Liebe Genossen Delegierte!
Auf diesem in der Geschichte unserer Partei zum neunten Male abgehaltenen Parteitag werden die wichtigen Kampfespläne dafür, in der entstandenen inneren und äußeren Lage die Phase der allseitigen Entwicklung des Sozialismus zu einer neuen Etappe übergehen zu lassen, und die Fragen für die weitere Verstärkung und Entwicklung der Partei auf die Tagesordnung gesetzt und beraten.
Durch die Mitteilung von Informationen und den Rechenschaftsbericht wurde der Stand der Arbeit des ZK der Partei in der VIII. Wahlperiode eingehend analysiert und bilanziert und die prinzipiellen Forderungen und Kampfrichtlinien, die Strategien und Taktiken sowie Hauptaufgaben für die weitere Beschleunigung der Revolution und des Aufbaus in der Zukunft deutlich dargelegt.
Insbesondere vom heutigen Blickwinkel aus wurde der Kampf in den vergangenen fünf Jahren zusammengefasst und analysiert, was zu einem nützlichen Anlass dafür wurde, neben dem gebührenden Stolz auf die durch beharrliche Anstrengungen erreichten Ergebnisse deutlich zu erkennen, welche wertvollen Erfahrungen künftig weiter zu bewahren und zu fördern sind und welche Abweichungen und Lehren zu korrigieren sind.
Dadurch müssten alle Genossen Delegierten die Veränderungen und den Stand der Entwicklung beim sozialistischen Aufbau und beim Aufbau der Partei in der Berichtsperiode im Großen und Ganzen begreifen und in Verbindung damit genau vermuten können, an welche Position gegenwärtig ihre Bereiche und Einheiten gelangt sind.
Ich glaube, dass Sie angesichts der Kampfrichtungen des neuen Fünfjahresplans erkannt haben, welche Haltung und Einstellung Sie vor den Anforderungen der Revolution und der Zeit, die vergangenen fünf Jahre der Umwälzungen zu weiterem Jahrfünft der größeren Umwälzungen fortzusetzen, beziehen sollen, und ernst innerlich das Selbstvertrauen und den Enthusiasmus zusammengenommen haben müssen.
Des Weiteren wurde auf diesem Parteitag die Vorlage für die Abänderung des Parteistatuts, welche einige Artikel des Parteistatuts, deren Änderung gemäß den Anforderungen der praktischen Parteiarbeit auf den Plenartagungen des ZK der Partei in der VIII. Wahlperiode beschlossen wurde, und die neu zu regelnden Inhalte umfasst, beraten und angenommen.
Und das ZK der Partei in der IX. Wahlperiode, das die Erfüllung der künftigen umfangreicheren und schweren revolutionären Aufgaben zu organisieren und zu führen hat, wurde neu aus jenen zuverlässigen und hervorragenden Genossen gebildet, die das hohe Vertrauen der Masse der Parteimitglieder genießen, im praktischen Kampf bewährt wurden und Erfolg versprechend sind.
Hiermit leistete dieser Parteitag erfolgreich die Arbeit dafür, die Arbeit des ZK der Partei in der VIII. Wahlperiode zu bilanzieren und dem neu gewählten ZK der Partei in der IX. Wahlperiode die führende Verantwortung und Rolle für die Parteiarbeit und die gesamte revolutionäre Arbeit zu übergeben.
Genossen Delegierte!
Auf diesem Parteitag wurde ich zu meiner Ehre dank des hohen und festen Vertrauens aller Genossen Delegierten und der Mitglieder der ganzen Partei wieder zum höchsten führenden Amt der Partei der Arbeit Koreas gewählt.
Die grandiose Sache für die Verwirklichung des Ideals des Volkes ist nur noch ein Anfang, und es ist noch weit entfernt, bis das mehrmals dem Volk gegebene Versprechen gehalten wird. Aber mir wurde die heilige schwere Verantwortung wieder anvertraut. Ich nehme es schwerwiegend als Ausdruck des himmelhohen Vertrauens und der Erwartung, dass ich größere Anstrengungen unternehmen und mich aktiver engagieren werde.
Ich schwöre feierlich, immer die vor der Partei und dem Volk übernommene Mission und Verantwortung als das Heiligste und Schwierigste zu bewahren, das Statut und Programm der Partei konsequent einzuhalten und auszuführen, mich für die zuverlässige Verteidigung des Entwicklungs- und Sicherheitsrechts der Demokratischen Volksrepublik Korea und die schnellstmögliche Hebung des Wohlstandes des Volkes, jede Minute und Sekunde sparend, mit ganzer Kraft und Seele einzusetzen und selbstlos zu dienen, ohne große Erwartungen und großes Vertrauen aller Genossen Delegierten und Millionen Parteimitglieder zu enttäuschen.
Das neu gewählte Zentralkomitee der Partei in der IX. Wahlperiode wird mit seiner verantwortlichen führenden Rolle das hohe Vertrauen und die Erwartungen der Organisationen der ganzen Partei und der Parteimitglieder treulich rechtfertigen und die unparteiische Beurteilung seiner Arbeit dadurch erhalten, die Entwicklung unseres großen Staates zu beschleunigen und unserem Volk wirkliche Wohltaten mehr und schneller angedeihen zu lassen.
Genossen Delegierte!
Es ist nach dem letzten Zeitplan dieses Parteitages künftiger fünfjähriger Perspektivplan für die einzelnen Bereiche auszuarbeiten und als dessen Ergebnis ein Beschluss anzunehmen.
Der Haupterfolg des Parteitages hängt davon ab, wie die Erforschung, Beratung und Beschlussfassung erfolgen, welche die Kampfrichtungen in den künftigen fünf Jahren und die zu erreichenden Ziele aller einzelnen Bereiche festzulegen haben.
Deshalb wurde seit dem vergangenen VIII. Parteitag auf diesen Prozess besonders Wert gelegt und der Brennpunkt der Arbeiten des Parteitages darauf konzentriert.
Ich glaube, dass auch diesmal alle Genossen Delegierten mit redlicher und aufrichtiger Haltung und Einstellung mitwirken, um ihrer vor Vaterland, Revolution und Volk getragenen schweren Mission und Verantwortung gerecht zu werden, und sich mit schöpferischer Initiative und aller Mühe und Seele einsetzen werden, damit jeder Artikel zu einer umwälzenden Aufgabe für fünfjährigen Kampf werden kann.
Insbesondere die neu gewählten Mitglieder der leitenden Organe des ZK der Partei sollten bei der Festlegung der parteipolitischen Aufgaben hohe Verantwortlichkeit und Umsicht an den Tag legen, weil die Beschlüsse des Parteitages als praktisches Programm gelten, das sie in ihrer Amtszeit unentwegt im Auge zu behalten haben.
Wie es im Rechenschaftsbericht erwähnt wurde, wird der Zeitraum des neuen Fünfjahresplanes für unsere Wirtschaft eine Etappe der Stabilisierung und eine Etappe der allmählichen qualitativen Entwicklung.
Deshalb muss man bei der Festlegung der Pläne der Wirtschaftszweige die beiden Aspekte, nämlich die qualitative Festigung und Weiterentwicklung der bestehenden Basen und Kräfte, miteinander richtig kombinieren und bei der Beratung der Pläne der anderen Bereiche solche Richtung bewahren.
Genossen Delegierte!
Der heutige umwälzende Kampf für die Beschleunigung der allseitigen Entwicklung des Sozialismus, darunter auch die Erfüllung des neuen Fünfjahresplans, erfordert, in allen Bereichen und Einheiten die drei Revolutionen – die ideologische, die technische und die kulturelle Revolution – noch energischer zu entfalten.
Diese drei Revolutionen sind die Generallinie unserer Partei für den sozialistischen Aufbau.
Der ganze sozialistische Aufbau bei uns ist von den drei Revolutionen durchdrungen und schritt im Kampf zur Durchsetzung der Richtlinie für die drei Revolutionen voran.
Dank der drei Revolutionen, bei denen der ideologischen Umformung, der ideologischen Revolution, der Vorrang eingeräumt wurde und dabei die technische und die kulturelle Umgestaltung beschleunigt wurden, konnte der Sozialismus unserer Prägung auch unter den harten Umständen ohne Scheitern nur den Weg des Fortschritts hinter sich legen.
Auch die grandiose Sache für die allseitige Entwicklung kann noch schneller und substanzieller verwirklicht werden, nur wenn die Anleitung der drei Revolutionen durch die Partei und die leitende Rolle des Staates verstärkt werden und daneben die Massen selbst eigenverantwortlich an dieser Arbeit teilnehmen.
Die Wirklichkeit zeigt, dass das ideologische Bewusstseinsniveau, das technische Niveau und das Zivilisationsniveau der Menschen nicht von selbst erhöht werden, nur weil die Arbeitsbedingungen und das Lebensumfeld verbessert werden.
Zum Beispiel kommen das extreme Pflichtversäumnis und die Verantwortungslosigkeit, dass die von Partei und Staat neu errichteten modernen Produktionsbasen und Dienstleistungseinrichtungen kaum ein Jahr nach ihrer Entstehung nicht wie erwünscht verwaltet und betrieben sowie deren Leitung und Kontrolle vernachlässigt werden, und die chronischen üblen Gewohnheiten, die Ergebnisse der Parteipolitik nicht für wertvoll zu halten und nur auf augenblickliche Gewinne erpicht zu sein, wieder auf.
Die nicht leicht geschaffenen wertvollen Bauwerke richtig zu verwalten und zu betreiben, damit sie wirklich zu einer mächtigen Grundlage für die Entwicklung der sozialistischen Gesellschaft werden, das ist eine revolutionäre Aufgabe, die nicht weniger wichtig und verantwortlich als die umfangreichen Baumaßnahmen ist.
Die Revolution bedeutet nicht nur die materielle Umwälzung und die Schaffung von materiellen Reichtümern, und ihr Hauptinhalt besteht darin, das ideologische Bewusstsein der Menschen umzuformen und sie zu kräftigen Wesen mit hoher Schöpferkraft heranzubilden.
Es ist sonnenklar, dass auch viele geschaffene Reichtümer bald zu Wasser, ja zunichte werden, wenn die drei Revolutionen dafür, die Menschen von den Fesseln der überholten Ideen zu befreien, ihren bewussten Elan, ihr technisches Niveau und Zivilisationsniveau zu erhöhen, vernachlässigt werden
Es sind die drei Revolutionen tatkräftig auch dafür durchzuführen, alle Menschen zu neuen Herren der neuen Zeit zu erziehen und heranzubilden und so die Einstellung und Arbeitsweise, bewusst ihrer eigenen Mission gerecht zu werden, in der gesamten Gesellschaft herzustellen.
Besonders die Vertiefung der ideologischen Revolution dafür, die Funktionäre und die Werktätigen revolutionär zu beeinflussen und nach dem Vorbild der Arbeiterklasse umzuformen, erweist sich als eine dringliche Aufgabe.
Losgelöst von der Arbeit für die Revolutionierung und die Umformung der Menschen, Herren der Gesellschaft, nach dem Vorbild der Arbeiterklasse, ist der erfolgreiche Fortschritt des sozialistischen Aufbaus undenkbar.
Deshalb ist es wichtig, dass die Partei- und Massenorganisationen sowie die Machtorgane alle Arbeiten in Hinsicht auf die Durchführung der drei Revolutionen, insbesondere hinsichtlich der ideologisch-geistigen Wachrüttelung und Entwicklung der Menschen organisieren und ausführen.
Die Forderungen der Partei, dass die Funktionäre und Werktätigen das revolutionäre ideologische Bewusstsein, den kollektivistischen Geist und den Kampfelan der Arbeiterklasse verinnerlichen sollten, sind auf der heutigen Höhe zielstrebig zu verwirklichen.
Nur wenn man in aller Hinsicht der Ideologie, Technik und Kultur der sich entwickelnden Zeit entsprechende neue Aufgaben stellt und die Arbeit zur Umgestaltung der Natur und der Gesellschaft und zur Umformung der Menschen innovativ durchführt, erst dann ist es möglich, beim sozialistischen Aufbau weitere Fortschritte zu erzielen.
Im Rechenschaftsbericht des ZK der Partei in der VIII. Wahlperiode wurde mit besonderem Nachdruck die Idee hervorgehoben, beim sozialistischen Aufbau die Anforderungen der Zeit für die allseitige Entwicklung genau durchzusetzen.
Die Anforderungen der neuen Zeit bestehen im Großen und Ganzen aus fünf Punkten, und zwar kurz zusammengefasst:
beim gesamten sozialistischen Aufbau die einmütige Aktionseinheit zu sichern und strenge Disziplin und Ordnung durchzusetzen;
den alten Schematismus und Rahmen, Konservativismus und Empirismus zu überwinden, das Neue ständig zu schaffen und Innovationen zu vollbringen;
die Arbeit wissenschaftlich, vorausschauend und nutzbringend durchzuführen und großen Wert auf die Qualifikation als Spezialisten zu legen;
die Methode und Weise zur Leitung der Produktion und des Aufbaus zu erneuern und die Leitungsfähigkeit der Funktionäre zu erhöhen;
die Priorität der Ideologie und die Privilegierung Volksmassen konsequent in die Tat umzusetzen.
Das sind gesetzmäßige Forderungen, die als wirkliche Fragen gestellt wurden, entsprechend dem Eintritt in die Zeit der allseitigen Entwicklung alle Arbeiten zu verbessern und zu erneuern, aber sie sind eine dringliche Aufgabe, die von ernsten Lehren aus dem vergangenen fünfjährigen Kampf ausgegangen ist.
In allen Bereichen und Einheiten des staatlichen und gesellschaftlichen Lebens, besonders der Wirtschaft pulsiert der Geist des Vormarsches in der neuen Zeit, wohingegen auch rückständige Hinterlassenschaften existieren. Das ist eine Wirklichkeit, die uns allen bekannt ist.
Wir können die alten und zurückgebliebenen Rudimente nicht weiter beibehalten und müssen bei der Überwindung und Liquidierung der Rückständigkeit und Missstände noch mutiger vorgehen.
Die drei Revolutionen sind dem Wesen nach ein Kampf dafür, in den Bereichen der Ideologie, Technik und Kultur alles Überholte zu liquidieren und das Neue zu schaffen, deshalb müssen die Anforderungen der Zeit für die allseitige Entwicklung unbedingt im Prozess der Durchführung der drei Revolutionen in die Tat umgesetzt werden.
Der sozialistische Aufbau ist mit der Methode des Vormarsches unserer Art dynamisch zu beschleunigen.
Wir haben in der VIII. Wahlperiode der Partei die Erfahrungen gesammelt, kurzfristige Strategien und Pläne aufzustellen, sie verantwortlich zu erfüllen und auf dieser zuverlässigen Grundlage die Erfolge zu erweitern und zu festigen.
Wie jetzt weiter den Plan in einem Zyklus von fünf Jahren aufzustellen und ihn gewissenhaft zu erfüllen, das ist eine Etappe und ein Prozess, welche bei der Verstärkung der Macht des Staats und beim endgültigen Aufbau einer idealen Gesellschaft unumgänglich zu durchlaufen sind.
Wenn alle Bereiche durch solchen Prozess herangereift sind, können wir nach unserem Ideal die Macht des Landes auf einer festen Grundlage beträchtlich verstärken.
Nach zehn und zwanzig Jahren werden wir den 90. und 100. Jahrestag der Gründung unserer Partei begrüßen. Wenn wir durch den Kampf wie auf jetzige Weise die Entwicklung des Staates und die Förderung des Wohlstandes des Volkes richtig vorantreiben, ist es ohne Weiteres möglich, das ganze Land umzugestalten und dem Volk des ganzen Landes ein Wohlleben zu gewähren. Dann wird unsere Partei mit Fug und Recht darauf stolz sein können, ihrer Mission und Hauptpflicht als die wahre Partei des Volkes gerecht worden zu sein.
Genossen Delegierte!
Wie es im zurückliegenden fünfjährigen Kampf, durch den eine Zeit für die allseitige Entwicklung des Sozialismus eingeleitet wurde, der Fall war, wird sich auch der neu beginnende fünfjährige Kampf voll und ganz auf unsere eigenen Kräfte und die große Kraft unseres Volkes stützen.
Wie wir in der VIII. Wahlperiode der Partei die Ideale der Betrachtung des Volkes als das Höchste, der einmütigen Geschlossenheit und der Schaffung aus eigener Kraft als das Banner des Kampfes und des Fortschritts hochhielten, wollen wir auch in der IX. Wahlperiode des ZK der Partei diese drei Ideale unbeirrt hoch tragen.
Unser Ideal, Ziel und Fortschrittstempo verändern und entwickeln sich ständig, aber unveränderlich ist das der koreanischen Revolution eigene Grundprinzip – Betrachtung des Volkes als das Höchste, die einmütige Geschlossenheit und die Schaffung aus eigener Kraft. Ihre unerschöpfliche Kraft wird unseren sozialistischen Aufbau voller Zuversicht in die lichtvolle Zukunft vorantreiben.
Irgendwelche Herausforderungen oder Veränderung der Lage können unseren Vormarsch weder verzögern noch aufhalten.
Lasst uns alle das Selbstvertrauen auf die Zukunft der sozialistischen Sache, den Enthusiasmus und Kampfwillen verhundertfachen und für das Näherrücken jenes Tages, an dem das Ideal und der Herzenswunsch unseres Volkes hervorragend verwirklicht werden, tatkräftig kämpfen!