リョンアク山にて（３）
룡악산에서 (3)
リョン・アク・サン・エ・ソ（３）
リョンアク山にて（３）
リョン・アク・サン・エ・ソ（３）
リョンアク山にて（３）
1:우리가 등산길에 오른지 반시간나마 되지 않았습니까?
ウ・リ・ガ・トゥン・サン・ギル・エ・オ・ルン・ジ・バン・シ・ガン・ナ・マ・テ・ジ・アン・アッ・スム・ニ・カ。
私たちが登山を始めて半時間以上経ったでしょう？
2:예, 이제 7~8분정도 등산하면 대봉정점에 이르게 됩니다.
イェ、イ・ジェ・チル・ネ・ジ・パル・ブン・チョン・ド・トゥン・サン・ハ・ミョン・テ・ボン・チョン・チョム・エ・イ・ル・ゲ・テム・ニ・ダ。
はい、これから７～８分位登ればテ峰の頂に至ります。
1:야, 대봉에서의 전망경치가 정말 멋있습니다. 저쪽은 도시풍경, 이쪽은 농촌풍경...
ヤ、テ・ボン・エ・ソ・ウィ・チョン・マン・ギョン・チ・ガ・チョン・マル・モッ・イッ・スム・ニ・ダ。
チョ・チョク・ウン・ト・シ・プン・ギョン、イ・チョク・ウン・ノン・チョン・プン・ギョン・・・
ひや、テ峰から見下ろす景色が本当に素晴らしいです。
あちらは都市の風景、こちらは農村の風景・・・
2:예, 저기 광복거리입구에 보이는것이 만경대학생소년궁전이고 저 강은 순화강입니다. 그리고 산기슭에 꼭같은 세동의 건물이 보이는데 만경대소년단야영소지구입니다.
イェ、チョ・ギ・クァン・ボク・コ・リ・イプ・ク・エ・ポ・イ・ヌン・ゴッ・イ・マン・ギョン・デ・ハク・セン・ソ・ニョン・グン・ジョン・イ・ゴ・チョ・ガン・ウン・スン・ファ・ガン・イム・ニ・ダ。
ク・リ・ゴ・サン・キ・スグ・エ・コッ・カッ・ウン・セ・ドン・ウィ・コン・ムル・イ・ポ・イ・ヌン・デ・マン・ギョン・デ・ソ・ニョン・ダン・ヤ・ヨン・ソ・ジ・グ・イム・ニ・ダ。
はい、あちらクァンボク通りの入り口に見えるのがマンギョンデ学生少年宮殿で、あの川はスンファ川です。
そして、山の麓に同じ形の３棟の建物が見えますが、マンギョンデ少年団野営所地区です。
1:그렇습니까! 만경대소년단야영소에 가보고싶습니다.
ク・ロッ・スム・ニ・カ。
マン・ギョン・デ・ソ・ニョン・ダン・ヤ・ヨン・ソ・エ・カ・ボ・ゴ・シプ・スム・ニ・ダ。
そうですか。
マンギョンデ少年団野営所に行って見たいです。
2:그렇게 합시다. 내려가면서 들리면 됩니다.
ク・ロッ・ケ・ハプ・シ・ダ。
ネ・リョ・ガ・ミョン・ソ・トゥル・リ・ミョン・テム・ニ・ダ。
そうしましょう。
下る際に寄れば結構です。