هيئة تحرير اذاعة

/ كرسي اللغة الكورية

الباب الثانى : الحوار العادي - 62

- 모란봉 -

- مو- ران - بونغ -

- جبل موران -

?청년1: 저기 보이는것은 무슨 산입니까

1: زو - كي - بو - اي - نون - غو - سون - مو - سون - سان - ايم - ني - قا؟
1: ما ذلك الجبل؟

청년2: 평양의 명승으로 손꼽히는 모란봉입니다. 금시 피여오르는 모란꽃을 방불케 한다고 하여 그 이름도 모란봉이라고
?불리웁니다. 함께 올라가보지 않겠습니까

2: بيونغ - يانغ - اوي - ميونغ - سونغ - وو - رو - سون - قو - بي - نون - مو - ران - بونغ - ايم - ني - دا. كوم - سي - بي - يو - او - رو - نون - مو - ران - قوث - وول - بانغ - بول - كي - هان - دا - غو - ها - يو - غو - اي - روم - دو - مو - ران - بونغ - اي - را - غو - بول - لي - ووم - ني - دا.
هام - قي - اول - لا - غا - بو - زي - ان - كيث - سوم - ني - قا؟
2: انه جبل موران المعدود على اصابع اليدين بمعالم بيونغ يانغ. يسمى بجبل موران لانه اشبه بالفاوانيا المتفتحة على الفور. ما رأيك في ان نصعده معا؟

청년1: 좋습니다. 올라와보니 정말 아름답습니다. 단풍든
.가을경치가 참 절경입니다

1: زو - سوم - ني - دا. اول - لا - وا - بو - ني - جونغ - مال - ا - روم - داب - سوم - ني - دا. دان - بونغ - دون - غا - وول - كيونغ - تشي - غا - تشام - جول - غيونغ - ايم - ني - دا.
1: حسنا. جميل جدا. المنظرالخريفي المضرج احمرارا منظر خلاب حقا.

청년2: 그렇습니다. 하지만 봄의 꽃풍경, 겨울의 설경도 이에
.못지 않습니다

2: غو - روث - سوم - ني - دا. ها - زي - مان - بوم - اي - قوث - بونغ - كيونغ ، غيو - وول - اي - سول - كيونغ - دو - اي - ائي - موث - زي - ان - سوم - ني - دا.
2: كلامك صحيح. ولكن منظر الازهار في الربيع ومنظر الثلج في الشتاء لا يقل عن ذلك من حيث الجمال.

청년1: 올라 오는 길에 보니 루정들이 많던데 모란봉에는
?어떤루정들이 있습니까

1: اول - لا - او- نون - غيل - اي - بو - ني - رو - جونغ - دو - ري - مان - دون - داي - مو - ران - بونغ - اي - نون - او- تون - رو - جونغ - دو - ري - ايث - سوم - ني - قا؟
1: رايت كثيرا من الجواسق على طريق الصعود. ما هى الجواسق في جبل موران؟

청년2: 모란봉에는 을밀대, 최승대와 같이 우리 선조들의 슬기가 깃든 력사유적들을 비롯하여 많은 루정들이 있습니다. 이 루정들에서 사람들은 모 란봉의아름다움을 부감하며 즐거운
.휴식의 한때를 보냅니다

2: مو - ران - بونغ - اي - نون - وول - ميل - داي - تشوي - سونغ - داي - وا - كاث - اي - وو - ري - سون - زو - دو - اوي - سول - غي - غا - غيث - دون - ريوك - سا - يو - جوك - دو - رول - بي - روث - ها - يو - مان - وون - رو - جونغ - دو - ري - ايث - سوم - ني - دا. اي - رو - جونغ - دول - اي - سو - سا - رام - دو - رون - مو - ران - بونغ - اوي - ا - روم - دا - ووم - وول - بو - غام - ها - ميو - جول - غو - وون - هيو - سيك - اوي - هان - تاي - رول - بو - نايم - ني - دا.
2: توجد في جبل موران الجواسق الكثيرة مثل جوسق اولميل وجوسق تشوى سونغ وغيرها من الاثار التاريخية المتشربة بذكاء اجدادنا. يقضى فيها الناس قسطا من الراحة وهم يتفرجون على جمال جبل موران.

?청년1: 모란봉을 감돌아 흐르는 저 강이 대동강입니까

1: مو - ران - بونغ - وول - غام - دو - را - هو - رو - نون - جو - غانغ - اي - داي - دونغ - غانغ - ايم - ني - قا؟

1: أ ذلك النهر الجارى ملتويا لجبل موران هو نهر دايدونغ؟

.청년2: 예, 옳습니다

2: يي. اول - سوم - ني - دا.
2: نعم. هو نهر دايدونغ.