichen Aufgaben für epochale Umwälzungen am wissenschaftlichsten, am revolutionärsten und am umsichtigsten voranbringt.