1: 이전에 어디선가 만난적이 있는것 같습니다.
     И-чжон-е о-ди-сон-га ман-нан-чжог-и ит-нын-гот гат-сым-ни-да.
     Кажется, мы раньше где-то встречались.
     2: 글쎄요. 기억이 없는데…
     Кыл-се-ё ги-ог-и оп-нын-дэ...
     Да? Я не помню.
     1: 혹시 5년전 김책공업종합대학 전기공학부를 졸업하지 않았습니까?
     Хок-си о-нён-чжон ким-чхэк-кон-оп-чжон-хап-дэ-хак чон-ги-гон-хак-бу-рыль чоль-оп-ха-чжи ан-ат-сым-ни-ка?
     Если память не изменяет, 5 лет назад вы окончили факультет электротехники Политехнического университета имени Ким Чака.
     2: 그렇습니다. 아, 생각납니다. 그때 동력공학부를 졸업한…
     Гы-рот-сым-ни-да. А, сэн-гак-нам-ни-да. Гы-тэ дон-рёк-гон-хак-бу-рыль чоль-оп-хан...
     Да, правильно. Теперь помню. А вы окончили факультет динамической техники.
     1: 김성일입니다. 동무는 리철남동무지요?
     Ким-Сон-Иль-им-ни-да. Дон-му-нын Ли-Чхоль-Нам-дон-му-чжи-ё?
     Меня зовут Ким Сон Ир. Вас зовут Ли Чхоль Нам?
     2: 맞습니다. 인차 알아보지 못해 미안합니다.
     Мат-сым-ни-да. Ин-чха аль-а-бо-чжи мот-хэ ми-ан-хам-ни-да.
     Да. Извините, не узнавал вас сразу.
     1: 괜찮습니다. 이렇게 다시 만나게 되여 기쁩니다.
     Квэн-чхан-сым-ни-да. И-ро-кхэ да-си ман-на-ге две-ё ги-пым-ни-да.
     Ничего страшного. Рад с вами встретиться снова.
     2: 저도 정말 기쁩니다.
     Чо-до чон-маль ги-пым-ни-да.
     И я очень рад.