/ Lessons of Korean Language
Part 2. Conversation in Everyday Life (71)
--다시 만나게 되여 기쁩니다--
Ta-si-man-na-ge-doe-yo-gi-ppum-ni-da
I Am Happy to See You Again

  1. 이전에 어디선가 만난적이 있는것 같습니다.
     I-jo-ne-o-di-son-ga-man-nan-jo-gi-it-nun-got-gat-sum-ni-da.
     (I think I had met you before.)
  2. 글쎄요. 기억이 없는데…
     Kul-sse-yo. Ki-o-gi-om-nun-de...
     (Well, I don't remember.)
  1. 혹시 5년전 김책공업종합대학 전기공학부를 졸업하지 않았습니까?
     Hok-si-o-nyon-jon-gim-chaek-gong-op-jong-hap-dae-hak-jon-gi-gong-hak-ppu-rul-jo-ro-pha-ji-a-nat-sum-ni-kka?
     (You graduated from the Electroengineering Faculty of Kim Chaek University of Technology five years ago, didn't you?)
  2. 그렇습니다. 아, 생각납니다. 그때 동력공학부를 졸업한…
     Ku-rot-sum-ni-da. A-saeng-gak-nam-ni-da. Ku-ttae-dong-ryok-gong-hak-ppu-rul-jo-ro-phan...
     (Yes, I did. Oh, I remember. You graduated from the Faculty of Energetics...)
  1. 김성일입니다. 동무는 리철남동무지요?
     Kim-song-i-rim-ni-da. Tong-mu-nun-ri-chol-nam-dong-mu-ji-yo?
     (I am Kim Song Il. You are Ri Chol Nam, right?)
  2. 맞습니다. 인차 알아보지 못해 미안합니다.
     Mat-sum-ni-da. In-cha-a-ra-bo-ji-mo-thae-mi-a-nam-ni-da.
     (Yeah. I am sorry not for recognizing you.)
  1. 괜찮습니다. 이렇게 다시 만나게 되여 기쁩니다.
     Kwaen-chan-sum-ni-da. I-ro-khe-da-si-man-na-ge-doe-yo-gi-ppum-ni-da.
     (It's all right. I am glad to see you again.)
  2. 저도 정말 기쁩니다.
     Jo-do-jong-mal-gi-ppum-ni-da.
     (So am I.)