Es wurde der bemerkenswerte epochale Erfolg erzielt, dass der Bau von 50 000 Wohnungen in Pyongyang glänzend abgeschlossen wurde, welcher in der neuen Zeit für die allseitige Prosperität des Staates als allerwichtigste Aufgabe des historischen VIII. Parteitages dynamisch vorangebracht wurde.
Allein im Gebiet Songsin und Songhwa und im Gebiet Hwasong entstanden prächtige neue Idealstraßen des Volkes aus Wohnhäusern mit rund 60 000 Wohnungen und öffentlichen Gebäuden, in denen die fortschrittliche Zivilisation zusammengefasst ist. Sie bilden einen ganzen modernen Stadtbezirk und bezeugen den glänzenden Entwicklungsstand der Architektur für die Privilegierung der Volksmassen. Damit verbesserte unser Pyongyang in nur 5 Jahren sprunghaft sein Erscheinungsbild als die Hauptstadt des sozialistischen Koreas.
Mit der Übererfüllung des Fünfjahresplans für die Gestaltung der Hauptstadt wurde das Versprechen konsequent gehalten, das die Partei der Arbeit Koreas dem Volk im Namen ihres würdevollen Parteitags gegeben hatte. Durch den fünfjährigen großartigen Kampf wurden die als ein Lehrbuch dienenden Erfahrungen und neue Normen der koreanischen Baukunst geschaffen, welche die in der IX. Wahlperiode der Partei durchzuführenden umfangreicheren Baumaßnahmen im Landesmaßstab tatkräftig führen können.
Diese erstaunliche Wirklichkeit, Symbol der Zeit großer Umwälzungen, ist ein weiteres wertvolles Ergebnis des weit reichenden Konzepts und der klugen Führung des GenossenKim Jong Un . Er stellte es als eine ehrenvolle revolutionäre Aufgabe in den Vordergrund, unser Pyongyang zu einer Weltstadt umzugestalten, in der alle Wünsche des Volkes in Erfüllung gehen, und führte elanvoll den ganzen Prozess der groß angelegten Baumaßnahmen, angefangen von der bedeutungsvollen Grundsteinlegung. Es ist auch ein unvergänglicher großer Sieg der Idee unserer Partei, die das Volk als das Höchste betrachtet.
Die Einweihung von 10 000 Wohnungen in der vierten Etappe im Gebiet Hwasong als Abschluss des Fünfjahresplans für den monumentalen Hauptstadtbau fand am 16. Februar, dem festlichen Feiertag unseres Staates, feierlich statt.
Die Bauarbeiter für die Gestaltung der Hauptstadt errichteten unter der vom ZK der Partei übergebenen Flagge der Bauleitung für 50 000 Wohnungen in Pyongyang vollkommen große Gruppen von Bauten, welche der großen ÄraKim Jong Un Glanz verleihen. Sie schufen mit ihren Arbeitsleistungen größtes Geschenk für den IX. Parteitag. Der Einweihungsplatz war mit ihrem grenzenlosen Stolz und großer Begeisterung und Freude der Hauptstädter erfüllt, die die glänzende Pyongyanger Blütezeit voll im Herzen erleben.
Kim Jong Un , Generalsekretär der Partei der Arbeit Koreas und Vorsitzender für Staatsangelegenheiten der DVR Korea, nahm an der Einweihung teil.
Als er vor Ort ankam, brachten alle Teilnehmer stürmische Hochrufe auf das große Genie des Schaffens und den hervorragenden Führer der Revolution aus, der eine Glanzzeit für die allseitige Entwicklung des Sozialismus einleitet, in dem alle Träume und Ideale des Volkes in Erfüllung gehen.
Zugegen waren leitende Kader der Partei, Regierung und der bewaffneten Organe, Mitglieder der leitenden Organe des ZK der Partei, Funktionäre der Ministerien und der zentralen Organe, Werktätige, die Wohnungen in der neuen Straße beziehen werden, die für den Bau eingesetzten Armeeangehörigen und Bauarbeiter, Jugendliche und Studenten und Pyongyanger.
Ri Il Hwan, Sekretär des ZK der PdAK, hielt die Weiherede.
Der Redner sagte: Es ist der Zeitpunkt der Begeisterung gekommen, in dem es voller Stolz erklärt wird, dass durch ununterbrochenen Aufschwung der Revolution im Bauwesen in der großen ÄraKim Jong Un der Plan für den Bau von 50 000 Wohnungen in der Hauptstadt bei weitem übererfüllt wurde. Er sendete zur bedeutungsvollen Einweihung den Bauarbeitern für die Hauptstadt, Volksarmisten, Funktionären der betreffenden Bereiche und Werktätigen, welche unsere Partei das Versprechen mit dem Volk ausgezeichnet halten ließen, herzliche Glückwünsche und Dankesgrüße.
Er fuhr fort: MarschallKim Jong Un sagte, der Sozialismus müsse zuerst im Herzen des Volkes aufgebaut werden, und unser Volk habe größtes Interesse am Wohnraumproblem. Er legte das Schwergewicht der auf dem VIII. Parteitag festgelegten Baupolitik auf den Wohnungsbau und ließ ihn ungeachtet der Bedingungen und Umstände unbedingt ausführen. Getragen von seinem erhabenen Vorhaben und eisernen Willen, wurde dem Bau von 50 000 Wohnungen die absolute Bedeutung als die von der Partei gewünschte Arbeit beigemessen. Mit dem kräftigen Beginn wurde er immer voller Dynamik und Energie durchgeführt.
Ri Il Hwan redete voller Begeisterung: Der verehrte Generalsekretär meint mit glühendem Willen, dass das wahre Gesicht der Partei der Arbeit Koreas eben im erstarkenden und aufblühenden Vaterland und im immer hoch beglückten Volk liege. Er unternahm Tag und Nacht unermüdliche und selbstlose Anstrengungen, um den Werktätigen auf einmal, wie vom Himmel geschenkt, neue Wohnungen zur Verfügung zu stellen und so schnell wie möglich zu sehen, wie sie sich freuen.
Die großen Gruppen von modernen Bauten sind fürwahr ein Symbol der großen Idee und Politik unserer Partei, die das Volk in ihre Obhut nimmt und als das Höchste verehrt, und der ehernste Wall der einmütigen Geschlossenheit, der mit nichts niederzureißen ist. Und sie sind eine Demonstration des unbeugsamen Geistes und der unerschöpflichen Kraft des sozialistischen Korea. Dann entbot der Redner in Widerspiegelung des einmütigen Willens aller Bauarbeiter für die Hauptstadt, Pyongyanger und des Volkes des ganzen Landes dem GenossenKim Jong Un , der auf diesem Boden ein beneidenswertes sozialistisches Paradies gestaltet, herzlichste Dankesgrüße.
Er bemerkte, es sei die heilige Hauptpflicht und Ehre unserer Generation, durch ununterbrochene Revolution im Bauwesen das Erscheinungsbild des Vaterlandes zu erneuern und mit unserer Klugheit und unseren Händen das wohlhabendste und zivilisierte Leben zu schaffen. Er appellierte an alle, nach dem auf dem IX. Parteitag festzulegenden Meilenstein für neue Umwälzungen fleißig weitere Anstrengungen zu unternehmen, um die Hauptstadt Pyongyang als weltschönste und -größte Stadt, die mit dem Glück des Volkes voll erfüllt ist, erstrahlen zu lassen und das weit reichende Ziel für den Aufbau eines zivilisierten, reichen und starken Staates beschleunigt zu erreichen.
Kim Jong Un schnitt das Einweihungsband durch.
Da stiegen über den Einweihungsplatz, wo in der neuen Pyongyanger Blütezeit besonderes Fest begangen wurde, Feuerwerk, Konfetti und unzählige Luftballons auf und verschönerten den Himmel der Hauptstadt.
Die Teilnehmer erwiesen größte Hochachtung gegenüber dem MarschallKim Jong Un . Er sieht die erste Macht des Staates darin, dass das gesamte Volk gleichermaßen in Wohlstand lebt, und gestaltet im ganzen Land ein großes Blumenbeet, das mit allem Glück, beneidenswürdigem Leben und hellem Lachen des Volkes voll erfüllt ist.
Ihm überreichten hübsche Kinder duftende Blumensträuße.
Kim Jong Un traf sich mit Werktätigen, denen neue Wohnungen zugewiesen wurden.
Sie grüßten ihn voller Begeisterung. Er wünschte, dass sie künftig in ausgezeichneten Wohnungen viel Glück genießen und alle Familien, die neue Wohnungen beziehen werden, nur Freude und Glück haben mögen.
Hauptstädter schmiegten sich unter Tränen der Dankbarkeit an den gütigen Vater, der dafür sorgte, dass einfache Werktätige Vergünstigungen und Privilegierungen genießen, die sich kein anderes Volk in der Welt vorstellen kann, und ihnen liebevolle Glückwünsche entgegenbrachte.
Kim Jong Un traf sich mit Arbeitsaktivisten, die sich besondere Verdienste um den Wohnungsbau in der Hauptstadt erwarben.
Er drückte ihnen allen die Hände und sagte: Die von unserer Partei beschlossenen wichtigen Bauaufgaben konnten erfolgreich abgeschlossen werden, da es absolute Durchsetzer der Parteipolitik wie Sie gibt. Das ZK der Partei wird auch künftig an den revolutionären Schaffenselan und den Kampfgeist der Bauarbeiter für die Hauptstadt glauben und noch umfangreichere Baukämpfe entfalten. Ich hoffe, dass Sie auch in neuen Kampfgebieten für groß angelegte Baumaßnahmen die Ehre und den Geist der Bauarbeiter für die Hauptstadt in vollem Maße demonstrieren werden. So ermutigte er sie herzlich.
Die Bauarbeiter brachten begeisterte Hochrufe auf GenossenKim Jong Un aus. Er legte größten Wert auf den Bau von 50 000 Wohnungen in Pyongyang als erstes Kampfgebiet, das die Anfangsperiode für allseitige Prosperität symbolisiert, brachte ihnen in der ganzen Zeit der umfangreichen Bauarbeiten himmelhohe Liebe und Vertrauen wiederholt entgegen und führte sie alle zum Schaffen der Wundertaten, aber er lässt ihnen alle Ehre angedeihen.
Eine Aufführung zur Einweihung wurde vorgeführt.
Meisterwerke mit patriotischen Themen, die das weltbeste mütterliche Heimatland, wo das Volk als das Höchste betrachtet und ein Paradies des Volkes gestaltet wird, in gehobenem Stil besingen, erschütterten das Gebiet Hwasong.
Preislieder der Zeit großer Umwälzungen, in der ein starker aufblühender Staat mit blühender sozialistischer Zivilisation errichtet wird, begeisterten die Herzen der Teilnehmer mit großer Freude.
Es erklang die pathetische Nationalhymne der DVR Korea, des vorzüglichsten Landes des Volkes, wo alle Reichtümer für das Volk geschaffen werden, welche das Volk voll und ganz genießt.
In der wunderschönen Prachtstraße am schönen Abend der Hauptstadt, wo die edle Emotion unseres Staates und Volkes herrschte, wurde das gesamtnationale Preislied „Der vertraute Vater“ leidenschaftlich gesungen. Gleichzeitig stieg prächtiges Feuerwerk hintereinander auf.
Kim Jong Un besichtigte die neue Straße im Gebiet Hwasong.
Er sagte: Das neu errichtete Gebiet Hwasong ist so schön, weil die großen Gruppen von Bauten, die die fortschrittliche Zivilisation in sich vereinen, großartige Gestalt haben, aber auch vom wahren Glück und hellen Gesichtern des Volkes zeugen. Heute ist wirklich ein bedeutungsvoller Tag in der langen Geschichte der Hauptstadt Pyongyang.
Wenn das Volk wünscht und es dem Volk nützt, muss man alles unbedingt tun. Das ist die Überzeugung unserer Partei, deren absolute Volksauffassung und Geist des konsequenten Diensts am Volk. Im vollen Einsatz unserer Partei dafür, die Zukunft näher rücken zu lassen, in der unser Volk ein zivilisiertes reiches Leben nach Herzenslust genießen wird, wird es keine augenblickliche Unterbrechung und keine geringste Abweichung geben.
Die Gestaltung der Hauptstadt muss die Entwicklung und Zivilisation unserer Prägung an der Spitze führen und ununterbrochen zu weiterem Aufschwung gebracht werden. Unsere bisherigen Erfolge sind zwar wirklich groß und wertvoll, aber nur noch Anfang im Vergleich mit unserem Traum und unserer Fähigkeit. Dabei äußerte er seinen festen Willen, das Gebiet Hwasong als einen mustergültigen Stadtbezirk mit allen politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Bestandteilen zu vervollständigen und alle Gebiete der Hauptstadt gemäß dem Geschmack der neuen Zeit auszugestalten.
Er fügte hinzu: Auf der Grundlage der in der VIII. Wahlperiode der Partei errungenen Umwälzungserfolge und Erfahrungen werden auf dem IX. Parteitag Ziele für noch größeren Meilenstein und größere Schöpfungen festgelegt werden, und unser Volk wird wieder ein herzbewegendes Jahrfünft für deren vollkommene Verwirklichung mit eigenen Augen sehen.
Nach der Einweihung besichtigten die Teilnehmer die wunderschöne neue Straße.
Beim Anblick der modernen Wohnhäuser und der einzigartig gebauten Dienstleistungseinrichtungen, in denen die architektonische plastisch-künstlerische Gestaltung und die fortschrittliche Zivilisation eine feine Harmonie bilden, waren die Teilnehmer begeistert mit grenzenloser Verehrung und Vertrauen zur mütterlichen Partei, die alle Wünsche des Volkes in die Wirklichkeit umsetzt.
Der erfolgreiche Abschluss des Baus von 50 000 Wohnungen in Pyongyang bewies vor aller Welt die tiefsinnige Wahrheit, dass der Entschluss unserer Partei für das Volk eben Wissenschaft, Praxis und Sieg ist, und überzeugte alle davon, dass auf dem vom IX. Parteitag vorzuzeichnenden neuen breiten Weg zur allseitigen Prosperität des Sozialismus unsere Hauptstadt und unser Staat weiter aufblühen werden. Es wurde als ein beispielloser Baumythos in die Geschichte des Vaterlandes glänzend eingetragen.
Allein im Gebiet Songsin und Songhwa und im Gebiet Hwasong entstanden prächtige neue Idealstraßen des Volkes aus Wohnhäusern mit rund 60 000 Wohnungen und öffentlichen Gebäuden, in denen die fortschrittliche Zivilisation zusammengefasst ist. Sie bilden einen ganzen modernen Stadtbezirk und bezeugen den glänzenden Entwicklungsstand der Architektur für die Privilegierung der Volksmassen. Damit verbesserte unser Pyongyang in nur 5 Jahren sprunghaft sein Erscheinungsbild als die Hauptstadt des sozialistischen Koreas.
Mit der Übererfüllung des Fünfjahresplans für die Gestaltung der Hauptstadt wurde das Versprechen konsequent gehalten, das die Partei der Arbeit Koreas dem Volk im Namen ihres würdevollen Parteitags gegeben hatte. Durch den fünfjährigen großartigen Kampf wurden die als ein Lehrbuch dienenden Erfahrungen und neue Normen der koreanischen Baukunst geschaffen, welche die in der IX. Wahlperiode der Partei durchzuführenden umfangreicheren Baumaßnahmen im Landesmaßstab tatkräftig führen können.
Diese erstaunliche Wirklichkeit, Symbol der Zeit großer Umwälzungen, ist ein weiteres wertvolles Ergebnis des weit reichenden Konzepts und der klugen Führung des Genossen
Die Einweihung von 10 000 Wohnungen in der vierten Etappe im Gebiet Hwasong als Abschluss des Fünfjahresplans für den monumentalen Hauptstadtbau fand am 16. Februar, dem festlichen Feiertag unseres Staates, feierlich statt.
Die Bauarbeiter für die Gestaltung der Hauptstadt errichteten unter der vom ZK der Partei übergebenen Flagge der Bauleitung für 50 000 Wohnungen in Pyongyang vollkommen große Gruppen von Bauten, welche der großen Ära
Als er vor Ort ankam, brachten alle Teilnehmer stürmische Hochrufe auf das große Genie des Schaffens und den hervorragenden Führer der Revolution aus, der eine Glanzzeit für die allseitige Entwicklung des Sozialismus einleitet, in dem alle Träume und Ideale des Volkes in Erfüllung gehen.
Zugegen waren leitende Kader der Partei, Regierung und der bewaffneten Organe, Mitglieder der leitenden Organe des ZK der Partei, Funktionäre der Ministerien und der zentralen Organe, Werktätige, die Wohnungen in der neuen Straße beziehen werden, die für den Bau eingesetzten Armeeangehörigen und Bauarbeiter, Jugendliche und Studenten und Pyongyanger.
Ri Il Hwan, Sekretär des ZK der PdAK, hielt die Weiherede.
Der Redner sagte: Es ist der Zeitpunkt der Begeisterung gekommen, in dem es voller Stolz erklärt wird, dass durch ununterbrochenen Aufschwung der Revolution im Bauwesen in der großen Ära
Er fuhr fort: Marschall
Ri Il Hwan redete voller Begeisterung: Der verehrte Generalsekretär meint mit glühendem Willen, dass das wahre Gesicht der Partei der Arbeit Koreas eben im erstarkenden und aufblühenden Vaterland und im immer hoch beglückten Volk liege. Er unternahm Tag und Nacht unermüdliche und selbstlose Anstrengungen, um den Werktätigen auf einmal, wie vom Himmel geschenkt, neue Wohnungen zur Verfügung zu stellen und so schnell wie möglich zu sehen, wie sie sich freuen.
Die großen Gruppen von modernen Bauten sind fürwahr ein Symbol der großen Idee und Politik unserer Partei, die das Volk in ihre Obhut nimmt und als das Höchste verehrt, und der ehernste Wall der einmütigen Geschlossenheit, der mit nichts niederzureißen ist. Und sie sind eine Demonstration des unbeugsamen Geistes und der unerschöpflichen Kraft des sozialistischen Korea. Dann entbot der Redner in Widerspiegelung des einmütigen Willens aller Bauarbeiter für die Hauptstadt, Pyongyanger und des Volkes des ganzen Landes dem Genossen
Er bemerkte, es sei die heilige Hauptpflicht und Ehre unserer Generation, durch ununterbrochene Revolution im Bauwesen das Erscheinungsbild des Vaterlandes zu erneuern und mit unserer Klugheit und unseren Händen das wohlhabendste und zivilisierte Leben zu schaffen. Er appellierte an alle, nach dem auf dem IX. Parteitag festzulegenden Meilenstein für neue Umwälzungen fleißig weitere Anstrengungen zu unternehmen, um die Hauptstadt Pyongyang als weltschönste und -größte Stadt, die mit dem Glück des Volkes voll erfüllt ist, erstrahlen zu lassen und das weit reichende Ziel für den Aufbau eines zivilisierten, reichen und starken Staates beschleunigt zu erreichen.
Da stiegen über den Einweihungsplatz, wo in der neuen Pyongyanger Blütezeit besonderes Fest begangen wurde, Feuerwerk, Konfetti und unzählige Luftballons auf und verschönerten den Himmel der Hauptstadt.
Die Teilnehmer erwiesen größte Hochachtung gegenüber dem Marschall
Ihm überreichten hübsche Kinder duftende Blumensträuße.
Sie grüßten ihn voller Begeisterung. Er wünschte, dass sie künftig in ausgezeichneten Wohnungen viel Glück genießen und alle Familien, die neue Wohnungen beziehen werden, nur Freude und Glück haben mögen.
Hauptstädter schmiegten sich unter Tränen der Dankbarkeit an den gütigen Vater, der dafür sorgte, dass einfache Werktätige Vergünstigungen und Privilegierungen genießen, die sich kein anderes Volk in der Welt vorstellen kann, und ihnen liebevolle Glückwünsche entgegenbrachte.
Er drückte ihnen allen die Hände und sagte: Die von unserer Partei beschlossenen wichtigen Bauaufgaben konnten erfolgreich abgeschlossen werden, da es absolute Durchsetzer der Parteipolitik wie Sie gibt. Das ZK der Partei wird auch künftig an den revolutionären Schaffenselan und den Kampfgeist der Bauarbeiter für die Hauptstadt glauben und noch umfangreichere Baukämpfe entfalten. Ich hoffe, dass Sie auch in neuen Kampfgebieten für groß angelegte Baumaßnahmen die Ehre und den Geist der Bauarbeiter für die Hauptstadt in vollem Maße demonstrieren werden. So ermutigte er sie herzlich.
Die Bauarbeiter brachten begeisterte Hochrufe auf Genossen
Eine Aufführung zur Einweihung wurde vorgeführt.
Meisterwerke mit patriotischen Themen, die das weltbeste mütterliche Heimatland, wo das Volk als das Höchste betrachtet und ein Paradies des Volkes gestaltet wird, in gehobenem Stil besingen, erschütterten das Gebiet Hwasong.
Preislieder der Zeit großer Umwälzungen, in der ein starker aufblühender Staat mit blühender sozialistischer Zivilisation errichtet wird, begeisterten die Herzen der Teilnehmer mit großer Freude.
Es erklang die pathetische Nationalhymne der DVR Korea, des vorzüglichsten Landes des Volkes, wo alle Reichtümer für das Volk geschaffen werden, welche das Volk voll und ganz genießt.
In der wunderschönen Prachtstraße am schönen Abend der Hauptstadt, wo die edle Emotion unseres Staates und Volkes herrschte, wurde das gesamtnationale Preislied „Der vertraute Vater“ leidenschaftlich gesungen. Gleichzeitig stieg prächtiges Feuerwerk hintereinander auf.
Er sagte: Das neu errichtete Gebiet Hwasong ist so schön, weil die großen Gruppen von Bauten, die die fortschrittliche Zivilisation in sich vereinen, großartige Gestalt haben, aber auch vom wahren Glück und hellen Gesichtern des Volkes zeugen. Heute ist wirklich ein bedeutungsvoller Tag in der langen Geschichte der Hauptstadt Pyongyang.
Wenn das Volk wünscht und es dem Volk nützt, muss man alles unbedingt tun. Das ist die Überzeugung unserer Partei, deren absolute Volksauffassung und Geist des konsequenten Diensts am Volk. Im vollen Einsatz unserer Partei dafür, die Zukunft näher rücken zu lassen, in der unser Volk ein zivilisiertes reiches Leben nach Herzenslust genießen wird, wird es keine augenblickliche Unterbrechung und keine geringste Abweichung geben.
Die Gestaltung der Hauptstadt muss die Entwicklung und Zivilisation unserer Prägung an der Spitze führen und ununterbrochen zu weiterem Aufschwung gebracht werden. Unsere bisherigen Erfolge sind zwar wirklich groß und wertvoll, aber nur noch Anfang im Vergleich mit unserem Traum und unserer Fähigkeit. Dabei äußerte er seinen festen Willen, das Gebiet Hwasong als einen mustergültigen Stadtbezirk mit allen politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Bestandteilen zu vervollständigen und alle Gebiete der Hauptstadt gemäß dem Geschmack der neuen Zeit auszugestalten.
Er fügte hinzu: Auf der Grundlage der in der VIII. Wahlperiode der Partei errungenen Umwälzungserfolge und Erfahrungen werden auf dem IX. Parteitag Ziele für noch größeren Meilenstein und größere Schöpfungen festgelegt werden, und unser Volk wird wieder ein herzbewegendes Jahrfünft für deren vollkommene Verwirklichung mit eigenen Augen sehen.
Nach der Einweihung besichtigten die Teilnehmer die wunderschöne neue Straße.
Beim Anblick der modernen Wohnhäuser und der einzigartig gebauten Dienstleistungseinrichtungen, in denen die architektonische plastisch-künstlerische Gestaltung und die fortschrittliche Zivilisation eine feine Harmonie bilden, waren die Teilnehmer begeistert mit grenzenloser Verehrung und Vertrauen zur mütterlichen Partei, die alle Wünsche des Volkes in die Wirklichkeit umsetzt.
Der erfolgreiche Abschluss des Baus von 50 000 Wohnungen in Pyongyang bewies vor aller Welt die tiefsinnige Wahrheit, dass der Entschluss unserer Partei für das Volk eben Wissenschaft, Praxis und Sieg ist, und überzeugte alle davon, dass auf dem vom IX. Parteitag vorzuzeichnenden neuen breiten Weg zur allseitigen Prosperität des Sozialismus unsere Hauptstadt und unser Staat weiter aufblühen werden. Es wurde als ein beispielloser Baumythos in die Geschichte des Vaterlandes glänzend eingetragen.