/ Урок корейского языка
В Масикренском горнолыжном комплексе (2)

마식령스키장에서 (2)
- Ма-сик-рен-сы-кхи-чжан-э-со -
- В Масикренском горнолыжном комплексе -

     1:어느 건물이 마식령호텔입니까?
     О-ны кон-муль-и Ма-сик-рен-хо-тхель-им-ни-ка?
     Какое из них отель Масикрен?
     2:스키모자처럼 생긴 저 건물입니다.
     Сы-кхи-мо-чжа-чхо-ром сэн-гин чо кон-муль-им-ни-да.
     Вон то, похожее на головной убор лыжника.
     1:손님방이 몇개나 됩니까?
     Сон-ним-бан-и мет-кэ-на двэм-ни-ка?
     Сколько номеров в отеле?
     2:100여개입니다. 그리고 수영장, 운동실과 오락실들도 있습니다.
     Пэк-е-гэ-им-ни-да. Кы-ри-го су-ен-чжан, ун-дон-силь-гва о-рак-силь-дыль-до ит-сым-ни-да.
     100 номеров. Еще есть бассейн, спортзалы и игровые салоны.
     1:호텔에서 음식봉사는 어떻게 합니까?
     Хо-тхель-э-со ым-сик-бон-са-нын о-тхо-кхе хам-ни-ка?
     Скажите, пожалуйста, как можно кушать в отеле?
     2:주문봉사해주는데 연회장에서 가족별로 식사할수도 있습니다.
     Чу-мун-бон-са-хэ-чжу-нын-де ен-хвэ-чжан-э-со ка-чжок-бель-ро сик-са-халь-су-до ит-сым-ни-да.
     Обслуживают по заказу. В банкетном зале можно кушать всей семьей.
     1:마식령의 특산료리는 무엇입니까?
     Ма-сик-рен-ы тхык-сан-рё-ри-нын му-ос-им-ни-ка?
     Какие известные блюда гор Масик?
     2:마식령의 산나물료리입니다. 산나물밥, 참나물김치, 고사리볶음 등 각종 산나물료리들에 대한 인기가 대단합니다.
     Ма-сик-рен-ы сан-на-муль-рё-ри-им-ни-да. Сан-на-муль-бап, чхам-на-муль-ким-чхи, ко-са-ри-бок-ым тын каг-чжон сан-на-муль-рё-ри-дыль-э тэ-хан ин-ки-га тэ-дан-хам-ни-да.
     Это блюда из съедобных дикорастущих трав и кореньев гор Масик. Пользуются хорошей репутацией среди людей разные блюда из съедобных дикорастущих трав и корньей, в том числе плов с съедобными дикорастущими травами и корньями, кимчхи из бедренца и жареный папоротник.
     1:음료로는 어떤것으로 봉사합니까?
     Ым-рё-ро-нын о-тон-гос-ы-ро пон-са-хам-ни-ка?
     Какие напитки дают?
     2:마식령의 다래로 만든 빙수도 있고 마식령의 마가목으로 만든 차도 있습니다. 천연기념물로 등록된 마식령샘물에 대한 수요도 높습니다.
     Ма-сик-рен-ы та-рэ-ро ман-дын пин-су-до ит-го ма-сик-рен-ы ма-га-мок-ы-ро ман-дын чха-до ит-сым-ни-да. Чхон-ен-ги-нем-муль-ро тын-рок-двэн ма-сик-рен-сэм-муль-э-тэ-хан су-е-до ноп-сым-ни-да.
     Холодный напиток с плодами актинидии и чай из местной рябины. А также родниковая вода гор Масик, которая вошла в список природных реликтов, тоже пользуется большим спросом.
     1:호텔에서 기념품을 마련할수 있습니까?
     Хо-тхель-э-со ки-нем-пхум-ыль ма-рен-халь-су ит-сым-ни-ка?
     Можно купить сувенир в отеле?
     2:물론입니다.
     Муль-рон-им-ни-да.
     Конечно.