Liebe Genossen und Freunde!
Als Ergebnis des energischen Kampfes im Jahr 2024 stehen uns wertvolle Früchte in der Arbeit des Staates und in allen Bereichen des sozialistischen Aufbaus bevor. In dieser bewegenden Zeit wurde heute hier eine Ausstellung eröffnet, die die in diesem Jahr erzielten Erfolge im Bereich der Landesverteidigung präsentiert.
Zuerst spreche ich den Mitarbeitern der betreffenden Bereiche und Betreuern, die sich viel Mühe für die Vorbereitung dieser Ausstellung gegeben haben, meinen tief empfundenen Dank aus.
Die Ausstellungshalle ist sehr ausgezeichnet.
Beim Anblick dieser Ausstellung, in der der in einem Jahr verändert aussehende beträchtliche Entwicklungsstand unserer staatlichen Verteidigungskraft zusammengefasst ist, kann man die Arbeit der Verteidigungsindustrie, die eine weitere rapide Aufwärtsentwicklung erfährt, zufrieden stellend beurteilen.
Ich danke dem Armeegeneral Kim Jong Sik, dem Armeegeneral Jang Chang Ha, dem Vorsitzenden Ko Pyong Hyon, dem Leiter Kim Yong Hwan, dem Rektor Jon Il Ho und anderen leitenden Kadern des Bereichs Landesverteidigung, den Funktionären und Arbeitern des Kollektivs für Verteidigungswissenschaft und -technik sowie der dem 2. Wirtschaftskomitee unterstellten Rüstungsbetriebe, welche jedes Jahr wie niemand sonst einen großen Beitrag zur Erreichung erstaunlicher Erfolge bei der Entwicklung unserer Streitkräfte leisten.
In den letzten Jahren vollzogen sich im Bereich unserer Verteidigungswissenschaft und -technik grundlegende Umwälzungen, und viele wissenschaftlich-technische Schwierigkeiten für die Landesverteidigung wurden durch unsere eigenen Kräfte und das Forschungskollektiv für die Verteidigungswissenschaft richtig gelöst.
Ich habe diese Veränderungen mit eigenen Augen gesehen, mich noch fester von den Fähigkeiten unseres wissenschaftlich-technischen Kollektivs überzeugt und die unerschöpfliche Perspektive und das Potenzial der DVR Korea bestätigt, die in der Gehirnindustrie ganz ohnegleichen ist.
Ich bin davon überzeugt, das sei ein Ergebnis dessen, dass die nationale Vortrefflichkeit und die Politik, den Braintrust richtig auszubilden, intensiv einzusetzen und zu verwenden, miteinander vollkommen verbunden sind.
Die hier ausgestellten Waffensysteme haben zwar unterschiedliche Mission, aber sie sind Zusammenfassungen der Kraft der modernen Verteidigungswissenschaft und -technik und der Kraft der Verteidigungswirtschaft, und diese Technologie wurde mit eigenen Ressourcen, also durch eigene Kräfte erreicht. Dem messe ich besondere Bedeutung bei.
In den letzten Jahren traten wirklich wichtige Veränderungen ein.
Das alles, was wir heute sehen, ist eine stolze Aufzeichnung von den Erfolgen, die in der von unserer Partei geplanten und dynamisch vorangebrachten Revolution in der Verteidigungsindustrie im neuen Jahrhundert in diesem Jahr erzielt wurden. Hiermit haben wir die Richtigkeit und Lebenskraft der Idee unserer Partei über die Verteidigung des Staates, des Volkes und der revolutionären Sache mit eigener Kraft in höherem Maße demonstriert und bei der Erreichung des auf dem VIII. Parteitag gestellten Ziels für den Aufbau der Landesverteidigung entscheidende Fortschritte erzielt.
Das praktische Gewicht und die politisch-militärische Bedeutung dieser Ausstellung werden durch die Tatsache hervorgehoben, dass 2024, in dem die böswillige Konfrontationshaltung und die abenteuerlichen militärischen Aktionen der USA und ihrer Verbündeten den höchsten Grad überschritten, in Ausübung des Selbstverteidigungsrechts durch Gegenmaßnahmen nach dem Prinzip – Stärke gegen Stärke und frontaler Showdown – die Ergebnisse für die Entwicklung der Landesverteidigung gewonnen wurden.
Im Bereich der Landesverteidigung erzielen wir Jahr für Jahr solche glänzende Erfolge, durch die wir das Entwicklungspotenzial und -tempo sehen können. Diese reichen dafür aus, uns davon zu überzeugen, dass wir die Fähigkeit und die feste Sicherheitsgarantie dafür haben, nicht nur verschiedenen gegenwärtigen Bedrohungen der Feinde gegen uns, sondern auch den künftig uns widerfahrenden perspektivischen Bedrohungen der Sicherheit aus eigener Initiative zu begegnen.
Unsere Verteidigungsindustrie wurde endlich zur Hightechindustrie umgestaltet, die die militärischen Aktivitäten, die jede Etappe der Revolution, jeder Zeitabschnitt und jede Situation erfordern, am richtigsten und konsequentesten unterstützt, und zu einem strategischen Bollwerk weiter verstärkt, das die Position unseres Staates als eine Militärmacht von Weltgeltung zuverlässig verteidigt.
Die technische Grundlage unserer fortgeschrittenen Spitzenwissenschaft und -technologie für die Landesverteidigung und der Rüstungswirtschaft übt auch bei der Umgestaltung der gesamten industriellen Struktur des Landes eine wichtige Wirkung aus und spielt eine bahnbrechende Rolle.
Genossen!
Die hier ausgestellten Waffen und Equipments sind Erfolge dieses Jahres 2024, aber sie machten nicht nur einen Zeitverlauf durch, bis sie auf diesem Platz mit Fug und Recht präsentiert wurden, sondern nahmen einen harten Verlauf, in dem die Verbesserung der einzelnen Rekorde von blutiger Erschließung und Erforschung begleitet wurde.
Diese Waffen sind zwar in Hinsicht auf Konstruktion, Funktion der Herstellung, Niveau des Materials und ihre kämpferisch-technischen Daten mit Hightech-Waffen und -Equipments von Weltruf zu vergleichen, aber es ist schwer, ihren wahren Wert abzuschätzen.
Diese Waffen und Equipments zeugen vom erhabenen Geist des Kollektivs für die Verteidigungswissenschaft und -technik und der Arbeiter der Rüstungsindustrie, die sich der großen Erwartungen der Partei und des Volkes am ganzen Leibe bewusst sind und ihre Hauptpflicht darin sehen, sich mit ganzer Kraft und Seele für deren Erfüllung einzusetzen. Unter historisch grausamsten Sanktionen und Blockaden der feindlichen Kräfte, die unsere selbstständige Verteidigungsindustrie völlig zu ersticken und zu erdrosseln versuchen, und unter den Bedingungen, dass es an allem mangelt und viele Schwierigkeiten gibt, halten die Partei und das Volk die Verstärkung der Verteidigungskraft für größte Vaterlandsliebe und höchsten revolutionären Charakter.
Aus diesem Grund haben unsere Waffen und Ausrüstungen hinsichtlich ihres gerechten Ziels und Charakters, der unbeugsamen Geisteskraft und des beispiellosen Kampfgeistes, welche in ihnen eingeprägt sind, tausend- und zehntausendfache Macht, die mit jenen, die Rüstungskonzerne imperialistischer Staaten, die für Ermordung, Zerstörung und wirtschaftliche Gewinne herstellen, überhaupt unvergleichbar ist.
Genossen!
Heute tat sich unsere Republik, gestützt auf ihre absolute Würde und Stärke, die sie mit ihrer revolutionären Ideologie, durch ihre gerechte Sache und unnachgiebige Anstrengungen erkämpft hat, als mächtige Achse hervor, die auf die Veränderung der politisch-militärischen Situation in der Welt Einfluss ausübt.
Aber es sind eine sich rasch verändernde Wirklichkeit und unsere bevorstehende Zukunft, welche ohne außergewöhnliche Klugheit, Tapferkeit und ununterbrochene Anstrengungen nicht garantiert werden können, die die harten Stadien der Erschließung und der Fortschritte übertreffen.
Zurzeit sehen wir mit eigenen Augen eine äußerst verwirrte und gewaltsame Welt nach dem Zweiten Weltkrieg.
Die unverschämten Tricks der USA, die die ganze Welt in ihre Interessensphäre nehmen wollen, und alle von ihnen verursachten Widersprüche und Konflikte verwandelten sich über den kritischen Punkt der Explosion hinaus in zu ungerechte und grausame Kriege und katastrophales Unheil.
Man kann sagen, dass es im wahrsten Sinne des Wortes eine Unordnung herrscht, in der die internationalen Normen, die die Achtung des Territoriums aller Länder und der Souveränität jeder Nation und die Verteidigung des Friedens und der Sicherheit in der Welt als Pflichtgebot festlegten und darauf orientiert waren, durch die Tollkühnheit und Gewaltherrschaft der hegemonialen Kräfte unterdrückt werden.
Es ist heutige Wirklichkeit, dass die reaktionären Kräfte im Westen und im Osten sich nach dem Taktstock der US-Imperialisten verbünden und in der ganzen Welt eine habgierige und despotische Ordnung herstellen wollen, ebenso wie vor rund einem Jahrhundert der Faschismus in Europa und der in Asien vereint die Welt in Verwirrung gebracht hatten.
Insbesondere die USA erweitern einerseits das militärische Bündnissystem, in dem Atomwaffen gemeinsam benutzt werden, und erhöhen andererseits aufs Äußerste den Grad des militärischen Drucks und der Provokationen, indem sie in der Umgebung unseres Staates immense strategische Schlagmittel und Truppen ihrer Verbündeten einsetzen, um die rapide Verstärkung unserer Republik, die zur unüberwindlichen Herausforderung gegen ihre hegemoniale Politik wird, niederzuhalten und ihre Herrschaft über ihre Satellitenstaaten aufrechtzuerhalten und zu verstärken.
Es war solche Situation noch nie da gewesen, in der sich wie jetzt gefährliche und scharfe Konfrontation zwischen beiden kriegführenden Seiten auf der Koreanischen Halbinsel Stunde um Stunde zu einem höchst zerstörerischen thermonuklearen Krieg auszuweiten droht.
Es ist eine weitere Frage, die wir bei dieser Gelegenheit unbedingt erwähnen müssen, dass die heute auf der Koreanischen Halbinsel entstandene extreme Lage nicht durch das Missverständnis gegenüber der anderen Seite verursacht wurde.
Wir waren bereits zusammen mit den USA bis zum möglichen Ende der Bahn der Verhandlungen gelangt und überzeugten uns schließlich nicht von dem Willen der Supermacht zur Koexistenz, sondern von ihrem konsequenten Standpunkt der Stärke und ihrer für immer unveränderlichen aggressiven und feindseligen Koreapolitik.
Schon seit Langem klingt es den Menschen der Welt komisch, dass auch derzeit Politiker der USA immer wieder predigen, die USA seien niemals feindlich gesinnt.
Die verruchte Ambition der US-Imperialisten und der ihnen willfährigen Horden, unsere Ideologie und Ordnung unbedingt zu erdrosseln und unser Volk restlos zu vernichten, veränderte sich nicht im Geringsten und wird hingegen in diesem Jahrhundert zum Stadium der unbesonnenen Praktizierung beschleunigt.
In der gegenwärtigen Welt, die sich durch den Zusammenstoß der militärischen Kräfte übermäßig erhitzt, ist jenes Land, das auf die Selbstverteidigung verzichtet hat, nicht als ein wahrer souveräner Staat zu bezeichnen, und ein Land mit schwächer Kraft wird jedenfalls durch die Gewaltherrschaft mit Füßen getreten und kann dem Inferno der Aggression nicht entgehen.
Die allgemeine Wirklichkeit lässt uns jeden Tag und jeden Augenblick aus tiefster Seele empfinden, dass nur die stärkste Verteidigungsmacht, die die Gegner überwältigen kann, einzigen Friedensschutz und eine Garantie für dauerhafte Stabilität und Entwicklung darstellt.
Ich verdeutliche nochmals, dass unsere Partei und Regierung auf keinen Fall den Umständen, unter denen die Sicherheitssphäre des eigenen Staates verletzt wird, tatenlos zusehen werden und es niemals geschehen wird, mit unseren Händen das militärische Gleichgewicht labil zu machen.
Wir werden entschlossene Handlungen für die Beseitigung aller militärischen Bedrohungen gegen unseren Staat und unser Volk fortsetzen und durch unablässige Entwicklung der Verteidigungskraft und die Ausübung des anerkannten Selbstverteidigungsrechts den Willen der Gegner zur Anwendung der Waffengewalt konsequent brechen.
Genossen!
Es ist eine unumgängliche und permanente Forderung, die die Richtlinie unserer Partei für den Aufbau der Landesverteidigung zum Selbstschutz stellt, unsere Kraft unaufhörlich und grenzenlos zu verstärken und die mächtige Fähigkeit zur Kriegsabschreckung und -führung nachhaltig zu erhöhen, welche die Souveränität, Interessen und das Sicherheitsumfeld unseres Staates verantwortungsvoll verteidigen kann.
Jetzt entwickeln sich auch die Gegner, das Schwert weiter schärfend.
Deshalb müssen wir weitere Sprünge machen, damit sie uns nicht gleichkommen können. Nur so können wir den militärischen Zusammenstoß mit ihnen verhindern und in der Bewältigung der politisch-militärischen Lage strategische Initiative ergreifen.
Streben und Wille, ohne Zufriedenheit mit dem mächtigen Heute die unendliche Verstärkung zu bezwecken und anzustreben – eben hierin bestehen unsere wahrhafte Stärke und die zuverlässige Garantie für die Staatssicherheit.
Heute eröffnen wir die Ausstellung von Waffen und Equipments, und ihr Hauptziel besteht nicht darin, einfach auf die Geschichte zurückzublicken oder uns für das jetzige Niveau zu loben.
Es ist darauf gezielt, noch deutlicher zu betonen, auf alle Fälle durch sprunghafte Fortschritte der selbstständigen Verteidigungsindustrie wichtige Veränderung der staatlichen Verteidigungskraft zu beschleunigen und deren strategische Stellung und Rolle außerordentlich zu verstärken.
Ich bin der Ansicht: Solange die unsere Souveränität verletzenden Kräfte existieren und böswillige Machenschaften der Gegner fortdauern, müssen wir verschiedenartige Waffen und Equipments derart weiter erneuern und hoch technisiert entwickeln, wie das Sicherheitsumfeld unseres Staates erfordert und uns die auf den gegenwärtigen Schlachtfeldern begriffenen Veränderungen hinweisen.
Wir wollen entsprechend den neuen Stilen des modernen Krieges und den sich von Tag zu Tag gefährlich verändernden Kriegsmethoden der Gegner die Selbstverteidigungskraft noch offensiver und grenzenlos entwickeln, unsere Armee technisch modernisieren und mit mehr schlagkräftigen Mitteln ausrüsten.
Die Welt verändert sich durch die rasche Entwicklung der Wissenschaft und Technik weiter, und sehr groß sind die Wirkungen, die diese wichtigen Veränderungen auf die Sicherheit jedes Staates ausüben.
Sich schnell und feinfühlig den Veränderungen der objektiven Welt anpassen und ihnen begegnen zu müssen – das wird heute zur Besonderheit der Hauptaufgaben des Bereichs der Verteidigungswissenschaft und deren Entwicklungsrichtung.
Die militärische Kraft ist ununterbrochen zu erneuern.
Der Stillstand der militärischen Stärke bedeutet eben den Beginn der Schwäche der Verteidigung.
Unsere Partei und Regierung werden darauf größere Aufmerksamkeit richten, dafür Anstrengungen unternehmen und mehr perspektivische Arbeiten planen und aktiv ausführen.
Genossen!
Die ewige Sicherheit und Zukunft unseres Staates und unseres Volkes bestehen darin, die auf die Selbstverteidigung gerichtete Richtlinie, deren Wissenschaftlichkeit und Macht durch die langwierige revolutionäre Praxis deutlich bestätigt wurden, noch aktiver zu unterstützen und unbeirrt, unentwegt und energischer voranzuschreiten.
Der Weg und Wille zum Bahnen sind unermesslicher Lebenssinn, Stolz und Ruhm von uns.
Unsere Partei und Regierung werden alle Anstrengungen um die Entwicklung der stärkeren militärtechnischen Kraft und der mächtigen militärischen Kraft unternehmen und so mit zuverlässiger Verteidigungskraft die Demokratische Volksrepublik Korea, unser ruhmreiches Vaterland, verteidigen.
Ich hoffe, dass alle bei dieser Veranstaltung anwesenden Genossen mit gebührendem Stolz auf unsere Verteidigungskraft und Optimismus und Zuversicht auf deren unerschöpfliche Entwicklung die Ausstellung besichtigen und fröhliche Stunden verbringen mögen.
Vielen Dank!
Als Ergebnis des energischen Kampfes im Jahr 2024 stehen uns wertvolle Früchte in der Arbeit des Staates und in allen Bereichen des sozialistischen Aufbaus bevor. In dieser bewegenden Zeit wurde heute hier eine Ausstellung eröffnet, die die in diesem Jahr erzielten Erfolge im Bereich der Landesverteidigung präsentiert.
Zuerst spreche ich den Mitarbeitern der betreffenden Bereiche und Betreuern, die sich viel Mühe für die Vorbereitung dieser Ausstellung gegeben haben, meinen tief empfundenen Dank aus.
Die Ausstellungshalle ist sehr ausgezeichnet.
Beim Anblick dieser Ausstellung, in der der in einem Jahr verändert aussehende beträchtliche Entwicklungsstand unserer staatlichen Verteidigungskraft zusammengefasst ist, kann man die Arbeit der Verteidigungsindustrie, die eine weitere rapide Aufwärtsentwicklung erfährt, zufrieden stellend beurteilen.
Ich danke dem Armeegeneral Kim Jong Sik, dem Armeegeneral Jang Chang Ha, dem Vorsitzenden Ko Pyong Hyon, dem Leiter Kim Yong Hwan, dem Rektor Jon Il Ho und anderen leitenden Kadern des Bereichs Landesverteidigung, den Funktionären und Arbeitern des Kollektivs für Verteidigungswissenschaft und -technik sowie der dem 2. Wirtschaftskomitee unterstellten Rüstungsbetriebe, welche jedes Jahr wie niemand sonst einen großen Beitrag zur Erreichung erstaunlicher Erfolge bei der Entwicklung unserer Streitkräfte leisten.
In den letzten Jahren vollzogen sich im Bereich unserer Verteidigungswissenschaft und -technik grundlegende Umwälzungen, und viele wissenschaftlich-technische Schwierigkeiten für die Landesverteidigung wurden durch unsere eigenen Kräfte und das Forschungskollektiv für die Verteidigungswissenschaft richtig gelöst.
Ich habe diese Veränderungen mit eigenen Augen gesehen, mich noch fester von den Fähigkeiten unseres wissenschaftlich-technischen Kollektivs überzeugt und die unerschöpfliche Perspektive und das Potenzial der DVR Korea bestätigt, die in der Gehirnindustrie ganz ohnegleichen ist.
Ich bin davon überzeugt, das sei ein Ergebnis dessen, dass die nationale Vortrefflichkeit und die Politik, den Braintrust richtig auszubilden, intensiv einzusetzen und zu verwenden, miteinander vollkommen verbunden sind.
Die hier ausgestellten Waffensysteme haben zwar unterschiedliche Mission, aber sie sind Zusammenfassungen der Kraft der modernen Verteidigungswissenschaft und -technik und der Kraft der Verteidigungswirtschaft, und diese Technologie wurde mit eigenen Ressourcen, also durch eigene Kräfte erreicht. Dem messe ich besondere Bedeutung bei.
In den letzten Jahren traten wirklich wichtige Veränderungen ein.
Das alles, was wir heute sehen, ist eine stolze Aufzeichnung von den Erfolgen, die in der von unserer Partei geplanten und dynamisch vorangebrachten Revolution in der Verteidigungsindustrie im neuen Jahrhundert in diesem Jahr erzielt wurden. Hiermit haben wir die Richtigkeit und Lebenskraft der Idee unserer Partei über die Verteidigung des Staates, des Volkes und der revolutionären Sache mit eigener Kraft in höherem Maße demonstriert und bei der Erreichung des auf dem VIII. Parteitag gestellten Ziels für den Aufbau der Landesverteidigung entscheidende Fortschritte erzielt.
Das praktische Gewicht und die politisch-militärische Bedeutung dieser Ausstellung werden durch die Tatsache hervorgehoben, dass 2024, in dem die böswillige Konfrontationshaltung und die abenteuerlichen militärischen Aktionen der USA und ihrer Verbündeten den höchsten Grad überschritten, in Ausübung des Selbstverteidigungsrechts durch Gegenmaßnahmen nach dem Prinzip – Stärke gegen Stärke und frontaler Showdown – die Ergebnisse für die Entwicklung der Landesverteidigung gewonnen wurden.
Im Bereich der Landesverteidigung erzielen wir Jahr für Jahr solche glänzende Erfolge, durch die wir das Entwicklungspotenzial und -tempo sehen können. Diese reichen dafür aus, uns davon zu überzeugen, dass wir die Fähigkeit und die feste Sicherheitsgarantie dafür haben, nicht nur verschiedenen gegenwärtigen Bedrohungen der Feinde gegen uns, sondern auch den künftig uns widerfahrenden perspektivischen Bedrohungen der Sicherheit aus eigener Initiative zu begegnen.
Unsere Verteidigungsindustrie wurde endlich zur Hightechindustrie umgestaltet, die die militärischen Aktivitäten, die jede Etappe der Revolution, jeder Zeitabschnitt und jede Situation erfordern, am richtigsten und konsequentesten unterstützt, und zu einem strategischen Bollwerk weiter verstärkt, das die Position unseres Staates als eine Militärmacht von Weltgeltung zuverlässig verteidigt.
Die technische Grundlage unserer fortgeschrittenen Spitzenwissenschaft und -technologie für die Landesverteidigung und der Rüstungswirtschaft übt auch bei der Umgestaltung der gesamten industriellen Struktur des Landes eine wichtige Wirkung aus und spielt eine bahnbrechende Rolle.
Genossen!
Die hier ausgestellten Waffen und Equipments sind Erfolge dieses Jahres 2024, aber sie machten nicht nur einen Zeitverlauf durch, bis sie auf diesem Platz mit Fug und Recht präsentiert wurden, sondern nahmen einen harten Verlauf, in dem die Verbesserung der einzelnen Rekorde von blutiger Erschließung und Erforschung begleitet wurde.
Diese Waffen sind zwar in Hinsicht auf Konstruktion, Funktion der Herstellung, Niveau des Materials und ihre kämpferisch-technischen Daten mit Hightech-Waffen und -Equipments von Weltruf zu vergleichen, aber es ist schwer, ihren wahren Wert abzuschätzen.
Diese Waffen und Equipments zeugen vom erhabenen Geist des Kollektivs für die Verteidigungswissenschaft und -technik und der Arbeiter der Rüstungsindustrie, die sich der großen Erwartungen der Partei und des Volkes am ganzen Leibe bewusst sind und ihre Hauptpflicht darin sehen, sich mit ganzer Kraft und Seele für deren Erfüllung einzusetzen. Unter historisch grausamsten Sanktionen und Blockaden der feindlichen Kräfte, die unsere selbstständige Verteidigungsindustrie völlig zu ersticken und zu erdrosseln versuchen, und unter den Bedingungen, dass es an allem mangelt und viele Schwierigkeiten gibt, halten die Partei und das Volk die Verstärkung der Verteidigungskraft für größte Vaterlandsliebe und höchsten revolutionären Charakter.
Aus diesem Grund haben unsere Waffen und Ausrüstungen hinsichtlich ihres gerechten Ziels und Charakters, der unbeugsamen Geisteskraft und des beispiellosen Kampfgeistes, welche in ihnen eingeprägt sind, tausend- und zehntausendfache Macht, die mit jenen, die Rüstungskonzerne imperialistischer Staaten, die für Ermordung, Zerstörung und wirtschaftliche Gewinne herstellen, überhaupt unvergleichbar ist.
Genossen!
Heute tat sich unsere Republik, gestützt auf ihre absolute Würde und Stärke, die sie mit ihrer revolutionären Ideologie, durch ihre gerechte Sache und unnachgiebige Anstrengungen erkämpft hat, als mächtige Achse hervor, die auf die Veränderung der politisch-militärischen Situation in der Welt Einfluss ausübt.
Aber es sind eine sich rasch verändernde Wirklichkeit und unsere bevorstehende Zukunft, welche ohne außergewöhnliche Klugheit, Tapferkeit und ununterbrochene Anstrengungen nicht garantiert werden können, die die harten Stadien der Erschließung und der Fortschritte übertreffen.
Zurzeit sehen wir mit eigenen Augen eine äußerst verwirrte und gewaltsame Welt nach dem Zweiten Weltkrieg.
Die unverschämten Tricks der USA, die die ganze Welt in ihre Interessensphäre nehmen wollen, und alle von ihnen verursachten Widersprüche und Konflikte verwandelten sich über den kritischen Punkt der Explosion hinaus in zu ungerechte und grausame Kriege und katastrophales Unheil.
Man kann sagen, dass es im wahrsten Sinne des Wortes eine Unordnung herrscht, in der die internationalen Normen, die die Achtung des Territoriums aller Länder und der Souveränität jeder Nation und die Verteidigung des Friedens und der Sicherheit in der Welt als Pflichtgebot festlegten und darauf orientiert waren, durch die Tollkühnheit und Gewaltherrschaft der hegemonialen Kräfte unterdrückt werden.
Es ist heutige Wirklichkeit, dass die reaktionären Kräfte im Westen und im Osten sich nach dem Taktstock der US-Imperialisten verbünden und in der ganzen Welt eine habgierige und despotische Ordnung herstellen wollen, ebenso wie vor rund einem Jahrhundert der Faschismus in Europa und der in Asien vereint die Welt in Verwirrung gebracht hatten.
Insbesondere die USA erweitern einerseits das militärische Bündnissystem, in dem Atomwaffen gemeinsam benutzt werden, und erhöhen andererseits aufs Äußerste den Grad des militärischen Drucks und der Provokationen, indem sie in der Umgebung unseres Staates immense strategische Schlagmittel und Truppen ihrer Verbündeten einsetzen, um die rapide Verstärkung unserer Republik, die zur unüberwindlichen Herausforderung gegen ihre hegemoniale Politik wird, niederzuhalten und ihre Herrschaft über ihre Satellitenstaaten aufrechtzuerhalten und zu verstärken.
Es war solche Situation noch nie da gewesen, in der sich wie jetzt gefährliche und scharfe Konfrontation zwischen beiden kriegführenden Seiten auf der Koreanischen Halbinsel Stunde um Stunde zu einem höchst zerstörerischen thermonuklearen Krieg auszuweiten droht.
Es ist eine weitere Frage, die wir bei dieser Gelegenheit unbedingt erwähnen müssen, dass die heute auf der Koreanischen Halbinsel entstandene extreme Lage nicht durch das Missverständnis gegenüber der anderen Seite verursacht wurde.
Wir waren bereits zusammen mit den USA bis zum möglichen Ende der Bahn der Verhandlungen gelangt und überzeugten uns schließlich nicht von dem Willen der Supermacht zur Koexistenz, sondern von ihrem konsequenten Standpunkt der Stärke und ihrer für immer unveränderlichen aggressiven und feindseligen Koreapolitik.
Schon seit Langem klingt es den Menschen der Welt komisch, dass auch derzeit Politiker der USA immer wieder predigen, die USA seien niemals feindlich gesinnt.
Die verruchte Ambition der US-Imperialisten und der ihnen willfährigen Horden, unsere Ideologie und Ordnung unbedingt zu erdrosseln und unser Volk restlos zu vernichten, veränderte sich nicht im Geringsten und wird hingegen in diesem Jahrhundert zum Stadium der unbesonnenen Praktizierung beschleunigt.
In der gegenwärtigen Welt, die sich durch den Zusammenstoß der militärischen Kräfte übermäßig erhitzt, ist jenes Land, das auf die Selbstverteidigung verzichtet hat, nicht als ein wahrer souveräner Staat zu bezeichnen, und ein Land mit schwächer Kraft wird jedenfalls durch die Gewaltherrschaft mit Füßen getreten und kann dem Inferno der Aggression nicht entgehen.
Die allgemeine Wirklichkeit lässt uns jeden Tag und jeden Augenblick aus tiefster Seele empfinden, dass nur die stärkste Verteidigungsmacht, die die Gegner überwältigen kann, einzigen Friedensschutz und eine Garantie für dauerhafte Stabilität und Entwicklung darstellt.
Ich verdeutliche nochmals, dass unsere Partei und Regierung auf keinen Fall den Umständen, unter denen die Sicherheitssphäre des eigenen Staates verletzt wird, tatenlos zusehen werden und es niemals geschehen wird, mit unseren Händen das militärische Gleichgewicht labil zu machen.
Wir werden entschlossene Handlungen für die Beseitigung aller militärischen Bedrohungen gegen unseren Staat und unser Volk fortsetzen und durch unablässige Entwicklung der Verteidigungskraft und die Ausübung des anerkannten Selbstverteidigungsrechts den Willen der Gegner zur Anwendung der Waffengewalt konsequent brechen.
Genossen!
Es ist eine unumgängliche und permanente Forderung, die die Richtlinie unserer Partei für den Aufbau der Landesverteidigung zum Selbstschutz stellt, unsere Kraft unaufhörlich und grenzenlos zu verstärken und die mächtige Fähigkeit zur Kriegsabschreckung und -führung nachhaltig zu erhöhen, welche die Souveränität, Interessen und das Sicherheitsumfeld unseres Staates verantwortungsvoll verteidigen kann.
Jetzt entwickeln sich auch die Gegner, das Schwert weiter schärfend.
Deshalb müssen wir weitere Sprünge machen, damit sie uns nicht gleichkommen können. Nur so können wir den militärischen Zusammenstoß mit ihnen verhindern und in der Bewältigung der politisch-militärischen Lage strategische Initiative ergreifen.
Streben und Wille, ohne Zufriedenheit mit dem mächtigen Heute die unendliche Verstärkung zu bezwecken und anzustreben – eben hierin bestehen unsere wahrhafte Stärke und die zuverlässige Garantie für die Staatssicherheit.
Heute eröffnen wir die Ausstellung von Waffen und Equipments, und ihr Hauptziel besteht nicht darin, einfach auf die Geschichte zurückzublicken oder uns für das jetzige Niveau zu loben.
Es ist darauf gezielt, noch deutlicher zu betonen, auf alle Fälle durch sprunghafte Fortschritte der selbstständigen Verteidigungsindustrie wichtige Veränderung der staatlichen Verteidigungskraft zu beschleunigen und deren strategische Stellung und Rolle außerordentlich zu verstärken.
Ich bin der Ansicht: Solange die unsere Souveränität verletzenden Kräfte existieren und böswillige Machenschaften der Gegner fortdauern, müssen wir verschiedenartige Waffen und Equipments derart weiter erneuern und hoch technisiert entwickeln, wie das Sicherheitsumfeld unseres Staates erfordert und uns die auf den gegenwärtigen Schlachtfeldern begriffenen Veränderungen hinweisen.
Wir wollen entsprechend den neuen Stilen des modernen Krieges und den sich von Tag zu Tag gefährlich verändernden Kriegsmethoden der Gegner die Selbstverteidigungskraft noch offensiver und grenzenlos entwickeln, unsere Armee technisch modernisieren und mit mehr schlagkräftigen Mitteln ausrüsten.
Die Welt verändert sich durch die rasche Entwicklung der Wissenschaft und Technik weiter, und sehr groß sind die Wirkungen, die diese wichtigen Veränderungen auf die Sicherheit jedes Staates ausüben.
Sich schnell und feinfühlig den Veränderungen der objektiven Welt anpassen und ihnen begegnen zu müssen – das wird heute zur Besonderheit der Hauptaufgaben des Bereichs der Verteidigungswissenschaft und deren Entwicklungsrichtung.
Die militärische Kraft ist ununterbrochen zu erneuern.
Der Stillstand der militärischen Stärke bedeutet eben den Beginn der Schwäche der Verteidigung.
Unsere Partei und Regierung werden darauf größere Aufmerksamkeit richten, dafür Anstrengungen unternehmen und mehr perspektivische Arbeiten planen und aktiv ausführen.
Genossen!
Die ewige Sicherheit und Zukunft unseres Staates und unseres Volkes bestehen darin, die auf die Selbstverteidigung gerichtete Richtlinie, deren Wissenschaftlichkeit und Macht durch die langwierige revolutionäre Praxis deutlich bestätigt wurden, noch aktiver zu unterstützen und unbeirrt, unentwegt und energischer voranzuschreiten.
Der Weg und Wille zum Bahnen sind unermesslicher Lebenssinn, Stolz und Ruhm von uns.
Unsere Partei und Regierung werden alle Anstrengungen um die Entwicklung der stärkeren militärtechnischen Kraft und der mächtigen militärischen Kraft unternehmen und so mit zuverlässiger Verteidigungskraft die Demokratische Volksrepublik Korea, unser ruhmreiches Vaterland, verteidigen.
Ich hoffe, dass alle bei dieser Veranstaltung anwesenden Genossen mit gebührendem Stolz auf unsere Verteidigungskraft und Optimismus und Zuversicht auf deren unerschöpfliche Entwicklung die Ausstellung besichtigen und fröhliche Stunden verbringen mögen.
Vielen Dank!