Раздел 2. Повседневный разговор (83)
-가을-
- Каыль-
- Осень -
- Каыль-
- Осень -
1: 올해 가을에 저는 금강산에 가려고 합니다.
Оль-хэ ка-ыль-э чо-нын кым-ган-сань-э га-рё-го хам-ни-да.
В этом году осенью я намереваюсь ехать на горы Кымган.
2: 그렇습니까. 세계적인 명산인 금강산은 가을경치 또한 장관이라던데요.
Гы-рот-сым-ни-ка. Се-ге-чжок-ин мён-сань-ин кым-ган-сань-ын ка-ыль-гён-чхи то-хан чан-гвань-и-ра-дон-дэ-ё.
Да? Говорят, что прекрасна и осенняя панорама известных в мире гор Кымган.
1: 옳습니다. 그래서 저는 단풍이 붉게 타는 10월에 가족들과 함께 가기로 약속했습니다.
Оль-сым-ни-да. Гы-рэ-со чо-нын тан-пхунь-и пуль-ке тха-нын си-воль-э ка-чжок-дыль-гва хам-ке га-ги-ро як-сок-хэт-сым-ни-да.
Правильно. И я решил со всей семьей ехать на горы Кымган в октябре, когда горы алеют в осенние тона.
2: 조선의 가을날씨는 어떻습니까?
Чо-сон-ы ка-ыль-наль-си-нын о-тот-сым-ни-ка?
Какая осенняя погода в Корее?
1: 날씨가 맑고 건조하며 선선합니다.
Наль-си-га маль-ко гон-чжо-ха-мё сон-сон-хам-ни-да.
Стоит ясная, сухая и прохладная погода.
2: 관광을 떠나기에 참 좋은 날씨로구만요.
Гван-гван-ыль то-на-ги-э чхам чо-ын наль-си-ро-гу-мань-ё.
Очень хорошая погода для туризма.