Liebe Wähler!
Liebe Arbeiter und Funktionäre des Jugend-Kohlenbergwerkes Chonsong, die sich auf Vorposten der selbstständigen Wirtschaft für das Erstarken und Aufblühen des Landes selbstlos einsetzen!
Genossen!
Heute habe ich hier im Jugend-Kohlenbergwerk Chonsong des Vereinigten Jugend-Kohlenbergwerkes im Gebiet Sunchon, einem der führenden Kohlenfelder unseres Landes, an der Abstimmung für die Wahl der Vertreter des obersten Machtorgans unseres Staates teilgenommen.
Am Tag der in der Geschichte unserer Republik fünfzehnten Wahl der Abgeordneten zur Obersten Volksversammlung habe ich die Jastimme für einen Arbeiterkandidaten abgegeben und bin jetzt mit Ihnen, Genossen Kumpel, beisammen, die ich immer innerlich achte. Ich freue mich sehr darüber.
Bei dieser Gelegenheit entbiete ich den Arbeitern und Funktionären des Jugend-Kohlenbergwerkes Chonsong herzliche ermutigende Grüße. Sie halten mit dem unendlich reinen Willen, die Partei und den Staat treu und aufrichtig zu unterstützen, und durch beharrlichen Arbeitskampf den Bereich der Kohleindustrie zuverlässig.
Zugleich spreche ich den Wählern des ganzen Landes meinen Dank dafür aus, dass sie mit Glauben und Stolz auf unser sozialistisches Werk, mit dem Bewusstsein als Herren der Staatsmacht und patriotischem Elan an der Wahl der Abgeordneten aktiv teilnehmen.
Ich glaube, dass durch die heutigen Wahlen unsere Volksmacht mit wahren Vertretern des Volkes wieder monolithisch gefestigt wird und zugleich die Funktion und Rolle der Regierung unserer Republik entsprechend der Etappe für neue Umwälzungen weiter verstärkt werden.
Genossen!
Heute ist ein bedeutsamer Tag, an dem die Kumpel von Chonsong ihren Vertreter wählen, der an der Beratung der Staatsangelegenheiten teilnehmen wird.
Das Wahlrecht steht jedem Bürger der Republik zu, aber ich glaube, es würde nicht leicht sein, dass alle voller Stolzgefühl und Ehre an der Stimmabgabe teilnehmen.
In unserem Land, das sich den von niemandem beschrittenen Weg der Geschichte bahnt und die sozialistische Sache verwirklicht, ist die Arbeiterklasse mächtigste Kräfte für die Schöpfungen und Umwälzungen und Avantgarde, die mit standhaftem revolutionärem Geist und edlen Eigenschaften die ganze Gesellschaft führt.
Davon sind die Arbeiter der Kohleindustrie Kernkräfte des Landes, die sich an der Spitze des Aufbaus des Staates wertvollste Verdienste erwerben.
In dem vergangenen Jahrzehnt, in dem es besonders schwierig und hart war, erreichte unser Staat erstaunliche Fortschritte und Entwicklungen, und deren jeder Stufe liegen auch die Erfolge, die die Kumpel von hier Chonsong durch selbstlosen Kampf erzielten, als Grundstein zugrunde.
Die Arbeiter von Chonsong haben in jedem Zeitabschnitt der Revolution eine stolzreiche Kampfgeschichte für die Bewahrung des Lebensnervs der Volkswirtschaft und für Prosperität und Gedeihen des Staates verzeichnet. In jüngsten Jahren setzten sie sich unter so harten Schwierigkeiten ohne Zögern noch tatkräftiger ein und vollbrachten in der Kohleproduktion ununterbrochene Neuerungen.
Ihre Mühen und Anstrengungen sind nicht mit einigen Worten zu beschreiben.
Eben unter diesem Boden, auf dem man unachtsam tritt und steht, gibt es den von der Vaterlandsliebe zeugenden Weg, den die höchst schönen und reinen Menschen zeitlebens beschreiten, und in jeder Kurve dieses Weges sind die Spuren der beharrlichen Anstrengungen deutlich eingeprägt. Beim Gedanken daran kann ich die Ehrfrucht nicht unterdrücken.
Auch in diesem Kohlenbergwerk gibt es viele patriotische Kumpelfamilien, die über drei Generationen hinweg im Kohlenfeld arbeiten, und wenn sie dieses Land nicht von ganzem Herzen lieben, können sie den Weg in den tiefen Stollen, vor dem sich die anderen scheuen, nicht von Generation zu Generation zurücklegen.
Sie sind wahre Bürger, die so für das Land mit Überzeugung und Gewissen leben. Deshalb sind unsere Kumpel unermesslich wertvoll und vertrauenswürdig.
Ich bezeige nochmals meine tief empfundene Dankbarkeit für die unveränderliche Vaterlandsliebe, durch den vollen Einsatz von eigenem kostbarem Schweiß und Leidenschaft den Lebensnerv der selbstständigen Wirtschaft zu festigen und die Vitalität der Epoche zu verstärken, und für heldenhaften Kampf und Verdienste, mit ganzer Seele und Kraft unter dem tiefen Erdboden unsere Partei und unseren Staat zu unterstützen.
Bei dieser Gelegenheit sende ich herzlichste Grüße auch den Ehefrauen und Müttern der Kumpel, die zusammen mit ihren Ehemännern und Kindern für die Kohleproduktion des Landes Sorge tragen und sich mit aller Aufrichtigkeit bemühen, und den altgedienten verdienten Arbeitern.
Genossen!
Die Kohle ist auch heute wie gestern die Nahrung für unsere Industrie und die Triebkraft für die Entwicklung der selbstständigen Wirtschaft.
Je stärker unsere Entwicklung beschleunigt wird und je weiter unser Ideal in die Wirklichkeit umgesetzt wird, umso dringlicher wird der Bedarf an Kohle.
Die Hauptindustriezweige, die das Aufblühen und die Prosperität unseres Staates zu führen haben, verwenden eben die Kohle als Brenn- und Rohstoffe.
Deshalb wurde es vor Kurzem auf dem IX. Parteitag als das Kampfziel des neuen Fünfjahresplans beschlossen, im Bereich der Kohleindustrie die Produktionsmenge aufs 1,2-Fache gegenüber der Gegenwart zu steigern.
Ich erwarte, dass das Jugend-Kohlenbergwerk Chonsong, das immer mit der Hauptstadt Pyongyang gleichgesinnt ist und in jedem Stollen mit hohem patriotischem Elan Berge von Kohle aufhäufte, mit solchem heroischen Kampfelan und Geist an der Spitze der Erreichung der Ziele des neuen Fünfjahresplans die Rolle einer Lokomotive spielen wird.
Die Arbeiter von Chonsong waren gestern heroisch und innovativ, aber sie müssen auch heute und morgen für immer ihre wertvolle Ehre als Schrittmacher und eine mustergültige Einheit im Bereich der Kohleindustrie erstrahlen lassen.
Genossen!
Auf diesmaligem Parteitag wurde beraten, den Wohnungsbau für die Kumpel, die Umgestaltung der Gebiete mit Kohlengruben und die technische Erneuerung der Kohleindustrie als eine wichtige strategische Arbeit im Zeitraum des neuen Perspektivplans in den Griff zu bekommen.
In der Zeit, wo das ganze Land Umwälzungen und Fortschritte erfährt, ist diese Sache eine wichtige Aufgabe, die keinen Aufschub mehr duldet und nicht verzögert werden darf sowie unsere Partei und unser Staat auf sich nehmen und unbedingt erfüllen müssen.
Mit der weiteren mutigen Revolution für die Abschüttelung des rückständigen Erscheinungsbildes der Bergarbeitersiedlungen, das von dem Prestige des Landes und den Anforderungen der Wirklichkeit zu weit entfernt ist, werden das neue Leben und die neue Kultur der fortschrittlichsten Arbeiterklasse im Mittelpunkt unserer Epoche einen deutlichen Platz nehmen.
Genossen!
Auf unserem Vormarschweg werden Herausforderungen und Hindernisse unvermeidlich sein. Aber die einmütigen Anstrengungen und die vereinte Kraft der Bürger der Republik, die unseren Staat und unsere Ordnung lieben, die feste Überzeugung vom Sozialismus haben und den unbeugsamen revolutionären Geist in sich vereinen, werden stets erfolgreiche Früchte zeitigen.
Verehrte Genossen Kumpel von Chonsong!
Das ZK der Partei glaubt fest an Sie.
Lasst uns Selbstachtungsgefühl, Courage, Klugheit und Kühnheit der heroischen Arbeiterklasse in vollem Maße demonstrieren und so unser schönes und heiliges Ideal unbedingt erfüllen!
Wollen wir durch noch leidenschaftlicheren, innovativeren und beharrlicheren Kampf unser Vaterland als ein auf ewig mächtiges und aufblühendes Land erstrahlen lassen!
Ich wünsche, dass alle Kumpel des Jugend-Kohlenbergwerkes Chonsong gesund bleiben und alle Familien von Freude und Glück erfüllt sein werden.
Liebe Arbeiter und Funktionäre des Jugend-Kohlenbergwerkes Chonsong, die sich auf Vorposten der selbstständigen Wirtschaft für das Erstarken und Aufblühen des Landes selbstlos einsetzen!
Genossen!
Heute habe ich hier im Jugend-Kohlenbergwerk Chonsong des Vereinigten Jugend-Kohlenbergwerkes im Gebiet Sunchon, einem der führenden Kohlenfelder unseres Landes, an der Abstimmung für die Wahl der Vertreter des obersten Machtorgans unseres Staates teilgenommen.
Am Tag der in der Geschichte unserer Republik fünfzehnten Wahl der Abgeordneten zur Obersten Volksversammlung habe ich die Jastimme für einen Arbeiterkandidaten abgegeben und bin jetzt mit Ihnen, Genossen Kumpel, beisammen, die ich immer innerlich achte. Ich freue mich sehr darüber.
Bei dieser Gelegenheit entbiete ich den Arbeitern und Funktionären des Jugend-Kohlenbergwerkes Chonsong herzliche ermutigende Grüße. Sie halten mit dem unendlich reinen Willen, die Partei und den Staat treu und aufrichtig zu unterstützen, und durch beharrlichen Arbeitskampf den Bereich der Kohleindustrie zuverlässig.
Zugleich spreche ich den Wählern des ganzen Landes meinen Dank dafür aus, dass sie mit Glauben und Stolz auf unser sozialistisches Werk, mit dem Bewusstsein als Herren der Staatsmacht und patriotischem Elan an der Wahl der Abgeordneten aktiv teilnehmen.
Ich glaube, dass durch die heutigen Wahlen unsere Volksmacht mit wahren Vertretern des Volkes wieder monolithisch gefestigt wird und zugleich die Funktion und Rolle der Regierung unserer Republik entsprechend der Etappe für neue Umwälzungen weiter verstärkt werden.
Genossen!
Heute ist ein bedeutsamer Tag, an dem die Kumpel von Chonsong ihren Vertreter wählen, der an der Beratung der Staatsangelegenheiten teilnehmen wird.
Das Wahlrecht steht jedem Bürger der Republik zu, aber ich glaube, es würde nicht leicht sein, dass alle voller Stolzgefühl und Ehre an der Stimmabgabe teilnehmen.
In unserem Land, das sich den von niemandem beschrittenen Weg der Geschichte bahnt und die sozialistische Sache verwirklicht, ist die Arbeiterklasse mächtigste Kräfte für die Schöpfungen und Umwälzungen und Avantgarde, die mit standhaftem revolutionärem Geist und edlen Eigenschaften die ganze Gesellschaft führt.
Davon sind die Arbeiter der Kohleindustrie Kernkräfte des Landes, die sich an der Spitze des Aufbaus des Staates wertvollste Verdienste erwerben.
In dem vergangenen Jahrzehnt, in dem es besonders schwierig und hart war, erreichte unser Staat erstaunliche Fortschritte und Entwicklungen, und deren jeder Stufe liegen auch die Erfolge, die die Kumpel von hier Chonsong durch selbstlosen Kampf erzielten, als Grundstein zugrunde.
Die Arbeiter von Chonsong haben in jedem Zeitabschnitt der Revolution eine stolzreiche Kampfgeschichte für die Bewahrung des Lebensnervs der Volkswirtschaft und für Prosperität und Gedeihen des Staates verzeichnet. In jüngsten Jahren setzten sie sich unter so harten Schwierigkeiten ohne Zögern noch tatkräftiger ein und vollbrachten in der Kohleproduktion ununterbrochene Neuerungen.
Ihre Mühen und Anstrengungen sind nicht mit einigen Worten zu beschreiben.
Eben unter diesem Boden, auf dem man unachtsam tritt und steht, gibt es den von der Vaterlandsliebe zeugenden Weg, den die höchst schönen und reinen Menschen zeitlebens beschreiten, und in jeder Kurve dieses Weges sind die Spuren der beharrlichen Anstrengungen deutlich eingeprägt. Beim Gedanken daran kann ich die Ehrfrucht nicht unterdrücken.
Auch in diesem Kohlenbergwerk gibt es viele patriotische Kumpelfamilien, die über drei Generationen hinweg im Kohlenfeld arbeiten, und wenn sie dieses Land nicht von ganzem Herzen lieben, können sie den Weg in den tiefen Stollen, vor dem sich die anderen scheuen, nicht von Generation zu Generation zurücklegen.
Sie sind wahre Bürger, die so für das Land mit Überzeugung und Gewissen leben. Deshalb sind unsere Kumpel unermesslich wertvoll und vertrauenswürdig.
Ich bezeige nochmals meine tief empfundene Dankbarkeit für die unveränderliche Vaterlandsliebe, durch den vollen Einsatz von eigenem kostbarem Schweiß und Leidenschaft den Lebensnerv der selbstständigen Wirtschaft zu festigen und die Vitalität der Epoche zu verstärken, und für heldenhaften Kampf und Verdienste, mit ganzer Seele und Kraft unter dem tiefen Erdboden unsere Partei und unseren Staat zu unterstützen.
Bei dieser Gelegenheit sende ich herzlichste Grüße auch den Ehefrauen und Müttern der Kumpel, die zusammen mit ihren Ehemännern und Kindern für die Kohleproduktion des Landes Sorge tragen und sich mit aller Aufrichtigkeit bemühen, und den altgedienten verdienten Arbeitern.
Genossen!
Die Kohle ist auch heute wie gestern die Nahrung für unsere Industrie und die Triebkraft für die Entwicklung der selbstständigen Wirtschaft.
Je stärker unsere Entwicklung beschleunigt wird und je weiter unser Ideal in die Wirklichkeit umgesetzt wird, umso dringlicher wird der Bedarf an Kohle.
Die Hauptindustriezweige, die das Aufblühen und die Prosperität unseres Staates zu führen haben, verwenden eben die Kohle als Brenn- und Rohstoffe.
Deshalb wurde es vor Kurzem auf dem IX. Parteitag als das Kampfziel des neuen Fünfjahresplans beschlossen, im Bereich der Kohleindustrie die Produktionsmenge aufs 1,2-Fache gegenüber der Gegenwart zu steigern.
Ich erwarte, dass das Jugend-Kohlenbergwerk Chonsong, das immer mit der Hauptstadt Pyongyang gleichgesinnt ist und in jedem Stollen mit hohem patriotischem Elan Berge von Kohle aufhäufte, mit solchem heroischen Kampfelan und Geist an der Spitze der Erreichung der Ziele des neuen Fünfjahresplans die Rolle einer Lokomotive spielen wird.
Die Arbeiter von Chonsong waren gestern heroisch und innovativ, aber sie müssen auch heute und morgen für immer ihre wertvolle Ehre als Schrittmacher und eine mustergültige Einheit im Bereich der Kohleindustrie erstrahlen lassen.
Genossen!
Auf diesmaligem Parteitag wurde beraten, den Wohnungsbau für die Kumpel, die Umgestaltung der Gebiete mit Kohlengruben und die technische Erneuerung der Kohleindustrie als eine wichtige strategische Arbeit im Zeitraum des neuen Perspektivplans in den Griff zu bekommen.
In der Zeit, wo das ganze Land Umwälzungen und Fortschritte erfährt, ist diese Sache eine wichtige Aufgabe, die keinen Aufschub mehr duldet und nicht verzögert werden darf sowie unsere Partei und unser Staat auf sich nehmen und unbedingt erfüllen müssen.
Mit der weiteren mutigen Revolution für die Abschüttelung des rückständigen Erscheinungsbildes der Bergarbeitersiedlungen, das von dem Prestige des Landes und den Anforderungen der Wirklichkeit zu weit entfernt ist, werden das neue Leben und die neue Kultur der fortschrittlichsten Arbeiterklasse im Mittelpunkt unserer Epoche einen deutlichen Platz nehmen.
Genossen!
Auf unserem Vormarschweg werden Herausforderungen und Hindernisse unvermeidlich sein. Aber die einmütigen Anstrengungen und die vereinte Kraft der Bürger der Republik, die unseren Staat und unsere Ordnung lieben, die feste Überzeugung vom Sozialismus haben und den unbeugsamen revolutionären Geist in sich vereinen, werden stets erfolgreiche Früchte zeitigen.
Verehrte Genossen Kumpel von Chonsong!
Das ZK der Partei glaubt fest an Sie.
Lasst uns Selbstachtungsgefühl, Courage, Klugheit und Kühnheit der heroischen Arbeiterklasse in vollem Maße demonstrieren und so unser schönes und heiliges Ideal unbedingt erfüllen!
Wollen wir durch noch leidenschaftlicheren, innovativeren und beharrlicheren Kampf unser Vaterland als ein auf ewig mächtiges und aufblühendes Land erstrahlen lassen!
Ich wünsche, dass alle Kumpel des Jugend-Kohlenbergwerkes Chonsong gesund bleiben und alle Familien von Freude und Glück erfüllt sein werden.