1:어서 모란봉으로 올라가봅시다.
　オ・ソ・モ・ラン・ボン・ウ・ロ・オル・ラ・カ・ボプ・シ・ダ。
　早くモラン峰に上ってみましょう。

 2:모란봉에 올라가면 기분이 더 상쾌해지고 몸도 거뜬해질겁니다.
　モ・ラン・ボン・エ・オル・ラ・ガ・ミョン・キ・ブン・イ・ト・サン・ケ・ヘ・ジ・ゴ・モム・ド・コ・トゥン・ヘ・ジル・コム・ニ・ダ。
　モラン峰に上りますともっと気分がさわやかになり、体もさっぱりするでしょう。

 1:저건 뭡니까?
　チョ・ゴン・ムォム・ニ・カ。
　あれは何ですか。

 2:을밀대입니다. 고적이지요.
　ウル・ミル・テ・イム・ニ・ダ。
　コ・ジョク・イ・ジ・ヨ。
　ウルミル台です。
　古跡です。

 1:모란봉에는 고적들도 많을것 같습니다.
　モ・ラン・ボン・エ・ヌン・コ・ジョク・ドゥル・ド・マン・ウル・コッ・カッ・スム・ニ・ダ。
　モラン峰には古跡も多いようです。

 2:예, 그렇습니다. 최승대, 현무문, 칠성문을 비롯해서 적지 않습니다. 산릉선을 따라 쌓은 평양성두 있구요.
　イェ、ク・ロッ・スム・ニ・ダ。
　チェ・スン・デ、ヒョン・ム・ムン、チル・ソン・ムン・ウル・ピ・ロッ・ヘ・ソ・チョク・チ・アン・スム・ニ・ダ。
　サン・ルン・ソン・ウル・タ・ラ・サ・ウン・ピョン・ヤン・ソン・ドゥ・イッ・ク・ヨ。
　はい、そうです。
　チェスン台、ヒョンム門、チルソン門を始め少なくありません。
　山の稜線伝いに築いたピョンヤン城もあります。

 1:사람들이 정말 많구만요.
　サ・ラム・ドゥル・イ・チョン・マル・マン・ク・マン・ヨ。
　本当に大勢の人が来ていますね。

 2:이건 아무것도 아닙니다. 휴식일이나 명절때면 굉장합니다.
　イ・ゴン・ア・ム・ゴッ・ト・ア・ニム・ニ・ダ。
　ヒュ・シク・イル・イ・ナ・ミョン・ジョル・テ・ミョン・グェン・ジャン・ハム・ニ・ダ。
　これは何でもありません。
　休みの日や祝日などはものすごい人だかりです。