Liebe Genossen Delegierte!
Der IX. Parteitag der Partei der Arbeit Koreas hat alle behandelten Tagesordnungspunkte verantwortlich beraten, Beschlüsse gefasst und schließt nun seine Arbeit ab.
Dieser neunte Kongress in der Geschichte unserer Partei fand unter großem Interesse des In- und Auslandes statt, denn er wurde in der Zeit abgehalten, in der unser sozialistischer Aufbau tatkräftig vorankommt und sich die politische Lage der Welt ernst und rasch verändert.
Unsere Millionen Parteimitglieder und das gesamte Volk des ganzen Landes stellten sich mit Treue und Vaterlandsliebe auf den Kongress ein, auf dem unser harter großer Kampf in vergangenen fünf Jahren heilig bilanziert wird, und unterstützten durch angespannteren Schaffens- und Arbeitskampf den Parteitag absolut.
Auch die Aufmerksamkeit der ganzen Welt konzentrierte sich darauf, welche revolutionäre Strategie und Kampfrichtlinie die PdAK festlegen und auf welcher neuen Höhe ihre Sache voranbringen will.
Weil sich alle Delegierten der Erwartung der Partei und des Volkes tief bewusst sind und bei der Erfüllung ihrer Mission höchste Bedachtsamkeit und hohe Verantwortlichkeit zur Geltung brachten, konnte dieser Parteitag sein Ziel erreichen.
Schließlich kann man beurteilen, dass alle Arbeiten und Zeitpläne des Parteitages erwünschte Erfolge erzielt haben.
Dieser Parteitag ist wirklich eine große Bilanz des harten Kampfes und bedeutet den Antritt des neuen Weges.
Ich danke nochmals allen Genossen Delegierten dafür, dass sie in Vertretung der Organisationen und Mitglieder der ganzen Partei bei der erfolgreichen Beratung der behandelten Tagesordnungspunkte wie ein Mann aufrichtige, aktive und verantwortungsvolle Anstrengungen unternahmen.
Auf diesem Platz entbiete ich den Mitgliedern der ganzen Partei, dem Volk des ganzen Landes und allen Offizieren und Soldaten unserer Armee herzlichen Dank dafür, dass sie mit dem einzigartigen Elan, die Partei mit einem Herzen und einer Seele treu und standhaft zu unterstützen, unserem Parteitag großen Ansporn und Kraft gaben und den Erfolg des Kongresses garantierten.
Genossen Delegierte!
Der IX. Parteitag der PdAK wurde zu einem wichtigen Anlass dafür, die gegenwärtige Phase unserer Partei und Revolution noch günstiger umzuwandeln und unseren Kampf für die schrittweise und stabile Entwicklung in allen Bereichen der Staatsangelegenheiten und für die Förderung des Wohlstandes des Volkes auf eine neue, höhere Stufe zu bringen.
Durch diesen Parteitag wurden die Erfolge und Erfahrungen aus der Berichtsperiode genau analysiert und bilanziert. Damit wurden die Richtigkeit unserer Ideologie und Sache und die richtige Orientierung unserer Arbeit wieder bewiesen und konnten wir die klare Überzeugung davon gewinnen, dass wir in künftigen Projekten die Erfolge erweitern können.
Insbesondere wurden die klaren Aufgaben und Ziele für alle Bereiche wie Politik, Wirtschaft, Militärwesen und Kultur gestellt und konkrete Wege für deren Erfüllung erhellt. So ist es möglich, die gesamte Macht unseres Staates zu verstärken und den Kampf zur Einleitung einer Zeit für die allseitige Entwicklung des Sozialismus voller Zuversicht zu beschleunigen.
Es wurde die Garantie dafür geschaffen, entsprechend den Anforderungen der Richtlinie für den Aufbau der Partei in der neuen Zeit und den innovativen Anforderungen der sich vertiefenden Kampfetappe die Führungs- und Kampfkraft der Partei weiterhin zu erhöhen. Das ist vor allem von großer Bedeutung.
Der Arbeitserfolg dieses Parteitages, der auf dem Weg der koreanischen Revolution ein neues Ziel setzte, ist eine Demonstration des absoluten Pflichtbewusstseins für das Schicksal und die Zukunft des Vaterlandes und Volkes, ja der nur uns eigenen Kraft und Selbstsicherheit, welche in den Prüfungen immer stärker und größer werden.
Dank alledem wird der IX. Parteitag der PdAK als ein politisches Ereignis erstrahlen, das in der Geschichte des heiligen Kampfes für die Verstärkung und Weiterentwicklung unserer Partei und den siegreichen Fortschritt des sozialistischen Aufbaus noch einen weiteren Meilenstein setzte.
Genossen Delegierte!
Vor uns liegt wieder ein ernster Kampf für die Umgestaltung und Umwälzung, den wir auf dem Weg zu einer idealen Gesellschaft, in der die Souveränität der Volksmassen völlig verwirklicht worden ist, unbedingt durchlaufen müssen.
Es ist ein unumgänglicher Kampf, in dem noch schwierigere Aufgaben und größere Projekte als bisher entschlossen zu erfüllen sind.
Aber unser künftiger Weg ist klar, und die Aussicht steht fest.
In der gegenwärtigen Welt, die beispiellos kompliziert ist und sich rasch verändert, können wir nun ohne geringste Schwankung nach der richtigen Strategie für den Aufbau des Staates und der korrekten Richtlinie der Revolution zur allseitigen Entwicklung des Sozialismus voller Zuversicht voranschreiten. Das ist große Würde und ebensolcher Stolz, welche heute unsere Partei und unser Volk haben.
Die auf dem IX. Parteitag der PdAK festgelegten Perspektivpläne und Kampfaufgaben werden als ein ermutigendes Banner gelten, das unseren Parteimitgliedern und unserem Volk Zuversicht, Optimismus, patriotischen Enthusiasmus und Mut verleiht und in allen Bereichen der Revolution und des Aufbaus neue Wundertaten und Innovationen bewirkt.
Genossen!
Mit einem Wort gesagt, bestehen die Hauptidee und der Hauptgeist des IX. Parteitages der PdAK darin, dass man die Kampferfolge, eine Zeit für die allseitige Entwicklung eingeleitet zu haben, festigen und zu Ergebnissen auf einer höheren Stufe fortsetzen muss.
Dieser Parteitag ist von der Idee und dem Geist durchdrungen, dass man die in der vergangenen Berichtsperiode erzielten Erfolge als Reichtümer des Vaterlandes, der Revolution und des Volkes festigen und dabei in allen Bereichen mehr wirkliche Verbesserungen und Entwicklungen herbeiführen muss.
Wir sollten die Idee und den Geist des IX. Parteitages als Banner des Kampfes und des Fortschritts hochhalten und in der revolutionären Praxis unbeirrt durchsetzen, somit eine neue Blütezeit für die Verstärkung der ganzen Partei einleiten und in allen Bereichen wie Wirtschaft, Landesverteidigung und Kultur Fortschritte erzielen.
Man muss besonders den neuen Fünfjahresplan Jahr um Jahr ohne Abstriche erfüllen und zugleich diesen Prozess in stolzreiche Ergebnisse umwandeln, die sicher, ermutigend und bedeutsam sind.
Der auf diesem Parteitag festgelegte neue Fünfjahresplan zielt darauf ab, den Kampf für die allseitige Entwicklung des Sozialismus noch mehr zu erweitern und zu vertiefen, und stellt die Anforderungen, mit welcher ideologischen Einstellung und Haltung man künftig arbeiten und welche wirklichen Erfolge vor der Partei und dem Volk hervorbringen muss.
Die schwere Verantwortung für die Erfüllung dieser so wichtigen und verantwortungsvollen Aufgaben tragen alle Genossen Delegierten und unsere neu gewählten leitenden Organe des Zentralkomitees der Partei.
Allen voran Genossen Delegierte müssen sich an die Spitze des neuen historischen Kampfes stellen, weil Sie als Teilnehmer dieses Parteitages die Idee und den Geist des Kongresses wie niemand sonst gut wissen und mit dem Vertrauen und der Erwartung der Mitglieder der ganzen Partei und des gesamten Volkes die Beschlüsse des Parteitages unmittelbar angenommen haben.
Alle Genossen Delegierten müssen diesen Zeitpunkt für einen neuen Start des mutigeren Kampfes und weiterer Anstrengungen halten, von nun an in der ersten Reihe des Kampfes für die Durchsetzung der Beschlüsse des IX. Parteitages tatkräftig arbeiten und in den Arbeitsstätten und auf den Posten die Kernrolle spielen.
Die Tätigkeiten der Mitglieder der leitenden Organe des ZK der Partei, die die führenden Kräfte unserer Partei und unseres Staates bilden, müssen immer korrekt, verantwortlich und tüchtig sein, aber heute wurden die Forderungen und Erwartungen des Vaterlandes, der Revolution, der Parteimitglieder und des Volkes unvergleichlich erhöht.
Alle Mitglieder der leitenden Organe des ZK der Partei sollen sich immer an den vor dem Parteitag abgelegten Schwur erinnern, sich jeden Augenblick des schweren Pflichtgefühls bewusst sein, dabei die Angelegenheiten der Partei und des Staates verantwortlich auf sich nehmen und in der IX. Wahlperiode ihre Bereiche, ihre Gebiete und ihre Branchen zu ununterbrochenen Verbesserungen und neuen Entwicklungen aktiv führen.
Die Parteiorganisationen, politische Stäbe der betreffenden Bereiche und Einheiten, müssen die organisatorisch-politische Arbeit für die Ausführung der Beschlüsse des Parteitages substanzieller und neuartig durchführen.
Die Organisationen der ganzen Partei sind verpflichtet, gestützt auf die kollektive Weisheit der Masse der Parteimitglieder, detaillierte klare Jahrespläne für fünfjährigen Kampf auszuarbeiten, die parteiliche und politische Anleitung für die volle Mobilisierung der geistigen Kräfte und Schöpferkraft der Massen zu vertiefen und so die gesteckten Ziele glänzend zu erreichen.
Es gilt, besonders ab diesem Jahr, dem ersten Jahr bei der Durchsetzung der Beschlüsse des Parteitages, die Stimmung zu erhöhen, die Kampfkraft zu verdoppeln, dabei die Pläne ohne Abstriche erfolgreich zu erfüllen und so unbedingt eine Bresche für die Erfüllung des Fünfjahresplans zu schlagen.
Wollen wir uns alle ganz im Sinne des auf dem IX. Parteitag festgelegten Kampfprogramms mit einem Herzen und einer Seele anstrengen, um eine Epoche der grandiosen neuen Umwälzungen, die in den Annalen des Aufblühens des Vaterlandes als eine weitere Seite verzeichnet wird, voller Tatkraft einzuleiten.
Die baldige Erklärung des Abschlusses des Parteitages ist der Augenblick, in dem der Anfang des grandiosen Fünfjahresplans eingeleitet wird, und gilt als Startschuss für den angespannten Kampf in diesem Jahr 2026.
Genossen Delegierte!
Wollen wir uns mit festem Willen und Glauben, Zuversicht und Selbstvertrauen für die ewige Prosperität der Demokratischen Volksrepublik Korea, unseres ruhmreichen Vaterlandes, und für den Wohlstand unseres Volkes mit außerordentlicher Entschlossenheit erheben!
Ich bin fest davon überzeugt, dass durch hohe revolutionäre Stimmung und mutigen Kampf aller Genossen Delegierten, der Mitglieder der ganzen Partei, des Volkes des ganzen Landes, der Offiziere und Soldaten der Volksarmee die auf diesem Parteitag festgelegten Richtlinien und Politiken sowie Beschlüsse unbedingt glänzend ausgeführt werden und in der Entwicklung unserer Partei und Revolution sowie beim sozialistischen Aufbau eine neue historische Wende herbeigeführt wird. Hiermit erkläre ich den IX. Parteitag der Partei der Arbeit Koreas für geschlossen.