Conformément à la grande stratégie de développement local du Parti, on a imprimé cette année dans la construction provinciale un nouvel essor du point de vue de la modernité, de l’utilité économique et de la perspective, en vue de réaliser un objectif plus élevé que l’année dernière. C’est un succès éclatant.
Kim Jong Un , Secrétaire général du Parti du travail de Corée et Président des affaires d’Etat de la République populaire démocratique de Corée, s’est renseigné le 3 décembre sur place sur l’état réel des usines d’industrie locale de plusieurs arrondissements à la veille de leur inauguration.
Il a été accompagné par Jo Yong Won et Pak Jong Chon, secrétaires du Comité central du PTC.
Il s’est rendu d’abord aux usines d’industrie locale de l’arrondissement de Sinyang dans la province du Phyong-an du Sud.
Il a été accueilli sur place par les commandants de l’unité de l’Armée populaire, engagée dans la construction, les cadres de l’organisme chargé de l’élaboration de plans, les responsables des organismes du Parti et des organes du pouvoir de l’arrondissement de Sinyang et les cadres des usines d’industrie locale.
Faisant le tour des établissements de production et des établissements culturels et de services de l’usine alimentaire, de l’usine de confection et de l’usine d’articles d’usage courant de l’arrondissement, il s’est renseigné en détail sur l’état de construction et les préparatifs de gestion.
Il s’est montré très satisfait de voir que le déséquilibre s’est réduit notablement dans tous les processus de construction et que l’équilibre et le niveau de spécialisation se sont améliorés, disant que le niveau de construction et le niveau d’équipement technique des unités de construction se sont de beaucoup plus élevés que l’année passée.
"L’appréciation de la qualité de la construction dépend des travaux de finition," a-t-il fait remarquer, proposant l’orientation et le moyen qui s’imposent pour que les unités de construction de divers échelons accentuent sensiblement la spécialité et la finesse des travaux de finition.
Et de poursuivre: "Puisque, dans la construction locale, on prévoit de réaliser depuis l’année prochaine les projets de construction supplémentaires, y compris la construction d’établissements sanitaires et de complexes de services, on peut rencontrer des difficultés. Pourtant, l’Armée populaire possède un immense potentiel pour garantir fermement l’application de la politique de développement local du Parti. De même, ses riches expériences accumulées et son ardeur militante décuplée entraîneront sûrement une réussite incessante de la révolution de la construction provinciale.
La construction d’usines d’industrie locale modernes dans 40 villes et arrondissements du pays en moins de 2 ans depuis le commencement de la révolution de l’industrie locale montre le changement éblouissant de la province. La construction rurale et la construction de l’industrie locale sont une immense révolution appelée à améliorer radicalement la qualité de la vie du peuple et à doter les villes et arrondissements de bases matérielles et techniques pour un développement indépendant. C’est cette période transitoire historique de la plus haute responsabilité et de la plus grande importance que nous traversons."
Kim Jong Un a relevé une série de défauts révélés dans la construction d’usines d’industrie locale et proposé quelques tâches importantes qui s’imposent pour la gestion des usines et l’activation de la production ainsi que pour fournir à la population différentes sortes de commodités.
Puis, il a fait le tour des usines d’industrie locale de l’arrondissement de Pukchang dans la province du Phyong-an du Sud.
Disant que, dans la construction de l’usine alimentaire, il y avait eu un désaccord entre le plan architectural et le plan des processus, il a fait remarquer: "Si l’on a été obligé de construire de nouveau en raison d’une modification déraisonnable du plan à la différence du dessin initial, c’est que l’on n’avait pas implanté comme il faut un système de direction, système fonctionnel, à même de remédier en temps opportun à pareils défauts.
Pour construire irréprochablement des usines comme résultats directs de la civilisation et du développement à la coréenne en assurant une haute qualité dans la construction conformément aux exigences de la modernisation, de la standardisation et de la normalisation," a-t-il ajouté, "il faut instaurer plus strictement le système de discussion tripartite: plan, construction et gestion, réaliser le perfectionnement scientifique et l’unification de la construction, accroître sans cesse la part de la méthode de construction à sec et encourager cette méthode dans la construction d’établissements industriels.
La normalisation de la production de diverses sortes d’articles de base et de première nécessité pour la vie de la population s’impose comme une tâche essentielle dans la mise en œuvre de la politique du Parti en matière d’industrie locale," a-t-il signalé, insistant particulièrement sur la nécessité d’enrichir la gamme des spécialités mettant en valeur l’originalité régionale et d’améliorer la qualité des articles d’usage courant.
Il a noté que le développement de l’économie locale doit faire l’objet de l’attention du Parti et de l’Etat entiers et qu’il importe de veiller à ce que les usines d’industrie locale se développent à qui mieux mieux, en organisant chaque année régulièrement des concours des produits locaux et en en faisant le bilan et l’appréciation de façon significative.
"D’avoir confié à l’Armée populaire la tâche historique pour le changement de la province est l’expression de la plus noble confiance du Parti et de la révolution comme de l’époque et du peuple dans notre armée," a-t-il affirmé et il a exprimé son espoir et sa certitude que les officiers et soldats de l’unité de construction continueront à faire preuve de l’esprit de lutte, du tempérament et du style de création propres à l’armée révolutionnaire, à la tête de l’œuvre visant à réaliser le vœu de longue date du PTC et de la population de la province.
Kim Jong Un a visité la papeterie d’Unsan nouvellement aménagée à l’arrondissement d’Unsan de la province du Phyong-an du Sud.
Il a été accueilli par Ri Kyong Chol, secrétaire en chef du comité du PTC de la province du Phyong-an du Sud, et les cadres du secteur concerné et de la papeterie.
Il a indiqué notamment: "Cette première papeterie construite à titre exemplaire à l’arrondissement d’Unsan de la province du Phyong-an du Sud, suivant la décision du Parti consistant à ce que chaque province établisse une papeterie moderne susceptible de satisfaire ses besoins provinciaux, revêt une signification importante pour développer l’industrie du papier à la coréenne et subvenir aux besoins prospectifs de l’Etat."
En examinant une machine à papier polyvalente, une machine à papier hygiénique, une machine à mouler le récipient en papier et d’autres équipements de production empreints de l’esprit d’exploitation et de l’ardeur de création de nos scientifiques, techniciens et ouvriers,Kim Jong Un s’est montré très satisfait de ce que plusieurs entreprises de la province du Phyong-an du Sud et l’institut de technologie de papier de l’Académie nationale des sciences ont porté la bannière pour éliminer une des préoccupations majeures du Parti et surtout de ce que ledit institut se propose un clair objectif à long terme visant à développer le procédé et la technique de papeterie à la coréenne et a adressé ses appréciations et encouragements aux scientifiques et techniciens de l’institut de technologie de papier de l’Académie nationale des sciences.
"Pour satisfaire les besoins en papier indispensables à tous les domaines de la science et de la technique, de l’enseignement et de la vie culturelle, il faut développer sans cesse nos procédés et techniques de papeterie basés sur nos matières premières," a-t-il continué, soulignant que toutes les provinces devront introduire les expériences enregistrées lors de la construction de ladite papeterie construite à titre exemplaire à la province du Phyong-an du Sud et délibérer en détail sur le problème de la construction des papeteries modernes à construire au cours du nouveau plan quinquennal.
Disant que la saison est venue, saison de l’achèvement et de l’inauguration où l’on doit dresser le bilan des résultats d’une lutte de création exaltante et des efforts menés cette année et que l’on doit être jugé par le peuple,Kim Jong Un a insisté sur la nécessité pour toutes les usines d’industrie locale de faire de façon responsable leurs préparatifs de gestion sans aucun défaut avant leurs cérémonies d’achèvement et d’inauguration qui auront lieu en décembre et a précisé les quelques tâches à accomplir pour promouvoir la politique de développement local.
Il a été accompagné par Jo Yong Won et Pak Jong Chon, secrétaires du Comité central du PTC.
Il s’est rendu d’abord aux usines d’industrie locale de l’arrondissement de Sinyang dans la province du Phyong-an du Sud.
Il a été accueilli sur place par les commandants de l’unité de l’Armée populaire, engagée dans la construction, les cadres de l’organisme chargé de l’élaboration de plans, les responsables des organismes du Parti et des organes du pouvoir de l’arrondissement de Sinyang et les cadres des usines d’industrie locale.
Faisant le tour des établissements de production et des établissements culturels et de services de l’usine alimentaire, de l’usine de confection et de l’usine d’articles d’usage courant de l’arrondissement, il s’est renseigné en détail sur l’état de construction et les préparatifs de gestion.
Il s’est montré très satisfait de voir que le déséquilibre s’est réduit notablement dans tous les processus de construction et que l’équilibre et le niveau de spécialisation se sont améliorés, disant que le niveau de construction et le niveau d’équipement technique des unités de construction se sont de beaucoup plus élevés que l’année passée.
"L’appréciation de la qualité de la construction dépend des travaux de finition," a-t-il fait remarquer, proposant l’orientation et le moyen qui s’imposent pour que les unités de construction de divers échelons accentuent sensiblement la spécialité et la finesse des travaux de finition.
Et de poursuivre: "Puisque, dans la construction locale, on prévoit de réaliser depuis l’année prochaine les projets de construction supplémentaires, y compris la construction d’établissements sanitaires et de complexes de services, on peut rencontrer des difficultés. Pourtant, l’Armée populaire possède un immense potentiel pour garantir fermement l’application de la politique de développement local du Parti. De même, ses riches expériences accumulées et son ardeur militante décuplée entraîneront sûrement une réussite incessante de la révolution de la construction provinciale.
La construction d’usines d’industrie locale modernes dans 40 villes et arrondissements du pays en moins de 2 ans depuis le commencement de la révolution de l’industrie locale montre le changement éblouissant de la province. La construction rurale et la construction de l’industrie locale sont une immense révolution appelée à améliorer radicalement la qualité de la vie du peuple et à doter les villes et arrondissements de bases matérielles et techniques pour un développement indépendant. C’est cette période transitoire historique de la plus haute responsabilité et de la plus grande importance que nous traversons."
Puis, il a fait le tour des usines d’industrie locale de l’arrondissement de Pukchang dans la province du Phyong-an du Sud.
Disant que, dans la construction de l’usine alimentaire, il y avait eu un désaccord entre le plan architectural et le plan des processus, il a fait remarquer: "Si l’on a été obligé de construire de nouveau en raison d’une modification déraisonnable du plan à la différence du dessin initial, c’est que l’on n’avait pas implanté comme il faut un système de direction, système fonctionnel, à même de remédier en temps opportun à pareils défauts.
Pour construire irréprochablement des usines comme résultats directs de la civilisation et du développement à la coréenne en assurant une haute qualité dans la construction conformément aux exigences de la modernisation, de la standardisation et de la normalisation," a-t-il ajouté, "il faut instaurer plus strictement le système de discussion tripartite: plan, construction et gestion, réaliser le perfectionnement scientifique et l’unification de la construction, accroître sans cesse la part de la méthode de construction à sec et encourager cette méthode dans la construction d’établissements industriels.
La normalisation de la production de diverses sortes d’articles de base et de première nécessité pour la vie de la population s’impose comme une tâche essentielle dans la mise en œuvre de la politique du Parti en matière d’industrie locale," a-t-il signalé, insistant particulièrement sur la nécessité d’enrichir la gamme des spécialités mettant en valeur l’originalité régionale et d’améliorer la qualité des articles d’usage courant.
Il a noté que le développement de l’économie locale doit faire l’objet de l’attention du Parti et de l’Etat entiers et qu’il importe de veiller à ce que les usines d’industrie locale se développent à qui mieux mieux, en organisant chaque année régulièrement des concours des produits locaux et en en faisant le bilan et l’appréciation de façon significative.
"D’avoir confié à l’Armée populaire la tâche historique pour le changement de la province est l’expression de la plus noble confiance du Parti et de la révolution comme de l’époque et du peuple dans notre armée," a-t-il affirmé et il a exprimé son espoir et sa certitude que les officiers et soldats de l’unité de construction continueront à faire preuve de l’esprit de lutte, du tempérament et du style de création propres à l’armée révolutionnaire, à la tête de l’œuvre visant à réaliser le vœu de longue date du PTC et de la population de la province.
Il a été accueilli par Ri Kyong Chol, secrétaire en chef du comité du PTC de la province du Phyong-an du Sud, et les cadres du secteur concerné et de la papeterie.
Il a indiqué notamment: "Cette première papeterie construite à titre exemplaire à l’arrondissement d’Unsan de la province du Phyong-an du Sud, suivant la décision du Parti consistant à ce que chaque province établisse une papeterie moderne susceptible de satisfaire ses besoins provinciaux, revêt une signification importante pour développer l’industrie du papier à la coréenne et subvenir aux besoins prospectifs de l’Etat."
En examinant une machine à papier polyvalente, une machine à papier hygiénique, une machine à mouler le récipient en papier et d’autres équipements de production empreints de l’esprit d’exploitation et de l’ardeur de création de nos scientifiques, techniciens et ouvriers,
"Pour satisfaire les besoins en papier indispensables à tous les domaines de la science et de la technique, de l’enseignement et de la vie culturelle, il faut développer sans cesse nos procédés et techniques de papeterie basés sur nos matières premières," a-t-il continué, soulignant que toutes les provinces devront introduire les expériences enregistrées lors de la construction de ladite papeterie construite à titre exemplaire à la province du Phyong-an du Sud et délibérer en détail sur le problème de la construction des papeteries modernes à construire au cours du nouveau plan quinquennal.
Disant que la saison est venue, saison de l’achèvement et de l’inauguration où l’on doit dresser le bilan des résultats d’une lutte de création exaltante et des efforts menés cette année et que l’on doit être jugé par le peuple,