/ Урок корейского языка
Раздел 2. Повседневный разговор (69)

새해를 축하합니다
Сэ-хэ-рыль чхук-ха-хам-ни-да.
С Новым годом!

     새해를 축하합니다.
     Сэ-хэ-рыль чхук-ха-хам-ни-да.
     С Новым годом!
     새해를 축하합니다.
     Сэ-хэ-рыль чхук-ха-хам-ни-да.
     С Новым годом!
     온 한해 동무의 가정에 행복이 넘쳐나기를 바랍니다.
     Он хан-хэ тон-му-ы га-чжон-э хэн-бо-ги ном-чхё-на-ги-рыль ба-рам-ни-да.
     Желаю вам семейного счастья!
     새해에도 모든 일이 잘되기를 진심으로 바랍니다.
     Сэ-хэ-е-до мо-дын иль-и чаль-две-ги-рыль чин-сим-ы-ро ба-рам-ни-да.
     От всей души желаю, чтобы и в Новом году все ваши дела шли на лад!
     설맞이공연에서 독창을 하는 동무의 딸을 보았습니다. 정말 귀엽더군요. 노래를 얼마나 잘 부르는지...
     Соль-ма-зи-кон-ён-э-со док-чхан-ыль ха-нын тон-му-ы таль-ыль бо-ат-сым-ни-да. Чон-маль гви-еб-то-гун-ё. Но-рэ-рыль оль-ма-на чаль бу-ры-нын-чжи...
     Я смотрел, как ваша дочь исполняла соло в Новогоднем концерте. Она очень милая. Как отлично она пела песню!
     그 애를 키워준 선생님들의 덕입니다.
     Гы э-рыль кхи-во-чжун сон-сэн-ним-дыль-ы док-им-ни-да.
     Этим она обязана своим учителям.
     새해선물인데 동무의 딸에게 전해주십시오. 성의뿐입니다.
     Сэ-хэ-сон-муль-ин-дэ дон-му-ы таль-э-ге чон-хэ-чжу-сип-си-о. Сонъ-ы-пун-им-ни-да.
     Прошу передать вашей дочке мой новогодний подарок. Правда, скромный.
     고맙습니다.
     Го-мап-сым-ни-да.
     Спасибо!