Le respecté camarade Kim Jong Un a prononcé un discours ayant valeur de programme aux participants de la 4e conférence des chefs et officiers politiques des bataillons de l’Armée populaire de Corée
Vous tous, camarades chefs et officiers politiques des bataillons des forces armées de la République populaire démocratique de Corée!
Camarades officiers des organismes militaires et politiques de tous les échelons des forces armées de notre République!
Camarades!
La 4e conférence des chefs et officiers politiques des bataillons de l’Armée populaire de Corée s’est ouverte en ce temps historique où notre armée légendaire fait valoir sa puissance et son nom sur tous les fronts de la révolution marqués de luttes et de transformations exaltantes.
D’abord, je félicite chaleureusement, au nom du Comité central et de la Commission militaire centrale du Parti du travail de Corée, tous les chefs et officiers politiques des bataillons des forces armées de notre République participant à la présente conférence.
De même, j’adresse de chaleureuses salutations aux officiers et soldats de toute l’armée qui font preuve sans réserve de leur ardente loyauté patriotique et de leur force physique aux glorieux postes de défense de la souveraineté de notre pays et aux chantiers de construction appelés à anticiper le relèvement général du socialisme.
Ces dernières années, nous avons toujours eu un emploi du temps très chargé, étant donné, outre les vastes tâches de la politique définie par le Congrès de notre Parti et les sessions plénières de son Comité central, les nombreuses tâches théoriques et pratiques qui ont été imposées par le renforcement du Parti, le relèvement du pays et l’amélioration du bien-être du peuple, la résolution et la réalisation de chacune d’elles nécessitant un effort sérieux.
Et pourtant, j’ai pu prendre part sans regret à votre conférence à Pyongyang comme vous voyez et j’en suis très heureux.
Pourquoi faisons-nous aussi grand cas de la réunion des chefs et officiers politiques des bataillons, pourquoi y prêtons-nous une attention particulière?
Il peut y avoir plusieurs explications, mais la raison essentielle est que vous êtes les soldats révolutionnaires fidèles de notre Parti appelés à raffermir comme jamais, dans l’ombre, la pierre angulaire de la force de notre armée en peinant plus que personne à la base de nos forces armées.
L’organisation militaire qu’est le bataillon se situe à l’échelon bas du système d’organisation militaire et de commandement dans la direction de l’armée par le Parti, mais pourtant, le Parti et la patrie vous considèrent comme occupant les positions de premier ordre.
Si le bataillon est de peu de dimension, la pure et ardente loyauté patriotique des chefs et officiers politiques des bataillons qui font preuve d’abnégation sans murmurer à la tête des soldats en pensant en permanence au Parti, à la révolution, à la patrie et au socialisme alimente pourtant les glorieuses performances de nos forces armées.
Dix ans se sont écoulés, jour pour jour, depuis la 3e conférence des chefs et officiers politiques des bataillons de l’Armée populaire de Corée.
Avec du recul, on peut constater que tous les faits prodigieux et toutes les transformations accomplis par notre Parti, notre patrie et notre peuple pendant ces dix années malgré des épreuves et défis inédits étaient liés à la lutte de notre armée qui a honoré son précieux nom d’armée du Parti en prenant en charge d’elle-même les deux fronts de la défense et de la création. Et chaque page du livre de ses exploits héroïques est empreinte de l’abnégation secrète des chefs et officiers politiques des bataillons.
Les commandants des unités de combat principales de nos forces armées révolutionnaires que sont les chefs et officiers politiques des bataillons constituent donc une génération qui s’est formée pendant cette décennie dure et glorieuse où notre armée a mis en relief son existence et sa valeur.
C’est grâce au rôle principal que vous avez joué que l’armée révolutionnaire a pu ouvrir une voie de progrès et d’ascension en occupant, non seulement les postes de la frontière, dont les armes sont braquées de part et d’autre, mais tous les fronts où se décide l’avenir du pays et du peuple, écrivant ainsi une nouvelle épopée.
Un précieux succès obtenu pendant les dix années dans l’édification de l’armée est la formation des rangs des commandants de l’armée loyaux et dignes de confiance appelés à conduire les troupes: ces commandants convaincus, dans leur noble conception de la vie, de la mission inexorable de l’armée de réaliser les desseins et les décisions du Parti et de trouver la gloire même dans le sacrifice suprême subi dans cette œuvre, commandants appelés à prêcher par un noble exemple d’opiniâtreté inconditionnelle.
Je suis heureux, par-dessus tout, de voir se poursuivre sans équivoque, par l’entremise de milliers d’éléments d’élite que vous êtes, dignes de représenter les commandants de l’armée formés de nos jours, l’histoire de la loyauté et la tradition patriotique de nos forces armées révolutionnaires.
Rien ne pourrait expliquer plus clairement la puissance et l’avenir prometteur de l’invincible Armée populaire de Corée, armée du Parti du travail de Corée.
Je vous renouvelle mes remerciements d’insuffler énormément de force et de courage à notre Parti : en venant à bout des multiples difficultés et souffrances avec la conscience de votre mission sacrée et votre sentiment authentique de commandants de l’armée révolutionnaire ayant prêté serment à l’Etat, vous vous attachez opiniâtrement à transformer les bataillons en unités d’élite, irréprochables dans l’exécution de tout ordre.
Au stade actuel et futur de la révolution, comme pendant la dernière décennie, nos forces armées tiendront une place importante, qu’aucune autre collectivité ne peut assumer, et rien ne peut changer dans la position de notre Parti de poursuivre la révolution et l’essor de l’édification du socialisme à condition d’avoir sous ses ordres de solides forces armées, a souligné
Je profite de l’occasion fournie par notre rencontre pour rappeler à tous les officiers et soldats de nos forces armées la mission et les devoirs qui leur échoient et qu’ils ne doivent jamais oublier, où et quoi qu’ils fassent, et vous mentionner en quelques mots l’importance de soigner la préparation des bataillons et les tâches qui vous incombent à cet égard.
Nos forces armées révolutionnaires tiennent actuellement de nombreux fronts dont chacun a une importance décisive pour le destin de la patrie et du peuple et l’issue de la révolution.
Mais, le plus important est celui de la lutte de classe anti-impérialiste, et le plus important devoir, les préparatifs de combat.
Il s’agit du front et du devoir essentiels et exclusifs de nos forces armées.
Les forces armées de notre République doivent être fin prêtes pour réprimer par des actions militaires efficaces tout acte d’agression de l’ennemi partout où s’exerce notre souveraineté et pour s’acquitter parfaitement de leur devoir, le cas échéant.
Il ne faut jamais oublier que lorsque notre groupement armé s’éloignera du champ de bataille, l’ennemi se jettera sur nous à hauts cris et nous devrons le payer du sang de nos parents, de nos femmes et de nos enfants
Plus nous serons prêts à la guerre, plus la paix de notre pays sera durable et plus nous nous approcherons de notre objectif d’édification d’un pays puissant et prospère.
Lorsque nos forces armées auront achevé leurs préparatifs de guerre, notre pays pourra jouir d’une souveraineté et d’une paix durables.
Je répète, la tâche essentielle et vitale de nos forces armées est d’être prêtes à faire face à la guerre.
Tels sont la mission et le devoir intrinsèques de nos forces armées révolutionnaires.
Après avoir signalé que la récente grave évolution des événements dans différentes régions du monde, surtout dans la péninsule coréenne, réclame à tous les officiers et soldats des forces armées de notre République de se faire une idée claire de la situation et de perfectionner encore leurs préparatifs de combat,
Le bloc militaire tripartite Etats-Unis-Japon-République de Corée, important facteur qui met en danger la paix et la stabilité dans la région d’Asie-Pacifique, y compris la péninsule coréenne, révèle plus que jamais son caractère menaçant.
Les Etats-Unis ont transformé l’alliance RC-Etats-Unis en alliance nucléaire complète et créé précipitamment l’"OTAN d’édition asiatique" par le moyen de resserrer la coopération militaire tripartite Etats-Unis-Japon-RC. Et maintenant, ils introduisent presque tous les jours des équipements et moyens militaires stratégiques et des forces armées de leurs alliés, notamment des membres de l’OTAN en RC et aux alentours, et organisent fébrilement toutes sortes d’exercices en vue de la guerre d’agression.
Les mouvements inquiétants des Etats-Unis, du Japon et de la RC qui détruisent par étapes le climat stratégique de la péninsule coréenne par le renforcement du système de blocs militaires de caractère exclusif et des exercices de guerre successifs rappellent le passé criminel de l’OTAN qui a créé une crise sécuritaire en Europe en étendant sans cesse le système d’alliance militaire et en pratiquant la politique illégitime de progression vers l’Est.
En fin de compte, l’alliance militaire conduite par les Etats-Unis gagne du terrain sur une étendue plus grande comprenant l’Europe et l’Asie-Pacifique, le fer de lance de son agression étant dirigé sur notre pays, le plus grand adversaire des Etats-Unis et le pays qui a été le plus longtemps en guerre contre eux.
La situation est telle qu’on ne s’étonnerait nullement même si des troupes des impérialistes américains et de leurs subordonnés faisaient leur apparition, le cas échéant, dans la péninsule coréenne sous le masque d’une alliance militaire pareille à l’OTAN et non sous celui de l’ONU.
Les misérables des Etats-Unis et de la RC sont près de se lancer dans des actes pouvant produire un résultat fort dangereux.
Les Etats-Unis, le Japon et la RC ne peuvent nullement échapper à la responsabilité du grave crime d’avoir détruit la paix et la stabilité dans la péninsule coréenne et aux alentours.
La nature dégoûtante des Etats-Unis, chef de file des destructeurs de la paix et de la stabilité, qui précipitent d’un moment à l’autre dans l’abîme le contexte de sécurité de la péninsule coréenne, nous amène sans cesse à chercher la stratégie que nous devons adopter pour vaincre cet adversaire.
Plus leurs agissements hostiles à notre République s’aggravent, plus la pertinence de notre effort et de notre action pour défendre la sécurité du pays et la paix de la région se confirme.
Quant à nous, l’accroissement de la force nucléaire est devenu il y a longtemps déjà une politique irréversible pour nous, et il ne nous reste maintenant que de perfectionner sa préparation à fonctionner sur-le-champ pour prévenir la guerre, conformément à sa première mission, et remplir sa seconde mission.
Récemment encore, j’ai mentionné plusieurs fois les changements géopolitiques, qui rendent irréversible notre choix, ainsi que les tâches qu’ils nous imposent.
Nous développerons constamment et sans fin le potentiel d’autodéfense du pays, axé sur la force nucléaire.
La guerre n’est nullement une affaire d’autrui, ni ne relève d’un avenir lointain, a dit
Et de poursuivre :
La guerre menée contre la Russie par les Etats-Unis et l’Occident, en faisant de l’Ukraine une troupe de choc, nous devons la considérer comme ayant pour but d’enrichir leur expérience de combat réel et d’étendre leur intervention militaire au monde entier.
Les marchands de canons des Etats-Unis accordent aujourd’hui une aide militaire continue à l’Ukraine et à l’Israël, faisant durer la guerre. De la sorte, bien des pays y sont engagés et le contexte de sécurité international évolue vers un stade plus dangereux encore, faisant grandir la crainte d’une 3e guerre mondiale.
Le danger de guerre guette partout dans le monde et personne ne sait où et quand la guerre éclatera.
Le monde, en voyant la force armée agir en Europe et au Moyen-Orient, tient la péninsule coréenne aussi pour la région courant le plus grand risque de voir éclater un conflit armé.
Nos forces armées de tous les échelons doivent soumettre à tout prix toutes leurs activités aux préparatifs de guerre qu’elles s’emploieront entièrement à perfectionner au plus tôt.
Chaque jour que nous vivons vaut de l’or pour accélérer les préparatifs de guerre.
Les forces armées de la RPDC doivent tirer le maximum de profit de ces jours pour se préparer entièrement à faire face en tous points, sans perdre l’initiative, à toute évolution de la situation militaire.
"Consacrons toutes les forces à perfectionner les préparatifs de guerre!", tel est l’impératif de la révolution et de la situation actuelle, le mot d’ordre militant à porter par nos forces armées de tous les échelons.
Pour accélérer l’accroissement de la puissance politique et militaire, de même que celui de toutes les forces de combat, en vue de permettre à nos forces armées régulières et autres forces armées de la RPDC de faire face à la guerre, il importe particulièrement de préparer correctement les bataillons.
Notre Parti, considérant le bataillon comme l’unité de combat essentielle dans la conduite de la guerre révolutionnaire, attribue une importance majeure au renforcement des bataillons.
Etant donné le système d’organisation de nos forces armées et les conditions subjectives et objectives de notre pays, le bataillon est une unité de combat appelée à s’acquitter en toute indépendance de ses missions.
Le rôle des bataillons est la clé à employer pour permettre, le cas échéant, à nos forces armées d’agir promptement et correctement conformément aux intentions stratégiques du Comité central du Parti et de prendre l’initiative de l’action et l’avantage absolu dans n’importe quelle situation, en recourant à notre art de la guerre.
Comme le prouvent les hostilités actuellement en cours dans le monde, la façon de renforcer et d’utiliser le bataillon, sous-unité tactique, décide de l’issue de la guerre moderne caractérisée par l’engagement de quantité d’armes de pointe intelligentes et informatisées, et par le recours à des opérations, menées de façon multidimensionnelle et sur tous les plans, sur terre, sur mer, dans l’air, dans l’espace cosmique et dans le cyberespace.
Dans la guerre où l’on doit faire face à un adversaire équipé de la technique militaire de pointe, le bataillon est l’unité optimale pour couvrir le dessein d’action militaire contre toutes sortes de moyens de reconnaissance et de détecteurs développés de l’ennemi, réussir les attaques surprises et assurer la survie des effectifs et des matériels. Il est aussi l’unité adéquate pour se déplacer efficacement dans les zones de combat de notre pays marqué d’une topographie complexe.
Par conséquent, il constitue l’unité de combat essentielle, l’unité tactique revêtant le plus d’importance, dans la formation et l’emploi des groupements de combat. De même, il doit jouer le rôle principal dans la mise en œuvre de l’inépuisable potentiel de combat de notre armée.
Dans la guerre à venir, je compte donner les missions aux unités principales que sont les bataillons, attribuer l’indépendance à ceux-ci pour les activer et canaliser au maximum leur capacité de combat.
Etant donné l’importance attribuée à la position et au rôle des bataillons, le Parti a pris des mesures pour convoquer les chefs et officiers politiques des bataillons de toute l’armée à une conférence et à des cours spéciaux organisés à leur intention, en dépit de ces moments cruciaux où il doit conclure les tâches de suprême importance dans le cadre de l’Etat et où le contexte de sécurité de l’Etat est marqué d’une extrême instabilité.
Primo, ils doivent accélérer la transformation des bataillons en troupes d’élite sur les plans idéologique et moral, suivant l’idée immuable que la préparation politique et idéologique des militaires révolutionnaires permet de gagner la guerre.
Il faut retenir que l’arme de la suprême puissance et le gage unique d’invincibilité des forces armées révolutionnaires résident dans leur mentalité.
Quels que soient l’évolution de l’allure de la guerre moderne et l’effet exercé par les moyens techniques militaires de pointe sur les opérations et les combats, la priorité donnée à la supériorité idéologique et morale écrasante a été et restera pour toujours notre méthode de combat et notre théorie de la victoire.
Les forces armées de notre République doivent tout d’abord l’emporter sur l’ennemi idéologiquement et moralement.
Comme nous sommes partisans de la thèse Juche de la force des idées, nous devons dûment l’emporter absolument sur l’esprit anticommuniste scélérat de l’ennemi au moyen de notre supériorité mentale et morale, plus qu’avec notre puissance technique militaire, et manifester la puissance d’une armée révolutionnaire jouissant, pour vaincre, de l’idéologie et de la morale communistes.
Les traits idéologiques et moraux particuliers d’une armée révolutionnaire puissante qui reviennent à tous les officiers et soldats des forces armées de notre République sont une fidélité absolue au Parti et à la révolution, un patriotisme ardent, l’esprit de dévouement au peuple, une haute conscience de classe et la volonté d’écraser l’ennemi.
Le Parti met à l’honneur invariablement la première génération de notre armée révolutionnaire et les héros du temps de guerre comme des modèles sublimes à cet égard.
La priorité doit être donnée, pour renforcer les bataillons, à la formation de tous les militaires à une fermeté idéologique et morale pareille à celle de cette première génération et de ces héros du temps de guerre.
C’est là que résident les objectifs inébranlables du travail des bataillons et que ce travail doit prouver nettement son efficacité.
La détermination héroïque à se sacrifier débout, le drapeau rouge au bout des bras, en combattant contre l’ennemi à l’instar des partisans de la résistance antijaponaise et de la génération des vainqueurs des années 1950 doit animer les militaires.
En ce moment, il est important d’imprégner les militaires d’une ferme conception de l’ennemi principal et de la volonté de l’affronter à mort.
Nos adversaires que sont les misérables des Etats-Unis et de la RC, se livrent à des provocations belliqueuses d’une témérité extrême en exaltant les pires idées anticommunistes et la volonté d’anéantir le communisme.
Il ne faut pas considérer simplement que l’anticommunisme est l’objectif politique gouvernemental des Etats-Unis et de la RC.
Nos adversaires sont des scélérats, pénétrés de l’anticommunisme jusqu’à la moelle des os et qui ont été élevés dans l’esprit d’anéantissement du communisme, les maniaques de l’affrontement qui, par leur nature de classe même, aiguisent leur épée jusqu’à leur dernière haleine. Il faut imprégner jusqu’au dernier des militaires de ce fait pour qu’ils ne l’oublient pas un seul moment.
Dans la main d’un militaire ayant une idée fausse de l’ennemi, les balles du fusil ne peuvent partir.
La haute conscience de classe des militaires, plutôt que leurs armes, doit assurer la sécurité de la patrie et du peuple.
Il faut stimuler l’ardeur des militaires à faire preuve, si la guerre éclate, d’un héroïsme sans pareil dans la lutte sacrée pour châtier et détruire entièrement l’ennemi qui tente d’usurper notre patrie et la vie et la souveraineté de notre peuple.
Je profite de la présente occasion pour souligner que les bataillons ne doivent pas mener la formation idéologique seulement dans des occasions et situations particulières.
Il est indispensable de chercher et d’appliquer des méthodes d’éducation originales pour qu’en temps ordinaire, tout le processus du service militaire et de la réalisation des missions militaires serve à former la mentalité des militaires, sans parler de l’offensive idéologique à mener en temps exceptionnel où l’on peut considérer l’éclatement de la guerre comme un fait établi et supposer l’heure venue de compter à rebours les secondes.
Il est particulièrement important de commencer l’éducation des militaires par leur témoigner de l’affection et l’imprégner d’une affection invariable.
Comme les parents ne font pas de discrimination envers les uns et les autres de leurs enfants, il faut prendre soin également de tous les militaires. Cette affection sincère servira à les éduquer et à les édifier avec une efficacité certaine.
Les chefs et officiers politiques des bataillons doivent, plus que personne, ressentir un dévouement ardent aux militaires, prévenir leur dégénération idéologique et stimuler leur force morale en leur témoignant d’affection et de sollicitude.
Vous retiendrez cela comme une demande faite aux commandants qui doivent être comme de vrais frères des soldats, plutôt que comme un ordre.
J’espère que vous prêterez, aux militaires appelés à aller au champ de combat au péril de leur vie, plus d’affection et de sollicitude, leur inculquerez la conscience d’affronter la guerre et les encourager à une lutte héroïque.
Secundo, les chefs et officiers politiques des bataillons doivent concentrer toutes leurs forces pour accroître la capacité de combat des bataillons afin d’assurer sur le plan de la technique militaire la victoire de la guerre révolutionnaire.
Pour améliorer la qualité de nos forces armées et les préparer à la guerre révolutionnaire, il faut promouvoir parallèlement leur renforcement politique et idéologique et technique militaire.
La guerre contemporaine prouve d’un moment à l’autre qu’une armée techniquement démodée ne peut l’emporter sur un ennemi armé jusqu’aux dents, a dit
Et de poursuivre :
Le champ de bataille a besoin de combattants capables de l’emporter sur l’ennemi tant sur le plan idéologique et moral que sur le plan de la technique militaire.
Je souligne encore une fois, nous devons viser à renforcer la technique militaire des forces armées de notre République.
Les chefs et officiers politiques des bataillons doivent, profondément conscients du changement d’allure de la guerre contemporaine et de l’orientation principale à suivre dans l’édification d’une armée puissante pouvant répondre à ce changement et transformer tous les militaires en vaillants guerriers, solidement préparés tant sur le plan moral que sur le plan de la technique militaire et capables de manier même les armes et le matériel technique de combat sophistiqués et d’accomplir sans à-coup toute mission de combat.
La capacité de combat réel permettant d’assurer la victoire dans la guerre s’acquiert à travers des exercices de haute intensité.
Les chefs et officiers politiques des bataillons doivent penser en permanence au champ de bataille et déchaîner une ardeur générale à un entraînement efficace axé sur l’accomplissement des missions de combat en adhérant à l’orientation en Cinq points du Parti en matière d’innovation dans l’entraînement, en vue de doter tous les officiers et soldats de la capacité d’appliquer parfaitement les ordres d’opération militaire du Parti, a-t-il mentionné. Puis, il a défini les tâches à réaliser pour accroître la capacité des commandants d’organiser et de commander les combats et améliorer constamment la capacité de mobilisation et de combat des bataillons.
Il a mentionné les exigences de principe à respecter non seulement par les unités d’opérations mais aussi par les unités de combat de toute l’armée dans l’entraînement, y compris la découverte innovatrice et l’application des objectifs, formes et méthodes d’entraînement exigés par l’allure du développement et le changement de la guerre contemporaine, une étude constante de méthodes et plans de combat novateurs à la coréenne pouvant permettre de conduire la situation de la guerre, etc.
La posture de mobilisation régulière des armes et du matériel de combat technique relève, autant que l’accroissement de la capacité de combat réel des militaires, des préparatifs de guerre, a-t-il dit, insistant sur la nécessité d’instaurer strictement le respect et le soin des armes dans les bataillons de toute l’armée.
Il a continué :
En ce moment même, les Etats-Unis poursuivent des aventures belliqueuses de nature provocatrice dans les environs de notre pays, de connivence avec un ramassis de misérables, dont la RC fantoche, ce qui souligne absolument l’importance du service de surveillance de combat. Si des nuages noirs s’amoncellent souvent, il pleut et des éclairs se produisent. De même, un conflit militaire risque d’éclater, c’est évident, sur ce sol où les nuages de la guerre planent en permanence. Par conséquent, il faut rendre tous les postes et positions imprenables et renforcer toutes les formes de service de combat pour être toujours prêts à repousser et déjouer sur-le-champ les moindres provocations de l’ennemi.
Tertio, les chefs et officiers politiques des bataillons doivent se lancer dans un vigoureux mouvement visant à améliorer leur compétence, conscients que la capacité de combat et l’issue de guerre dépendent de leur préparation politique, idéologique et technique militaire, a-t-il signalé, poursuivant :
Vous devez devenir des commandants de campagne habiles, compétents et actifs, habitués à se placer à l’avant-garde avant de donner le commandement et à exécuter à fond et parfaitement toute mission assignée par le Parti, grâce à une compétence et une capacité d’organisation et de commandement remarquables.
Avant tout, vous devez rester idéologiquement fermes, pénétrés des idées révolutionnaires du Comité central du Parti, et invariables dans votre foi et votre loyauté envers lui.
Ensuite, il vous revient de vous attacher opiniâtrement à vous perfectionner pour acquérir au plus tôt la capacité de commander les bataillons conformément aux intentions du Parti.
En même temps,
Camarades chefs et officiers politiques des bataillons!
Vous êtes non seulement des chefs des bataillons placés à la base de nos forces armées, mais également des cadres militaires et politiques de réserve de l’ossature de celles-ci.
La plupart des participants de la 3e conférence des chefs et officiers politiques des bataillons ont été promus cadres des organismes de commandement supérieurs. Vous aussi, ici présents, prendrez une haute fonction, hors du cadre des bataillons.
Cependant, il n’y a pas de temps plus exaltant et méritoire que celui de chef et officier politique de bataillon parce que permettant d’acquérir une expérience de valeur sur tous les plans, notamment affaires militaires, travail politique et intendance, de cumuler des enseignements et de se doter de qualités et compétences de commandant et d’officier politique.
C’est pourquoi, nous prenons pour principe immuable de choisir les commandants d’armée parmi les anciens chefs et officiers politiques des bataillons et, nous resterons fidèles à ce principe pour résoudre le problème des cadres militaires et politiques, problème essentiel dans l’application de la ligne en matière d’édification d’une armée puissante.
Le bataillon est le berceau des commandants de l’armée et le terrain où se prépare l’avenir de notre armée qui sera toujours victorieuse.
Comme la clé de l’édification d’une armée puissante de la nouvelle époque et de la victoire dans la guerre réside dans la formation des forces d’élite, vous êtes chargés d’une mission de haute importance dans une position importante.
Vous devez vous efforcer constamment d’acquérir la compétence, les qualités et les vertus des futures élites de nos forces armées révolutionnaires et de se donner corps et âme à chacune de vos tâches pour répondre à la grande confiance du Parti.
Camarades!
Perfectionner les préparatifs de guerre dans l’actuelle situation objective et subjective, c’est une tâche imminente qui ne souffre pas de retard un seul jour.
Un renforcement certain des bataillons s’impose impérieusement pour lancer une contre-attaque contre l’ennemi au cas où il tenterait de porter atteinte, fût-ce le moindrement, à la souveraineté et à la sécurité de notre pays ou pour remporter une victoire décisive dans la guerre qui aurait éclaté.
Vous ne devez pas défendre la souveraineté et le pouvoir de l’Etat à coups de mots d’ordre et de serments, mais être toujours prêts à vous acquitter au mieux de toute mission de combat en toute circonstance.
Transformer tous les bataillons de nos forces armées en bataillons omnipotents, pouvant agir et lutter dès qu’ils reçoivent l’ordre et s’acquitter parfaitement de toute mission, loin de se contenter de proférer des paroles et de prendre des résolutions, c’est l’objectif à atteindre sans faute par eux et l’esprit de la présente conférence.
Allons tous de l’avant pour apporter des améliorations réelles et radicales dans le renforcement de la capacité de combat des bataillons, profondément conscients de la noble mission et du devoir assignés par le Parti et la révolution, pour défendre le pays et le peuple avec la puissante force de dissuasion préparée de longue main, pour anticiper une victoire glorieuse.
Mes plus chers compagnons d’armes!
Et vous tous, camarades commandants de nos forces armées!
Je profite de cette occasion pour adresser mes chaleureux encouragements aux chers officiers et soldats de toute l’armée.
Pénétrons-nous des idées révolutionnaires du Parti et luttons tous énergiquement pour la prospérité et la paix éternelles de la patrie socialiste, pour la sécurité et le bonheur de notre cher peuple!