/ Lessons of Korean Language
Part 2. Conversation in Everyday Life (73)
--바래줄 때--
Pa-rae-jul-ttae
Seeing a Person Off

  1. 이번에 가면 언제 다시 옵니까?
     I-bo-ne-ga-myon-on-je-da-si-om-ni-kka?
     (When are you coming back again?)
  2. 잘 모르겠습니다.
     Jal-mo-ru-get-sum-ni-da.
     (I am not sure.)
  1. 가신다니 정말 섭섭합니다.
     Ka-sin-da-ni-jong-mal-sop-so-bam-ni-da.
     (I am sorry to hear you leave.)
  2.저도 그렇습니다.
     Jo-do-gu-rot-sum-ni-da.
     (So am I.)
  1. 이렇게 빨리 떠나게 될줄은 몰랐는데…
     I-ro-khe-ppal-li-tto-na-ge-doel-ju-run-mol-lat-nun-de...
     (I didn't think you would leave earlier than I expected.)
  2. 다들 도와준 덕입니다. 출장기간 잘 돌봐주어 고맙습니다.
     Ta-dul-do-wa-jun-do-gim-ni-da. Chul-jang-gi-gan-jal-dol-ba-ju-o-go-map-sum-ni-da.
     (I owe it to your help. Thank you for taking good care of me while I am staying here on business.)
  1. 뭘요. 앞으로 건강하십시오.
     Mol-yo-a-phu-ro-gon-gang-ha-sip-si-yo.
     (You're welcome. I wish you good health in the future.)
  2. 예. 동무도 건강하십시오.
     Ye-dong-mu-do-gon-gang-ha-sip-si-yo.
     (Thank you. You, too.)
  1. 그럼 안녕히 가십시오.
     Ku-rom-an-nyong-i-ga-sip-si-yo.
     (So long!)
  2. 안녕히 계십시오. 다시 만납시다.
     An-nyong-i-ge-sip-si-yo. Ta-si-man-nap-si-da.
     (Good-bye! See you again.)