Le respecté camarade Kim Jong Un a prononcé un discours lors de la revue célébrant le IXe Congrès du Parti du travail de Corée.
En voici le texte :
Vous tous, citoyens et membres du Parti du pays entier !
Officiers et soldats de l’héroïque Armée populaire de Corée, commandants et soldats des unités participant à la revue !
Camarades délégués du IXe Congrès du Parti du travail de Corée et citoyens de la ville de Pyongyang !
Camarades !
Nous voilà assistant à une solennelle cérémonie ici, sur la placeKim Il Sung , pour célébrer le IXe Congrès du Parti du travail de Corée qui a levé un nouvel étendard de progrès sur la voie de la glorieuse révolution et donné un vigoureux souffle à nos rangs de combattants.
C’est ici qu’il y a cinq ans nous avons pris nos engagements pour un départ nouveau, et c’est ici que nous nous sommes réunis de nouveau, après avoir atteint les objectifs fixés, pour recommencer notre lutte sacrée.
En ce moment de gloire, je ne peux m’empêcher d’éprouver une grande émotion au souvenir des efforts dont notre peuple et ses fils et filles ont consenti sans réserve, au long de tant de jours et de nuits, pour honorer le Congrès du Parti par des victoires.
Pour pouvoir célébrer ce moment de gloire, tous les citoyens, leurs familles et les militaires de notre armée se sont dépensés sans compter pendant plus de 1 800 jours, sans s’offrir un moment de repos et en consacrant ce qu’ils avaient de plus précieux à faire tourner une page méritoire de notre histoire.
Une telle chronique de lutte sacrée, aussi noble que patriotique, ne peut être écrite que par notre armée et notre peuple, dont l’attachement à la justice, la fermeté de volonté et la sagesse n’ont pas de rivaux au monde.
S’ils n’avaient pas lutté héroïquement en soutenant invariablement la ligne et la politique du Parti en y vouant une confiance inébranlable, obtenant ainsi de précieuses conquêtes, les activités de notre Parti n’auraient pu donner d’aussi grands résultats et il n’aurait pu espérer faire avec allant un nouveau départ.
La revue prévue aujourd’hui démontrera sans réserve le moral au beau fixe et l’ardeur révolutionnaire de notre peuple, des officiers et soldats de l’Armée populaire, qui sont au seuil d’une nouvelle et grande marche après avoir fièrement dressé le bilan de leur dure lutte.
Profitant de cette occasion significative, j’exprime ma chaleureuse reconnaissance aux organisations et membres du Parti entier, aux ouvriers et travailleurs de tous les secteurs, ainsi qu’aux jeunes avant-gardistes dignes de confiance de notre Parti, qui se sont engagés avec enthousiasme dans la lutte pour de nouveaux objectifs, pleins d’assurance, fiers d’avoir passé à bon escient une étape cruciale de notre révolution en restant fidèles à notre Parti par la lutte âpre mais glorieuse menée contre les défis et épreuves de l’histoire.
En même temps, en me rappelant que nos réalisations les plus éclatantes, symbole de la dignité et du prestige de notre Parti et de notre Etat, sont dues à la lutte sanglante et à l’effort opiniâtre de notre armée, je présente mes respects sincères à tous les officiers et soldats de notre armée, qui dédient tout d’eux-mêmes à notre cause sacrée.
Camarades !
Sur cette place marquée du parcours victorieux de notre Parti, et, en même temps, des progrès de notre armée, aura lieu la revue de notre armée, première cérémonie à célébrer le IXe Congrès du Parti.
Comme le congrès l’a mentionné en dressant fièrement le bilan de ses activités, la nature invariable de notre armée, absolument fidèle aux idées et à la cause de notre Parti, s’est confirmée de nouveau dans cette époque d’une lutte des plus grandioses, d’où la certitude de la sûreté de notre cause et de sa victoire légitime.
Voilà ces colonnes imposantes, prêtes à défiler, elles qui méritent d’être au premier rang en tant que représentants et symbole, en ce moment de gloire à la croisée d’un tournant de l’histoire de notre Parti et d’un nouveau départ.
Vous tous, unités prêtes à défiler, officiers et soldats de l’Armée populaires !
Cette piste de revue, que l’époque et la révolution vous offre, représente la position la plus honorable que puissent avoir les forces armées de notre République et le point de départ de l’offensive à livrer avec dévouement et héroïsme à la tête de la révolution.
L’Armée populaire assumera toujours et efficacement le rôle principal dans notre grande époque en tant que forces armées révolutionnaires fidèles au Parti, troupe d’élite de la défense nationale, pionnier de grands changements et artisan du bonheur du peuple.
Dans le monde actuel, alors que le système de paix international s’est effondré complètement et que l’abus des violences militaires donne lieu partout à des destructions et des massacres ininterrompus, la défense sûre du droit à l’existence et de celui au développement de l’Etat et du peuple constitue notre affaire nationale primordiale et le devoir inaliénable de nos forces armées.
Nos forces armées sont prêtes à toute éventualité.
Notre armée infligera sur-le-champ une riposte redoutable à toute hostilité militaire de quiconque tentera de porter atteinte à la souveraineté et à la sécurité de notre pays.
Elle doit se renforcer sans cesse au point d’être redoutable pour l’ennemi, en se proposant en permanence de s’armer de la volonté inébranlable de dissuader l’ennemi, de se doter de la technique militaire supérieure et d’une discipline de fer.
Les chantiers de construction du socialisme, qui marquent une grande prospérité du bâtiment, sont les terrains que notre armée a déjà empreints de son sang et de sa sueur précieux et qu’elle doit continuer de tenir pour sa haute réputation.
Elle doit porter toujours l’étendard de l’attaque dans tous les domaines de l’édification du socialisme, être la troupe d’assaut contre les obstacles et l’artisan d’exploits modèles pour la patrie et le peuple.
Lorsque toute notre armée verra la source de sa vie dans les idées et la direction du Parti, le critère premier de ses activités dans la ligne et la politique du Parti et son devoir essentiel dans l’exécution des ordres du Parti, alors elle sera promise pour toujours à la victoire.
J’ai la certitude que l’Armée populaire de Corée fera preuve sans réserve de sa loyauté absolue, de son patriotisme ardent, de sa volonté de pionnier indéfectible et de sa force illimitée dans la lutte menée pour défendre la dignité et l’honneur de notre chère patrie, la République populaire démocratique de Corée, et procurer une belle existence au peuple.
Camarades !
Nous revoilà prêts à lutter pour notre sublime idéal.
Nos succès s’avèrent précieux mais ne sont qu’un début par rapport au bien-être dont doivent bénéficier notre grand pays et notre peuple bien méritant. Notre Parti anticipera sans faute un bel avenir de la patrie, dût-il porter le plus grand fardeau et aller le plus dur chemin.
Ce qui nous sert de source d’assurance et de moteur dans cette glorieuse lutte, ce sont la loyauté absolue et la force morale remarquable de notre armée qui considère comme sa raison d’être et son devoir essentiel la réalisation du vœu du Parti et de l’idéal du peuple.
Le peuple tout entier suivra vaillamment les traces des unités d’acier, des officiers et soldats de notre armée et la Corée progressera sans cesse vers son objectif grandiose.
Au cours de ce trajet, nous serons témoins de nouveaux changements et cette place accueillera encore des rangs de vainqueurs.
Allons tous, faisons notre départ, en ébranlant la terre.
Allons de l’avant avec entrain dans la lutte inaugurée par le IXe Congrès du Parti au nom de la dignité et de la prospérité de notre grande nation, au nom de la cause indéfectible du socialisme.
Vive la République populaire démocratique de Corée !
En voici le texte :
Vous tous, citoyens et membres du Parti du pays entier !
Officiers et soldats de l’héroïque Armée populaire de Corée, commandants et soldats des unités participant à la revue !
Camarades délégués du IXe Congrès du Parti du travail de Corée et citoyens de la ville de Pyongyang !
Camarades !
Nous voilà assistant à une solennelle cérémonie ici, sur la place
C’est ici qu’il y a cinq ans nous avons pris nos engagements pour un départ nouveau, et c’est ici que nous nous sommes réunis de nouveau, après avoir atteint les objectifs fixés, pour recommencer notre lutte sacrée.
En ce moment de gloire, je ne peux m’empêcher d’éprouver une grande émotion au souvenir des efforts dont notre peuple et ses fils et filles ont consenti sans réserve, au long de tant de jours et de nuits, pour honorer le Congrès du Parti par des victoires.
Pour pouvoir célébrer ce moment de gloire, tous les citoyens, leurs familles et les militaires de notre armée se sont dépensés sans compter pendant plus de 1 800 jours, sans s’offrir un moment de repos et en consacrant ce qu’ils avaient de plus précieux à faire tourner une page méritoire de notre histoire.
Une telle chronique de lutte sacrée, aussi noble que patriotique, ne peut être écrite que par notre armée et notre peuple, dont l’attachement à la justice, la fermeté de volonté et la sagesse n’ont pas de rivaux au monde.
S’ils n’avaient pas lutté héroïquement en soutenant invariablement la ligne et la politique du Parti en y vouant une confiance inébranlable, obtenant ainsi de précieuses conquêtes, les activités de notre Parti n’auraient pu donner d’aussi grands résultats et il n’aurait pu espérer faire avec allant un nouveau départ.
La revue prévue aujourd’hui démontrera sans réserve le moral au beau fixe et l’ardeur révolutionnaire de notre peuple, des officiers et soldats de l’Armée populaire, qui sont au seuil d’une nouvelle et grande marche après avoir fièrement dressé le bilan de leur dure lutte.
Profitant de cette occasion significative, j’exprime ma chaleureuse reconnaissance aux organisations et membres du Parti entier, aux ouvriers et travailleurs de tous les secteurs, ainsi qu’aux jeunes avant-gardistes dignes de confiance de notre Parti, qui se sont engagés avec enthousiasme dans la lutte pour de nouveaux objectifs, pleins d’assurance, fiers d’avoir passé à bon escient une étape cruciale de notre révolution en restant fidèles à notre Parti par la lutte âpre mais glorieuse menée contre les défis et épreuves de l’histoire.
En même temps, en me rappelant que nos réalisations les plus éclatantes, symbole de la dignité et du prestige de notre Parti et de notre Etat, sont dues à la lutte sanglante et à l’effort opiniâtre de notre armée, je présente mes respects sincères à tous les officiers et soldats de notre armée, qui dédient tout d’eux-mêmes à notre cause sacrée.
Camarades !
Sur cette place marquée du parcours victorieux de notre Parti, et, en même temps, des progrès de notre armée, aura lieu la revue de notre armée, première cérémonie à célébrer le IXe Congrès du Parti.
Comme le congrès l’a mentionné en dressant fièrement le bilan de ses activités, la nature invariable de notre armée, absolument fidèle aux idées et à la cause de notre Parti, s’est confirmée de nouveau dans cette époque d’une lutte des plus grandioses, d’où la certitude de la sûreté de notre cause et de sa victoire légitime.
Voilà ces colonnes imposantes, prêtes à défiler, elles qui méritent d’être au premier rang en tant que représentants et symbole, en ce moment de gloire à la croisée d’un tournant de l’histoire de notre Parti et d’un nouveau départ.
Vous tous, unités prêtes à défiler, officiers et soldats de l’Armée populaires !
Cette piste de revue, que l’époque et la révolution vous offre, représente la position la plus honorable que puissent avoir les forces armées de notre République et le point de départ de l’offensive à livrer avec dévouement et héroïsme à la tête de la révolution.
L’Armée populaire assumera toujours et efficacement le rôle principal dans notre grande époque en tant que forces armées révolutionnaires fidèles au Parti, troupe d’élite de la défense nationale, pionnier de grands changements et artisan du bonheur du peuple.
Dans le monde actuel, alors que le système de paix international s’est effondré complètement et que l’abus des violences militaires donne lieu partout à des destructions et des massacres ininterrompus, la défense sûre du droit à l’existence et de celui au développement de l’Etat et du peuple constitue notre affaire nationale primordiale et le devoir inaliénable de nos forces armées.
Nos forces armées sont prêtes à toute éventualité.
Notre armée infligera sur-le-champ une riposte redoutable à toute hostilité militaire de quiconque tentera de porter atteinte à la souveraineté et à la sécurité de notre pays.
Elle doit se renforcer sans cesse au point d’être redoutable pour l’ennemi, en se proposant en permanence de s’armer de la volonté inébranlable de dissuader l’ennemi, de se doter de la technique militaire supérieure et d’une discipline de fer.
Les chantiers de construction du socialisme, qui marquent une grande prospérité du bâtiment, sont les terrains que notre armée a déjà empreints de son sang et de sa sueur précieux et qu’elle doit continuer de tenir pour sa haute réputation.
Elle doit porter toujours l’étendard de l’attaque dans tous les domaines de l’édification du socialisme, être la troupe d’assaut contre les obstacles et l’artisan d’exploits modèles pour la patrie et le peuple.
Lorsque toute notre armée verra la source de sa vie dans les idées et la direction du Parti, le critère premier de ses activités dans la ligne et la politique du Parti et son devoir essentiel dans l’exécution des ordres du Parti, alors elle sera promise pour toujours à la victoire.
J’ai la certitude que l’Armée populaire de Corée fera preuve sans réserve de sa loyauté absolue, de son patriotisme ardent, de sa volonté de pionnier indéfectible et de sa force illimitée dans la lutte menée pour défendre la dignité et l’honneur de notre chère patrie, la République populaire démocratique de Corée, et procurer une belle existence au peuple.
Camarades !
Nous revoilà prêts à lutter pour notre sublime idéal.
Nos succès s’avèrent précieux mais ne sont qu’un début par rapport au bien-être dont doivent bénéficier notre grand pays et notre peuple bien méritant. Notre Parti anticipera sans faute un bel avenir de la patrie, dût-il porter le plus grand fardeau et aller le plus dur chemin.
Ce qui nous sert de source d’assurance et de moteur dans cette glorieuse lutte, ce sont la loyauté absolue et la force morale remarquable de notre armée qui considère comme sa raison d’être et son devoir essentiel la réalisation du vœu du Parti et de l’idéal du peuple.
Le peuple tout entier suivra vaillamment les traces des unités d’acier, des officiers et soldats de notre armée et la Corée progressera sans cesse vers son objectif grandiose.
Au cours de ce trajet, nous serons témoins de nouveaux changements et cette place accueillera encore des rangs de vainqueurs.
Allons tous, faisons notre départ, en ébranlant la terre.
Allons de l’avant avec entrain dans la lutte inaugurée par le IXe Congrès du Parti au nom de la dignité et de la prospérité de notre grande nation, au nom de la cause indéfectible du socialisme.
Vive la République populaire démocratique de Corée !