/ 朝鮮語講座
ミリム乗馬クラブで(2)

미림승마구락부에서 (2)
ミ・リム・スン・マ・ク・ラク・ブ・エ・ソ(2)
ミリム乗馬クラブで (2)

1:오래간만에 말을 탔더니 좀 힘듭니다.
 オ・レ・ガン・マン・エ・マル・ウル・タッ・ト・ニ・チョム・ヒム・ドゥム・ニ・ダ。
 久しぶりに馬に乗りましたので、ちょっと疲れました。

2:그럼 피로회복원으로 갑시다.
 ク・ロム・ピ・ロ・フェ・ボク・ウォン・ウ・ロ・カプ・シ・ダ。
 では、リハビリセンターへ行きましょう。

1:좋습니다.
 チョッ・スム・ニ・ダ。
 よろしいです。

2:보시다싶이 안마실, 운동실, 목욕실이 꾸려져있습니다.
 ポ・シ・ダ・シプ・イ・アン・マ・シル、ウン・ドン・シル、モク・ヨク・シル・イ・ク・リョ・ジョ・イッ・スム・ニ・ダ。
 ご覧のようにマッサージ室、運動室、風呂が付いてあります。

1:운동실에 의자식전신안마기도 있습니까?
 ウン・ドン・シル・エ・ウィ・ジャ・シク・チョン・シン・アン・マ・ギ・ド・イッ・スム・ニ・カ。
 運動室に全身マッサージ機能の椅子もありますか。

2:물론입니다.
 ムル・ロン・イム・ニ・ダ。
 もちろんです。

1:제 생각에는 운동실에 갔다가 시원하게 목욕을 하는것이 좋을것같습니다.
 チェ・セン・ガク・エ・ヌン・ウン・ドン・シル・エ・カッ・タ・ガ・シ・ウォン・ハ・ゲ・モク・ヨク・ウル・ハ・ヌン・ゴッ・イ・チョ・ウル・コッ・カッ・スム・ニ・ダ。
 私の考えでは、運動室に行ってから、風呂に入って諒を取るのが良さそうです。

2:그렇게 합시다.
 ク・ロッ・ケ・ハプ・シ・ダ。
 そうしましょう。

1:초음파안마까지 받았더니 기분이 좋고 몸이 막 날아갈것같습니다. 오늘 정말 이곳에 오기를 잘했습니다.
 チョ・ウム・パ・アン・マ・カ・ジ・パッ・アッ・ト・ニ・キ・ブン・イ・チョッ・コ・モム・イ・マク・ナル・ア・ガル・コッ・カッ・スム・ニ・ダ。
 オ・ヌル・チョン・マル・イ・ゴッ・エ・オ・ギ・ルル・チャル・ヘッ・スム・ニ・ダ。
 超音波マッサージまで受けましたので、上機嫌で、すがすがしい気持ちです。
 今日、ここに来て本当によかったです。

2:그렇습니까? 앞으로도 우리 미림승마구락부에 자주 오십시오.
 ク・ロッ・スム・ニ・カ。
 アプ・ウ・ロ・ド・ウ・リ・ミ・リム・スン・マ・ク・ラク・ブ・エ・チャ・ジュ・オ・シプ・シ・オ。
 そうですか。
 これからもここミリム乗馬クラブへしばしば来てください。