Stimme Koreas

/ Revolutionäres Wirken von Kim Jong Un,
Generalsekretär der PdAK

Eine mutige Vorwärtsentwicklung der Revolution in der Industrie für Kriegsschiffbau und der Modernisierung der Seestreitkräfte in der neuen Zeit
Festliche Feier anlässlich des Stapellaufs des Zerstörers der Marine der Koreanischen Volksarmee

   Von der festen Überzeugung und dem standhaften revolutionären Willen der Partei der Arbeit Koreas, mit der unvergleichlich starken absoluten Kraft das weit reichende Projekt für das Erstarken und Gedeihen unseres großen Staates zuverlässig zu verteidigen, wird mit ununterbrochener Geburt von mächtigen Waffen und Equipments unserer Prägung eine glänzende Blütezeit der Marine unserer Republik eingeleitet.
   Ein weiterer Mehrzweck-Zerstörer, der die Seehoheit und die Staatsinteressen der DVRK standhaft garantieren wird, demonstrierte den unveränderlichen Willen unserer Partei, die für den Aufbau einer starken Armee unter allen ungünstigen Bedingungen nicht Scheitern und Stagnation zulässt und nur nach Fortschritt strebt, und begrüßte den historischen Zeitpunkt, in dem der heilige Name des Verteidigers in die Geschichte eingetragen wird.
   Die Verfügung über den weiteren Zerstörer neuen Typs, die auf dem heiligen Weg zur Verstärkung und Entwicklung der koreanischen Seestreitkräfte mit beharrlichen Anstrengungen und standhaftem Kampfeswillen entschlossen verwirklicht wurde, ist eine Demonstration der unbeugsamen Geisteskraft der Arbeiter der Industrie für Kriegsschiffbau und der Macht unseres Staates und zugleich ein unvergleichlicher Fortschritt bei der Verwirklichung der Seestrategie des ZK der Partei für zuverlässige Verteidigung der Sicherheit des Vaterlandes und des Weltfriedens.
   Die Feier anlässlich des Stapellaufs des Zerstörers der Marine der Koreanischen Volksarmee fand am 12. Juni in der Werft Rajin statt.
   Zugegen waren Partei-, Regierungs- und Militärkader, Arbeiter, Wissenschaftler, Techniker und Funktionäre der Industrie für Kriegsschiffbau, Offiziere und Soldaten der Marine der KVA, die Kommandeure und Marinesoldaten des Zerstörers, Lehrer und Kadetten der Marinehochschule „Kim Jong Suk“, Kommandeure der Teilstreitkräfte und der Armeekorps-Ebene der KVA und verantwortliche Funktionäre der Ministerien und der zentralen Organe.
   Der Veranstaltungsplatz war voll vom weit reichenden Ideal und hohem Geist von Juche-Korea für den Aufbau einer fortgeschrittenen mächtigen Seemacht und pulsierte mit dem absoluten Vertrauen zu Genossen Kim Jong Un, der historische Entwicklung der Revolution in der Industrie für Kriegsschiffbau in der neuen Zeit standhaft beschleunigt, und mit großem Stolz und Würde auf die unerschöpfliche Kraft unseres Staates.
   Die Ehrenformation der Seestreitkräfte der KVA war in erhabener Atmosphäre in Reih und Glied aufgestellt und wartete auf den ruhmvollen Zeitpunkt.
   Der verehrte Genosse Kim Jong Un kam auf dem Veranstaltungsplatz an, wo ein majestätischer Mehrzweck-Zerstörer neuesten Typs vertäut war. Da erwiesen alle Teilnehmer größten Ruhm und Hochachtung gegenüber dem weltweit unvergleichlichen Patrioten und dem stets siegreichen Heerführer, der sich mit großen Anstrengungen und eisernem Willen den von niemand beschrittenen harten Weg zum Gedeihen und Aufblühen des Vaterlandes und zum Wohlergehen aller kommenden Generationen bahnt und eine Blütezeit für den Aufbau einer starken Seemacht einleitet, in der der Herzenswunsch der 5000-jährigen Geschichte der Nation in Erfüllung geht. Sie brachten begeisterte Hochrufe auf ihn aus.
   Es gab die Zeremonie für den Empfang des Genossen Kim Jong Un.
   Er schritt die ehrenvolle Truppenfahne und Ehrenformation der Seestreitkräfte der KVA ab.
   Ihn empfingen wichtige Kommandeure der Seestreitkräfte mit grenzenloser Hochachtung höflich.
   Es gab Parademarsch der Ehrenformation der Seestreitkräfte der KVA.
   Mit Kim Jong Un an der Spitze traten Kader der Partei und Regierung, Befehlshaber der Seestreitkräfte der KVA und andere Kommandeure der Marine, Kommandeure der Teilstreitkräfte und der Armeekorps-Ebene der KVA, Verantwortliche Sekretäre der Bezirksparteikomitees, Funktionäre der Rüstungsindustrie, Funktionäre und verdienstvolle Bürger der Industrie für Kriegsschiffbau auf die Ehrentribüne.
   Die Nationalhymne der DVR Korea wurde pathetisch gespielt.
   Jo Chun Ryong, Sekretär des ZK der PdAK, hielt die Festrede zum Stapellauf.
   Er äußerte seine Freude darüber, dass dank des hohen revolutionären Elans und äußerster Anstrengungen der Arbeiter der Industrie für Kriegsschiffbau der Zerstörer Nr. 2 neuen Typs, der an der Spitze der maritimen Verteidigungskraft der Republik stehen wird, schließlich ins blaue Wasser des Ostmeers glitt und man der Plenartagung des ZK der Partei das Ergebnis darüber berichten kann. Er sagte: Das ist ein rühmenswertes Fest, das es erleben lässt, dass die Zeit, in der sich das von Korea gewünschte Ideal und Ziel und die sich entwickelnde Macht des Staates auf Ozeane erstrecken, wie das majestätische Erscheinungsbild des Zerstörers wirklich herannaht.
   Der Mehrzweck-Zerstörer neuen Typs ist als aktive Niederhaltungskraft für die Seeverteidigung mit der auf unsere Art und Weise entwickelten und verbesserten komplexen Kampfkraft versehen, damit er auf dem Ostmeer und auch im Pazifik nach Belieben fahren und überall in Küstengewässern, Ozeanen und auf dem Boden den feindlichen Kräften, die die Souveränität unseres Staates herausfordern und das Recht auf Friedens und Gedeihen verletzen wollen, vernichtenden Vergeltungsschlag versetzen kann. Der Redner bekräftigte: Die heute Feier wird demonstrieren, dass die neue Zeit für den Aufbau einer mächtigen Seemacht, die unsere Partei, unser Staat und Volk anstreben, eine unleugbare Wirklichkeit ist.
   Er erwähnte die Wirklichkeit, in der sich das erstaunliche Ereignis vollzog, dass unter der elanvollen Führung des Genossen Kim Jong Un, der den allseitigen und raschen siegreichen Fortschritt der Revolution in der Verteidigungsindustrie in der neuen Zeit an der Spitze leitet, in knapp anderthalb Jahren zwei große Mehrzweck-Zerstörer gebaut wurden. Er unterstrich: Der Ruhm unter der hervorragenden und bewährten Führung des ZK der Partei, die umwälzende Ergebnisse der revolutionären Industrie hintereinander hervorbringt und eine Blütezeit für die Verstärkung der Selbstverteidigungskraft einleitet, ist eben eine unendliche Kraft des Schaffens und Wunders, welche nicht nur in der Industrie für Kriegsschiffbau, sondern auch an der Front der ganzen Verteidigungsindustrie entfaltet wird.
   Er fuhr fort: Dank der Führung des verehrten Genossen Kim Jong Un und der wertvollen Erfahrungen und Lehren aus dem beharrlichen Kampf wird die koreanische Industrie für Kriegsschiffbau größere glänzende Erfolge erzielen. Er äußerte seinen Entschluss, den unerschütterlichen Geist für die treue Unterstützung der Ideologie und Führung des ZK der großen Partei noch stärker zur Geltung zu bringen, die größere Schaffenskraft zu entwickeln und sich mit aller Hingabe zum heiligen Kampf dafür einzusetzen, die DVRK, unser würdevolles und starkes Vaterland, vor aller Welt stolzerfüllt zu demonstrieren.
   Bei der Feier veröffentlichte No Kwang Chol, Minister für Nationale Verteidigung der DVRK, den von Kim Jong Un eigenhändig unterschriebenen Befehl der Zentralen Militärkommission der PdAK über die Bestimmung der Klasse und die Taufe des Zerstörers und überreichte dem Befehlshaber der Ostmeer-Flotte der Seestreitkräfte der KVA die Urkunde für die Klasse und Taufe des Kriegsschiffes.
   Auf Befehl der Zentralen Militärkommission der PdAK wurde der neu gebaute Zerstörer in die Klasse „Choe Hyon“ eingestuft und auf die „Kang Kon“ getauft.
   Kim Jong Un übergab den Kommandeuren der Ostmeer-Flotte der Marine der KVA die Flagge des Zerstörers „Kang Kon“.
   Zum Stapellauf des Zerstörers schnitt Jo Chun Ryong, Sekretär des ZK der Partei, das Tau für Stapellauf durch.
Darauf wurde mit der Schiffssirene die Hülle vom Namen des Zerstörers entfernt, und Feuerwerk und Luftballons stiegen auf und verschönerten den Himmel.
   Kim Jong Un stieg in den Zerstörer ein.
   Das Schiff begrüßte den Zeitpunkt der Ehre, erstmals vom Obersten Befehlshaber abgenommen zu werden, und war von kämpferischer Begeisterung erfüllt.
   Kim Jong Un erwiderte die militärische Ehrenbezeigung des Kapitäns, besichtigte das Deck des Vor- und Hinterschiffes und ermutigte herzlich die Marinesoldaten.
   Das Gedenkbild des antijapanischen revolutionären Kämpfers Kang Kon, des ersten Generalstabschefs der KVA, wurde auf dem Zerstörer enthüllt.
   Kim Jong Un wünschte, dass die blühende Jugendlichkeit, die Kang Kon, hervorragender Militär und echter kommunistischer Revolutionär, der den Heldentum der KVA repräsentiert, der Sache für den Aufbau des Staates und die Gründung der Armee hingegeben hatte, und sein starker Schneid und wertvoller Geist, die beim Vorrücken nach Süden zur Geltung gebracht wurden, als eine Triebkraft des Schiffes und ein ewiger Nährstoff des Kampfgeistes – einer schlägt hundert – dienen und die Marinesoldaten der neuen Generation ermutigen, damit sie nur siegreiche Spuren hinterlassen, und ewiges Gedeihen der Marine der Republik anspornen mögen. Dann legte er vor dem Gedenkbild des Verdienten zum Aufbau der Armee ein Blumengebinde nieder und erwies hehre Ehrerbietung.
   Er traf sich mit den Wissenschaftlern, Technikern und Arbeitern, die zum Bau des Zerstörers und zu dessen Wiederherstellung im ursprünglichen Zustand beitrugen, und spornte sie an.
   Er drückte ihnen einem nach dem anderen die Hand und sprach der patriotischen Loyalität und den Arbeitstaten von ihnen, die sie sich für den Bau des Kriegsschiffes der neuen Generation und dessen Wiederherstellung mit einem Herzen und einer Seele einsetzten, ihre vorzügliche Qualifikation und Fähigkeit als Spezialisten zur Geltung brachten, dadurch zur vollkommenen Ausführung des Befehls der Zentralen Militärkommission der Partei beitrugen, seinen herzlichen Dank aus.
   Er hielt eine Rede.
   Er sagte: Die festliche Feier anlässlich des Stapellaufs des Zerstörers Nr. 2 zeigt, dass eine neue Epoche für den Aufbau der Flotte, die die Anker für heilige Erschließung lichtete, ununterbrochen voranschreitet und unsere umfangreichen Projekte für Kriegsschiffbau zwecks Aufbau der Seestreitkräfte von Weltgeltung am genauesten und in hohem Tempo beschleunigt werden. Er sprach den heroischen Arbeitern der Werften Chongjin und Rajin und anderer Bereiche der Industrie für Kriegsschiffbau, den Wissenschaftlern, Technikern und Funktionären der betreffenden Bereiche seinen herzlichen Dank aus. Sie führten ein sehr wichtiges Ereignis herbei, das Umwälzungen empfinden lässt, die die überschnelle Entwicklung unserer Industrie für Kriegsschiffbau zeigen.
   Kim Jong Un bemerkte: Infolge reiner Verantwortungslosigkeit und des unwissenschaftlichen Empirismus gab es einen vernunftwidrigen Unfall, der die Würde und das Ansehen des Staates im Nu herabsetzte, aber keine Schwierigkeit konnte den wichtigen Prozess zur Verstärkung der Kampfkraft der Marine verzögern. Das ist ein unentbehrlicher Nährstoff für Fortschritt und Sprung der Industrie für Kriegsschiffbau und ein nochmaliger Beweis der Macht unserer Methoden für die Revolution und Entwicklung.
   Heute können wir die Revolution in der Industrie für Kriegsschiffe auf vollen Touren beschleunigen, weil nicht nur unser Wille stark ist, sondern auch wir eigene zuverlässige Kräfte und hohe technische Fähigkeit haben, welche jene Revolution praktisch garantieren können. Es ist Grundsatz unserer Seestreitkräfte, dass man die Aggression erst dann abwehren kann, nur wenn man über die Kraft und Fähigkeit zum Gegenangriff verfügt. Dann erklärte er die Strategie unserer Partei für die Entwicklung der Landesverteidigung und praktische Maßnahmen zwecks rapider Verstärkung der Seestreitkräfte, z. B. vom nächsten Jahr an jährlich zwei Zerstörer der Klasse „Choe Hyon“ oder der höheren Klasse zu bauen und in Operationsgewässern einzusetzen.
   Er sagte: Unsere große Sache für die Einleitung einer Glanzperiode der Marine trat in ein zügiges Stadium ein. Er drückte seine Erwartung und Überzeugung davon aus, dass die Arbeiter der Schiffbauindustrie ihre grenzenlose Treue und Vaterlandsliebe, ihre nicht zu ignorierende Fähigkeit und beharrliche Tatkraft verhundertfachen, somit den von unserer Partei angestrebten und beschlossenen Bau von modernen großen Kriegsschiffen, die dem Prestige der Militärmacht entsprechen, in großem Maßstab vollbringen und dadurch eine neue Geschichte für den Aufschwung der Schiffbauindustrie weiter aufschreiben werden.
   Als seine Rede endete, erschallten im Hafen stürmische Hochrufe, die alle Teilnehmer mit der Überzeugung von der lichtvollen Zukunft des Juche-Korea, das zur fortgeschrittenen Seemacht des neuen Jahrhunderts tatkräftig vorwärtsschreitet, voller Begeisterung und Freude ausbrachten.
   Kim Jong Un würdigte die Heldentat von Jo Kum Hyok, Leiter der Brigade Nr. 1 für Verarbeitung von Blechen und Rohren in der Werkabteilung für Modernisierung der Werft Chongjin, der im Kampf zum Bau des Zerstörers an der Arbeitsstätte starb, traf sich mit seiner Frau und seinem Sohn und tröstete sie.
   Er übergab den wichtigen Kommandeuren des Zerstörers Gedenkmünzen und ließ sich mit den Kommandeuren und Matrosen, die im Zerstörer dienen werden, vor dem Zerstörer „Kang Kon“ im Hintergrund zum Andenken fotografieren, was in der Geschichte des Aufbaus der Armee für immer erstrahlen wird.
   Er brachte allen Matrosen des Zerstörers großes Vertrauen entgegen, dass sie in Anknüpfung des großen Geistes und der unbeugsamen Tapferkeit der Generation aus der Zeit der Gründung der Armee, die die Souveränität unserer Republik ehrenvoll verteidigte, die unvergänglichen Verdienste der Marine um das Vaterland und deren ruhmvolle Kriegstaten für die Verteidigung mit glänzenden Großtaten erstrahlen lassen werden.
   Alle Kommandeure und Matrosen des Zerstörers, die die größte Ehre hatten, erstmals vom Staatsoberhaupt abgeschritten und herzlich beglückwünscht worden zu sein, entboten dem Genossen Kim Jong Un ehrerbietig Dankesgrüße und verpflichteten sich, auf dem vom ZK der Partei gewiesenen Kurs des Sieges den heroischen Kampfgeist der Marine der Republik in vollem Maße zur Geltung zu bringen und die Hoheitsgewässer des Vaterlandes ehern zu verteidigen.
   Kim Jong Un traf sich mit den Arbeitern, Wissenschaftlern, Technikern, Facharbeitern und Funktionären im Bereich für Schiffsbau wie Werften Chongjin und Rajin, welche zum Bau des Kriegsschiffs beitrugen, und drückte seine Erwartung aus, dass sie mit weiteren Anstrengungen und durch beharrlichen Kampf unbesiegbare Kriegsschiffe hintereinander ins Meer des Vaterlandes gleiten lassen und somit eine große Geschichte für die ununterbrochene Erhöhung der Stärke der KVA weiter elanvoll aufschreiben werden. Dann ließ er sich mit ihnen zum Andenken fotografieren.
   Zu Ehren des Stapellaufs des Zerstörers gab es eine Aufführung.
   Die Feier anlässlich des Stapellaufs des Zerstörers „Kang Kon“ der Marine der KVA wird zur kräftigen Demonstration des unverrückbaren Entschlusses und Willens der PdAK, unsere Marine zu einer mächtigen Teilstreitkraft rasch zu entwickeln, die für einen Teil der atomaren Abschreckungskraft des Staates zuständig ist, und somit die Souveränität, territoriale Integrität, Sicherheit und Interessen des Staates konsequent zu verteidigen, und zu einem epochalen Anlass, der dem patriotischen Kampf unseres Volkes, das mit großem Zukunftsplan und Ideal dem aufblühenden und prosperierenden Morgen entgegen elanvoll vorwärtsschreitet, große Vitalität verleiht.
   Der Ruf der heroischen Volksmarine wird mit der ruhmreichen Ära Kim Jong Un weiter berühmter und als Symbol der Tapferkeit und des Sieges des unbeugsamen sozialistischen Korea hell erstrahlen. Und ihre Kampfkraft, die sich auf weite Ozeane erstreckt, wird als Prunkschwert für die Verteidigung der Gerechtigkeit und des Friedens ihre Würde und Macht vor aller Welt demonstrieren.