/ Lessons of Korean Language
Part 2. Conversation in Everyday Life (72)
--헤여질 때--
He-yo-jil-ttae
Good-Bye

  1. 밖이 벌써 어두워졌습니다.
     Pa-kki-bol-sso-o-du-wo-jyot-sum-ni-da.
     (It's already dark outside.)
  2. 그래요? 아니, 20시가 지났구만요.
     Ku-rae-yo? A-ni-su-mu-si-ga-ji-nat-kku-man-yo.
     (Really? Oh, it's past 20.00)
  1. 시간이 어떻게 흘렀는지도 몰랐습니다.
     Si-ga-ni-o-tto-khe-hul-lot-nun-ji-do-mol-lat-sum-ni-da.
     (I didn't notice the passage of time.)
  2. 이야기하는 정신에 그만…
     I-ya-gi-ha-nun-jong-si-ne-gu-man...
     (Oh, I was lost in our conversation.)
  1. 이젠 돌아가야 하겠습니다.
     I-jen-do-ra-ga-ya-ha-get-sum-ni-da.
     (I am sorry I have to go now.)
  2. 예. 가족들에게 안부를 전해주십시오.
     Ye-ga-jok-du-re-ge-an-bu-rul-jo-nae-ju-sip-si-yo.
     (Please remember me to your family.)
  1. 그렇게 하겠습니다. 감사합니다.
     Ku-ro-khe-ha-get-sum-ni-da. Kam-sa-ham-ni-da.
     (Yes, I will. Thank you.)
  1. 별말씀을 하십니다. 오늘 좋은 이야기를 많이 들었습니다.
     Pyol-mal-ssu-mul-ha-sim-ni-da. O-nul-jo-un-i-ya-gi-rul-ma-ni-du-rot-sum-ni-da.
     (You're welcome. Nice talking to you today.)
  1. 그렇다면 기쁩니다. 이젠 이만 헤여집시다.
     Ku-ro-tha-myon-gi-ppum-ni-da. I-jen-i-man-he-yo-jip-si-da.
     (Glad to hear that. Now I have to say good-bye to you.)
  2. 예, 안녕히 가십시오.
     Ye-an-nyong-hi-ga-sip-si-yo.
     (So long.)
  1. 앞으로 자주 련계합시다.
     A-phu-ro-ja-ju-ryon-ge-hap-si-da.
     (I will keep contact with you.)