/ 朝鮮語講座
マシク峰スキー場で(1)

마식령스키장에서 (1)
マ・シク・リョン・ス・キ・ジャン・エ・ソ(1)
マシク峰スキー場で(1)

1:마식령스키장에는 스키주로가 몇개나 됩니까?
 マ・シク・リョン・ス・キ・ジャン・エ・ヌン・ス・キ・ジュ・ロ・ガ・ミョッ・ケ・ナ・デム・ニ・カ。 
 マシク峰スキー場にはゲレンデが幾つありますか。

2:10개의 주로가 있습니다.
 ヨル・ケ・ウィ・チュ・ロ・ガ・イッ・スム・ニ・ダ。
 10個のゲレンデがあります。

1:길이는 어느 정도입니까?
 キル・イ・ヌン・オ・ヌ・チョン・ド・イム・ニ・カ。
 長さはどれぐらいですか。

2:평균 1 700m, 최고 5 000m이상입니다.
 ピョン・ギュン・チョン・チル・ベク・メ・ト、チェ・ゴ・オ・チョン・メ・ト・イ・サン・イム・ニ・ダ。
 平均1700メートル、最高5000メートル以上です。

1:스키장에서 최대정점은 어디입니까?
 ス・キ・ジャン・エ・ソ・チェ・デ・チョン・チョム・ウン・オ・ディ・イム・ニ・カ。
 スキー場で最大の頂点はどこですか。

2:해발높이 1 360여m인 대화봉입니다. 대체로 대화봉정점에서 스키주로들이 시작됩니다.
 ヘ・バル・ノプ・イ・チョン・サンベク・リュク・シブ・ヨ・メ・ト・イン・テ・ファ・ボン・イム・ニ・ダ。
 テ・チェ・ロ・テ・ファ・ボン・チョン・チョム・エ・ソ・ス・キ・ジュ・ロ・ドゥル・イ・シ・ジャク・デム・ニ・ダ。
 標高1360メートル以上のテファ峰です。
 大体、テファ峰の頂点からゲレンデが始まります。

1:그럼 스키를 타려면 꼭 대화봉으로 올라가야 합니까?
 ク・ロム・ス・キ・ルル・タ・リョ・ミョン・コク・テ・ファ・ボン・ウ・ロ・オル・ラ・ガ・ヤ・ハム・ニ・カ。
 では、スキーを滑らすには必ず、テファ峰に上らなければならないのですか。

2:아닙니다. 매 주로들이 적당한 구간으로 나뉘여져있기때문에 임의의 곳에서 스키를 타고 지쳐내릴수 있습니다.
 ア・ニム・ニ・ダ。
 メ・ジュ・ロ・ドゥル・イ・チョク・タン・ハン・ク・ガン・ウ・ロ・ナ・ニ・ヨ・ジョ・イッ・キ・テ・ムン・エ・イム・ウィ・ウィ・コッ・エ・ソ・ス・キ・ルル・タ・ゴ・チ・チョ・ネ・リル・ス・イッ・スム・ニ・ダ。
 違います。
 ゲレンデごと、適当な区間に分かれているので任意のところでスキーを滑らすことができます。

1:그렇습니까?
 ク・ロッ・スム・ニ・カ。
 そうですか。

2:예, 하지만 대화봉에 올라가보지 않고서는 마식령에 왔댔다고 말할수 없습니다. 전망경치가 그야말로 장관이랍니다.
 イェ、ハ・ジ・マン・テ・ファ・ボン・エ・オル・ラ・ガ・ボ・ジ・アン・コ・ソ・ヌン・マ・シク・リョン・エ・ワッ・テッ・タ・ゴ・マル・ハル・ス・オプ・スム・ニ・ダ。
 チョン・マン・キョン・チ・ガ・ク・ヤ・マル・ロ・チャン・グァン・イ・ラム・ニ・ダ。
 はい、しかしテファ峰に上らないことにはマシク峰に来て見たとは言えないでしょう。
 それこそ素晴らしい眺めです。

1:그렇게 멋있습니까?
 ク・ロッ・ケ・モッ・イッ・スム・ニ・カ。
 そんなに素晴らしいですか。

 2:예, 백번 듣는것보다 한번 보는것이 낫다고 우리 함께 삭도를 타고 올라가봅시다.
 イェ、ペク・ポン・ドゥッ・ヌン・ゴッ・ボ・ダ・ハン・ボン・ボ・ヌン・ゴッ・イ・ナッ・タ・ゴ・ウ・リ・ハム・ケ・サク・ト・ルル・タ・ゴ・オル・ラ・ガ・ボプ・シ・ダ。
 はい、百聞は一見にしかず、いっしょにリフトに乗って上ってみましょう。