Nous ouvrons aujourd’hui le IXe Congrès du Parti du travail de Corée qui posera un nouveau jalon dans la lutte sacrée menée pour le renforcement et le développement du Parti ainsi que l’édification du socialisme.
Les cinq dernières années depuis le VIIIe Congrès du Parti du travail de Corée étaient une période exaltante où le Parti et le peuple entiers, faisant bloc, ont inauguré une phase de tournant dans l’œuvre socialiste à notre façon.
Tout le long cours de l’édification de notre socialisme a été marqué d’obstacles, mais jamais encore elle n’a connu, malgré un contexte dur et difficile, autant de succès que pendant ces cinq dernières années.
Aux jours de la convocation du VIIIe Congrès du Parti, les conditions subjectives et objectives de notre révolution s’avéraient littéralement critiques au point qu’il nous était même difficile de survivre.
Le blocus et les sanctions des ennemis redoublaient de brutalité, atteignant leur paroxysme, et s’y ajoutaient des calamités naturelles successives et une crise sanitaire mondiale, au point que le développement de tous les secteurs était sérieusement freiné et que la sécurité de notre Etat et de notre peuple était gravement menacée.
D’autre part, les affaires économiques du pays demeuraient enchaînées par le mode de gestion de type passager et temporaire datant de plusieurs décennies et tous les secteurs se contentaient de maintenir le statu quo, loin de tendre au développement.
Il en est résulté inévitablement que le 7e Comité central du Parti finît son mandat alors même que les objectifs stratégiques du quinquennal de développement de l’économie nationale fixés par le VIIe Congrès du Parti n’avaient pas été atteints.
Et pourtant, tout a changé cinq ans après.
Le VIIIe Congrès du Parti a critiqué sévèrement, après analyse, le manque de scientificité des objectifs stratégiques du quinquennal de développement de l’économie nationale fixés pour le 7e mandat du Comité central, infligé un dur coup à toutes les vieilleries. Il a clairement défini l’objectif du travail et l’orientation du développement futurs et établi la ligne de conduite claire à suivre dans les principaux problèmes théoriques et pratiques pour y donner suite.
Les plans étaient considérables dans tous les domaines, mais clairs.
On a observé le principe de réaliser ce qui s’avérait réalisable dans l’immédiat et le principe de réaliser même ce qui semblait impossible en commençant toutefois par trouver un moyen plausible. Les plans de travail, reposant sur ces principes, ont été adoptés après avoir été revus et débattus de façon scientifique stricte.
Le contexte était critique, mais le Parti, le peuple et l’armée se sont engagés avec détermination dans une pratique efficace, mettant en œuvre fructueusement les décisions du Parti dans tous les domaines : la politique, l’économie, la défense nationale, la culture et la diplomatie. D’où la réalisation de performances globales et remarquables, dignes de mention, et un accroissement extraordinaire de nos forces intérieures.
En particulier, dans le domaine économique, principal domaine de l’édification du socialisme, le plan quinquennal d’économie nationale a été réalisé pour l’essentiel, le renforcement et le rajustement de l’infrastructure technique et des fonctions des importants secteurs industriels ont été promus avec force, donnant lieu à l’établissement de la base et de la possibilité permettant à un certain nombre de nos secteurs économique de s’affranchir de leurs longs délabrement et marasme pour progresser de façon méthodique et avec vigueur.
En outre, les vastes plans ayant pour but de changer à la fois l’aspect de la capitale et de la province et d’améliorer effectivement la vie du peuple ont été promus avec force dans le cadre du Parti et de l’Etat, parvenant aux succès prévus, et une juste orientation a été déterminée pour intensifier encore cette entreprise.
Sur le plan extérieur, en consolidant de façon irréversible le statut de notre Etat, nous avons apporté un grand changement dans la donne politique mondiale et l’impact subi par notre Etat, créant ainsi des conditions et un contexte favorables pour accélérer notre édification du socialisme.
Il est donné maintenant à chacun de ressentir le rythme d’évolution inédit de la réalité, de se faire une idée claire et persuasive du chemin que nous suivrons, des perspectives de développement de notre nation.
Si, il y cinq ans, nous avons dû convoquer le VIIIe Congrès du Parti avec la conviction, la volonté et la détermination d’inaugurer une époque nouvelle, celle de progrès et de développement en venant à bout, par nos propres forces, des pires difficultés en travers de la route de notre révolution, nous pouvons aujourd’hui déborder, en ce IXe Congrès, d’optimisme et de confiance dans l’avenir.
C’est là un changement et un progrès d’une réelle dimension, une réussite digne de fierté en cette étape.
Il est à remarquer surtout que les précieux résultats, dont la réalisation de projets de construction monumentale, obtenus en cherchant à honorer le IXe Congrès du Parti avec une haute ardeur politique et par d’importants succès dans le travail, ont mené à une brillante conclusion la marche de ces cinq dernières années. D’où la réputation de ce présent Congrès mérite d’être appelée littéralement un congrès célébrant des réussites et promettant de plus grandes.
Les performances obtenues pendant la période passée en revue, ce sont de grandes acquisitions entièrement dues à la lutte pleine d’abnégation qu’ont menée les membres de notre Parti, autres travailleurs, les officiers et soldats de l’Armée populaire en adhérant unanimement et invariablement à la ligne et à la politique du Parti, en supportant toutes les épreuves possibles.
Je tiens à exprimer mes plus vifs remerciements à tous les membres du Parti, autres travailleurs, à tous les officiers et soldats de l’Armée populaire et à tous les citoyens, eux qui, forts de leur esprit de pionniers résolus et dynamiques, de leur esprit d’action irréductible, ont contribué à faire de la période du 8e mandat du Comité central une période de grand essor de l’édification du socialisme et à faire de ce présent IX e Congrès du Parti un forum de précieux résultats, un forum glorieux.
En même temps, je rends un pieux hommage aux camarades révolutionnaires, martyrs qui ont donné leur précieuse vie à la cause sacrée de la prospérité de la patrie et du bonheur du peuple après le dernier Congrès du Parti.
De même, j’adresse mes chaleureuses salutations aux organisations des Coréens de la diaspora, dont la Chongryon, et à tous les Coréens de la diaspora qui partagent notre volonté de faire prospérer et de développer la patrie socialiste.
Camarades !
Le présent Congrès analysera à bon escient les activités du 8e Comité central du Parti et en dressera un bilan précis, et, sur cette base, définira les lignes et politiques destinées à approfondir et développer à un plus haut niveau l’édification de notre socialisme et adoptera des mesures organisationnelles et institutionnelles visant à rajuster et renforcer la capacité de direction du Parti.
Aujourd’hui, notre Parti est confronté aux tâches historiques lourdes mais pressantes de relever l’édification économique, d’améliorer le bien-être du peuple et de modifier le plus tôt possible tous les domaines de la vie étatique et sociale. Cela exige qu’il mène une lutte plus active et plus opiniâtre, sans jamais tolérer la moindre stagnation et le moindre marasme.
Surtout, la période d’accomplissement du nouveau plan à long terme est celle d’importance appelée à promouvoir pour de bon les plans à moyen et long termes arrêtés et entamés pour exaucer le vœu et l’aspiration séculaires du peuple, y compris la politique de développement local et le programme de révolution rurale de la nouvelle époque.
Cependant, un grand nombre de défauts sérieux et de pratiques négatives, dont le défaitisme invétéré, l’irresponsabilité, le conservatisme, le formalisme et l’incompétence de direction, existent dans le travail des organismes du Parti et des organes du pouvoir ainsi que dans celui des cadres, Cela constitue un obstacle artificiel qui empêche les affaires de notre Parti et de notre Etat tendant au développement rapide de tous les domaines.
Par conséquent, nous devons ressentir la fierté des succès obtenus pendant la période suivant le VIIIe Congrès du Parti, mais encore dresser le bilan des erreurs dans l’option de la critique et du développement, en vue d’élaborer des plans détaillés et scientifiques pour la lutte de l’étape suivante et de renforcer le personnel dirigeant capable de conduire leur application.
Pour bien préparer le IXe Congrès du Parti, le Comité central du Parti a veillé principalement à tirer exactement les expériences et les leçons des résultats obtenus et des erreurs révélés aux cours de la période en question et à prendre des mesures judicieuses en la matière.
A cet effet, il a organisé un comité non permanant de préparation du Congrès du Parti et les sections nécessaires et envoyé des groupes par directions et par secteurs chargés d’examiner sur tous les aspects les travaux de 5 ans des secteurs et unités d’activité concernés et d’analyser correctement les problèmes en suspens et leur cause.
Et il a estimé comment les membres du 8e organisme de direction central du Parti se sont acquittés de leur rôle dans leurs activités et ont conduit le développement de leurs secteurs et unités d’activité.
Par ailleurs, tous les domaines et secteurs ont élaboré les objectifs et plans de développement scientifiques à atteindre pendant la période du nouveau plan à long terme et les ont présentés au comité de préparation du Congrès du Parti. De leur côté, les départements du Comité central du Parti y ont exposé leurs vues innovatrices et détallées en matière d’accomplissement des plans ultérieurs.
Et se sont déroulées des études approfondies sur les problèmes qui se posent pour renforcer la capacité de direction du Parti conformément aux exigences de la ligne d’édification du Parti en 5 points de la nouvelle époque, y compris l’amendement de ses statuts et le réajustement de son personnel dirigeant.
A la veille de ce Congrès, les organisations du Parti de tous les échelons ont fait le bilan des activités de leurs organismes de direction en veillant principalement à trouver exactement les expériences et leçons et terminé l’élection des délégués au Congrès et la recommandation des observateurs.
Dans cette optique, le Bureau politique du Comité central du Parti a effectué rigoureusement l’examen définitif de la qualification des délégués au Congrès du Parti élus aux conférences du Parti de toutes les provinces.
Le résultat de l’examen a estimé que comme tous les camarades délégués avaient obtenu jusqu’ici des résultats notables dans le développement de leurs secteurs et unités d’activité et sont des élites de notre Parti capables de jouer un rôle important dans la lutte ultérieure pour l’application des décisions du IXe Congrès du Parti, ils sont qualifiés pour délégués.
Au présent Congrès sont présents au total 5 000 délégués, y compris 224 membres du 8e organisme de direction central du Parti et 4 776 délégués élus aux organisations de tout le Parti.
Parmi les délégués, on compte 1 902 permanents du Parti et cadres politiques, 747 cadres de l’administration et de l’économie de l’Etat, 474 militaires, 32 permanents des organisations de travailleurs, 321 personnes des secteurs de la science, de l’enseignement, de la santé publique, des sports, de la culture et arts, des médias, 1 524 cadres et membres d’élite du Parti travaillant sur le terrain.
413 femmes sont présentes parmi les délégués.
Y observent également 2 000 personnes recommandées par les organisations du Parti de tous les échelons, y compris les permanents des départements du Comité central du Parti.
Chers camarades délégués !
Nous sommes réunis maintenant dans ce Congrès significatif avec l’honneur insigne et la lourde mission de délégués attribués par les membres de tout le Parti en traduisant leur volonté commune.
Les membres de tout le Parti et le peuple du pays entier fondent d’immenses intérêt et attente sur le IXe Congrès du Parti qui marquera un tournant dans la lutte sacrée de notre Parti pour la réalisation des intérêts, des droits et de l’aspiration du peuple. La lourde responsabilité incombe à nous tous de consacrer nos efforts sérieux, actifs et responsables pour que ce Congrès mène avec succès ses travaux.
En m’engageant solennellement, au nom de tous les participants au IXe Congrès qui marquera l’histoire glorieuse du Parti du travail de Corée, à rester fidèle au