Alors que tout le pays s'anime de l'esprit de marche impétueuse du peuple entier déterminé à faire du IXe Congrès du Parti du travail de Corée un congrès de grande victoire et de gloire, le moment est arrivé pour l'inauguration significative d'une centrale hydroélectrique, projet de construction que la province du Kangwon a juré au Parti d'achever.
La centrale Kunmin de Hoeyang achevée à la suite des centrales Kunmin d'Ichon, de Munchon, de Sepho, de Phyonggang et de Kosong est le dernier projet de construction de 6 centrales hydrauliques que la province, fidèle aux directives du respecté camaradeKim Jong Un d'impulser sans cesse avec force la construction de petites et moyennes centrales hydrauliques, s'est fixé pour objectif important de réaliser sans faute pour le développement économique de sa région et l'amélioration de la vie matérielle et culturelle de sa population et a porté tous ses efforts pour y parvenir.
L'achèvement de ce nouveau centre énergétique prévu pendant la période du plan quinquennal du développement économique de l'Etat a permis à la province de renforcer davantage ses solides bases susceptibles d'écrire dignement une nouvelle histoire de la prospérité à travers l'époque du développement local, ainsi que ses potentialités de progrès à même de s'assurer une vie plus aisée par ses propres forces.
Le 20 novembre, a eu lieu solennellement la cérémonie d'achèvement de la centrale Kunmin de Hoeyang.
Le lieu de cérémonie débordait de l'orgueil et de la fierté des habitants de la province d'avoir préparé de leurs propres mains de précieux biens pour la prospérité, confiants en leurs propres forces.
Kim Jong Un , Secrétaire général du Parti du travail de Corée et Président des affaires d'Etat de la République populaire démocratique de Corée, a honoré de sa présence la cérémonie.
Son apparition sur le lieu de cérémonie a été saluée par un tonnerre de vivats.
Tous les participants n'ont cessé de l'acclamer avec enthousiasme, lui qui a daigné venir à cette centrale dans une montagne pour les entourer d'une grande sollicitude et d'une gloire indicible.
A la cérémonie ont pris part les cadres dirigeants du Parti et du gouvernement, entre autres les membres du Présidium du Bureau politique du CC du PTC, les secrétaires en chef des comités du Parti et les présidents des comités populaires des provinces, des cadres et des travailleurs de la province du Kangwon et de l'arrondissement de Hoeyang, des bâtisseurs militaires et civils et le personnel de la centrale.
L'hymne national de la RPDC a été exécuté.
Ju Mun Jin, président du comité populaire de la province, a fait un discours de circonstance.
Disant que les habitants de la province du Kangwon, imprégnés de l'idée révolutionnaire du PTC en matière d'autosuffisance et d'indépendance comme la vérité absolue, ont érigé une création digne de fierté pour saluer le glorieux moment de faire un rapport marqué de la fidélité et de la victoire au CC du Parti, l'orateur a fait remarquer notamment : construire simultanément 6 centrales par les propres moyens de la province était une énorme et difficile entreprise de transformation de la nature, qui défie toutes idées et toutes formules existantes. De ce fait, la province a dû affronter multiples obstacles. Pourtant, grâce à la confiance du CC du Parti et à sa direction dynamique, les membres du Parti et les travailleurs de la province, forts d'une foi et d'un courage indomptables, sont parvenus à mener une lutte héroïque destinée à construire successivement de grands ouvrages.
Le respecté camaradeKim Jong Un , insistant sur la nécessité d'encourager la province du Kangwon à prêcher d'exemple dans la réalisation de la volonté du Parti de se suffire par soi-même, a résolu tous les problèmes qui s'imposaient et veillé à ce qu'elle impulsait vigoureusement la construction de la centrale.
Toutes les centrales surgies partout dans le territoire de la province, notamment la centrale Kunmin de Hoeyang sont un couronnement précieux des idées révolutionnaires deKim Jong Un , ainsi que des monuments dignes de la fierté de la nouvelle époque, érigés grâce à sa confiance absolue et à sa direction dynamique prodiguées aux habitants de la province.
L'orateur a exprimé la détermination de la province de se trouver toujours à la tête de la lutte exaltante pour accomplir les tâches de la nouvelle étape de l'édification socialiste que proposerait le IXe Congrès du Parti, infiniment fidèles aux idées et à la direction du CC du Parti.
Kim Jong Un a prononcé un discours significatif dans lequel il a noté en particulier : c'est un événement bien heureux que de voir s'achever la centrale électrique Kunmin de Hoeyang, nouvelle œuvre de la population de la province du Kangwon, à un moment où le pays entier s'agite pour finir brillamment 2025, année qui ne doit pas manquer d'être enregistrée comme une année de victoires. Les centrales érigées dans plusieurs endroits de cette province si riche des traces de la lutte menée avec les soldats pour la défense de la patrie sont des symboles de la foi socialiste, ayant résulté de la volonté commune de l'armée et du peuple de réaménager et d'embellir ces précieux terrains défendus au prix de leur sang.
« Au nom de l'avenir », « au nom de la postérité », telle est la devise qu'attribuera l'histoire aux centrales électriques de la province du Kangwon.
Je remercie vivement, au nom du Comité central du Parti, la population de la province du Kangwon et les officiers et soldats de l'Armée populaire qui ont construit des grands centres énergétiques destinés à l'autosuffisance par une lutte courageuse et incessante, pour en venir à faire cadeau au IXe Congrès de notre Parti de cette richesse précieuse dont la postérité aussi bénéficiera.
En appelant l'esprit indomptable de la population de la province du Kangwon ayant créé une histoire de changements en dépit des défis, le tempérament et le dynamisme d'achever à tout prix toute entreprise une fois décidée, esprit du Kangwon,Kim Jong Un a adressé encore une fois de chaleureux encouragements aux puissants dompteurs de la nature, auteurs du miracle de notre époque.
De même, il a souhaité sincèrement un nouvel aspect de la province du Kangwon qui changerait et prospérerait au fil des jours, et une vie plus heureuse de sa population.
Le discours terminé, tous les participants ont poussé une tempête d'acclamations en adressant leurs remerciements sans bornes au père affectueux du peuple qui met à l'honneur la vie et la lutte de la population de la province du Kangwon en les portant au pinacle de l'époque.
Kim Jong Un a coupé le ruban inaugural.
Des feux d'artifice ont éclaté et bon nombre de ballons de caoutchouc sont montés dans le ciel du lieu de cérémonie, scène digne de briller à jamais dans la marche grandiose de la confiance en soi, embellissant à merveille le ciel de novembre.
Kim Jong Un a rencontré des cadres et personnes méritants qui ont accompli des actions d'éclat dans la construction de la centrale.
En serrant la main à chacun d'eux, il a hautement apprécié leurs efforts et dévouement désintéressés.
Puis il a parcouru divers endroits de la centrale, dont la salle de présentation de l'historique, la salle de commande et la salle de génératrice, pour se renseigner sur la situation de l'entreprise.
Il a dit que l'achèvement par la province du Kangwon des six centrales hydroélectriques, dont la centrale Kunmin de Hoeyang, pendant le mandat du 8e Comité central du Parti comme elle l'avait juré au Parti est une manifestation de la ferme volonté de la population de la province du Kangwon de suivre invariablement la voie de la confiance en soi sous la direction du Parti, forte d'une foi inébranlable en la pertinence de l'orientation et de la politique de notre Parti.
Et de continuer : la population de la province du Kangwon est vraiment un possesseur de l'esprit de création et un modèle de notre époque puisqu'elle prouve par sa ferme loyauté patriotique et ses efforts opiniâtres la vitalité de la politique de notre Parti selon laquelle la confiance en soi est l'unique salut et qu'il n'y a rien d'impossible si l'on considère la capacité à se renforcer par soi-même comme une force motrice. Tout le pays doit suivre le style de travail de la population du Kangwon qui n'hésite pas à continuer vigoureusement son chemin en dépit de difficultés pour parvenir coûte que coûte à ses fins.
Disant que si nous parvenons à réaliser d'immenses tâches en bravant les obstacles pour honorer notre époque, cela deviendrait le processus de développement de l'Etat et le lendemain heureux de notre peuple et de notre postérité, il a invité tous à s'employer davantage à l'accomplissement de la mission historique de la promotion du pays entier, assignée par l'époque et la révolution pour la prospérité continuelle de notre grand Etat et le bien-être du peuple.
Contemplant le barrage de la centrale érigée majestueusement,Kim Jong Un a dit que la force de la grande union monolithique entre militaires et civils est vraiment superbe et que les créations monumentales enregistrées dans une nouvelle page de l'histoire de lutte de la population de la province du Kangwon transmettraient le mérite patriotique de notre génération inaugurant une époque de la prospérité générale de l'Etat, une nouvelle période du changement provincial, sous la direction du Parti.
S'informant de la construction de six centrales hydroélectriques érigées par la province du Kangwon en faisant appel à ses propres forces et du plan de création d'une nouvelle capacité de production d'électricité, il a donné des directives précieuses relatives à la construction de centrales hydroélectriques et à la consolidation des assises économiques indépendantes de la province.
Il a exprimé son espoir et sa certitude que la population de la province se tiendrait toujours à la tête de la lutte historique pour un progrès victorieux de l'édification du socialisme à la coréenne en décuplant sa force prodigieuse ayant ouvert des perspectives sûres pour la résolution du problème de l'électricité, la plus indispensable pour le développement de l'économie régionale et l'amélioration de la vie matérielle et culturelle.
Forts de l'affection et de la confiance sans bornes du Comité central du Parti, les cadres et les travailleurs de la province du Kangwon se sont farouchement déterminés à donner toute la mesure de leur esprit d'imprimer des innovations continuelles et des essors successifs sans la moindre stagnation et à ériger davantage de constructions de prospérité à même de contribuer au développement de l'économie indépendante et à l'amélioration de la vie du peuple pour ainsi faire briller à jamais l'honneur de la province de pionnier de la confiance en soi.
La cérémonie d'inauguration de la centrale Kunmin de Hoeyang, tenue en grande pompe avec la participation des cadres dirigeants du Parti et du gouvernement, est une occasion significative ayant prouvé nettement la pertinence et la vitalité de l'idée et de la politique de notre Parti d'ouvrir vigoureusement la voie menant au développement général du socialisme grâce à la force de la confiance en soi et centuplé la confiance en soi d'après laquelle la richesse et la prospérité éternelles sont garanties par le moyen de se débrouiller tout seul en comptant sur ses forces et par ses propres forces.
La centrale Kunmin de Hoeyang achevée à la suite des centrales Kunmin d'Ichon, de Munchon, de Sepho, de Phyonggang et de Kosong est le dernier projet de construction de 6 centrales hydrauliques que la province, fidèle aux directives du respecté camarade
L'achèvement de ce nouveau centre énergétique prévu pendant la période du plan quinquennal du développement économique de l'Etat a permis à la province de renforcer davantage ses solides bases susceptibles d'écrire dignement une nouvelle histoire de la prospérité à travers l'époque du développement local, ainsi que ses potentialités de progrès à même de s'assurer une vie plus aisée par ses propres forces.
Le 20 novembre, a eu lieu solennellement la cérémonie d'achèvement de la centrale Kunmin de Hoeyang.
Le lieu de cérémonie débordait de l'orgueil et de la fierté des habitants de la province d'avoir préparé de leurs propres mains de précieux biens pour la prospérité, confiants en leurs propres forces.
Son apparition sur le lieu de cérémonie a été saluée par un tonnerre de vivats.
Tous les participants n'ont cessé de l'acclamer avec enthousiasme, lui qui a daigné venir à cette centrale dans une montagne pour les entourer d'une grande sollicitude et d'une gloire indicible.
A la cérémonie ont pris part les cadres dirigeants du Parti et du gouvernement, entre autres les membres du Présidium du Bureau politique du CC du PTC, les secrétaires en chef des comités du Parti et les présidents des comités populaires des provinces, des cadres et des travailleurs de la province du Kangwon et de l'arrondissement de Hoeyang, des bâtisseurs militaires et civils et le personnel de la centrale.
L'hymne national de la RPDC a été exécuté.
Ju Mun Jin, président du comité populaire de la province, a fait un discours de circonstance.
Disant que les habitants de la province du Kangwon, imprégnés de l'idée révolutionnaire du PTC en matière d'autosuffisance et d'indépendance comme la vérité absolue, ont érigé une création digne de fierté pour saluer le glorieux moment de faire un rapport marqué de la fidélité et de la victoire au CC du Parti, l'orateur a fait remarquer notamment : construire simultanément 6 centrales par les propres moyens de la province était une énorme et difficile entreprise de transformation de la nature, qui défie toutes idées et toutes formules existantes. De ce fait, la province a dû affronter multiples obstacles. Pourtant, grâce à la confiance du CC du Parti et à sa direction dynamique, les membres du Parti et les travailleurs de la province, forts d'une foi et d'un courage indomptables, sont parvenus à mener une lutte héroïque destinée à construire successivement de grands ouvrages.
Le respecté camarade
Toutes les centrales surgies partout dans le territoire de la province, notamment la centrale Kunmin de Hoeyang sont un couronnement précieux des idées révolutionnaires de
L'orateur a exprimé la détermination de la province de se trouver toujours à la tête de la lutte exaltante pour accomplir les tâches de la nouvelle étape de l'édification socialiste que proposerait le IXe Congrès du Parti, infiniment fidèles aux idées et à la direction du CC du Parti.
« Au nom de l'avenir », « au nom de la postérité », telle est la devise qu'attribuera l'histoire aux centrales électriques de la province du Kangwon.
Je remercie vivement, au nom du Comité central du Parti, la population de la province du Kangwon et les officiers et soldats de l'Armée populaire qui ont construit des grands centres énergétiques destinés à l'autosuffisance par une lutte courageuse et incessante, pour en venir à faire cadeau au IXe Congrès de notre Parti de cette richesse précieuse dont la postérité aussi bénéficiera.
En appelant l'esprit indomptable de la population de la province du Kangwon ayant créé une histoire de changements en dépit des défis, le tempérament et le dynamisme d'achever à tout prix toute entreprise une fois décidée, esprit du Kangwon,
De même, il a souhaité sincèrement un nouvel aspect de la province du Kangwon qui changerait et prospérerait au fil des jours, et une vie plus heureuse de sa population.
Le discours terminé, tous les participants ont poussé une tempête d'acclamations en adressant leurs remerciements sans bornes au père affectueux du peuple qui met à l'honneur la vie et la lutte de la population de la province du Kangwon en les portant au pinacle de l'époque.
Des feux d'artifice ont éclaté et bon nombre de ballons de caoutchouc sont montés dans le ciel du lieu de cérémonie, scène digne de briller à jamais dans la marche grandiose de la confiance en soi, embellissant à merveille le ciel de novembre.
En serrant la main à chacun d'eux, il a hautement apprécié leurs efforts et dévouement désintéressés.
Puis il a parcouru divers endroits de la centrale, dont la salle de présentation de l'historique, la salle de commande et la salle de génératrice, pour se renseigner sur la situation de l'entreprise.
Il a dit que l'achèvement par la province du Kangwon des six centrales hydroélectriques, dont la centrale Kunmin de Hoeyang, pendant le mandat du 8e Comité central du Parti comme elle l'avait juré au Parti est une manifestation de la ferme volonté de la population de la province du Kangwon de suivre invariablement la voie de la confiance en soi sous la direction du Parti, forte d'une foi inébranlable en la pertinence de l'orientation et de la politique de notre Parti.
Et de continuer : la population de la province du Kangwon est vraiment un possesseur de l'esprit de création et un modèle de notre époque puisqu'elle prouve par sa ferme loyauté patriotique et ses efforts opiniâtres la vitalité de la politique de notre Parti selon laquelle la confiance en soi est l'unique salut et qu'il n'y a rien d'impossible si l'on considère la capacité à se renforcer par soi-même comme une force motrice. Tout le pays doit suivre le style de travail de la population du Kangwon qui n'hésite pas à continuer vigoureusement son chemin en dépit de difficultés pour parvenir coûte que coûte à ses fins.
Disant que si nous parvenons à réaliser d'immenses tâches en bravant les obstacles pour honorer notre époque, cela deviendrait le processus de développement de l'Etat et le lendemain heureux de notre peuple et de notre postérité, il a invité tous à s'employer davantage à l'accomplissement de la mission historique de la promotion du pays entier, assignée par l'époque et la révolution pour la prospérité continuelle de notre grand Etat et le bien-être du peuple.
Contemplant le barrage de la centrale érigée majestueusement,
S'informant de la construction de six centrales hydroélectriques érigées par la province du Kangwon en faisant appel à ses propres forces et du plan de création d'une nouvelle capacité de production d'électricité, il a donné des directives précieuses relatives à la construction de centrales hydroélectriques et à la consolidation des assises économiques indépendantes de la province.
Il a exprimé son espoir et sa certitude que la population de la province se tiendrait toujours à la tête de la lutte historique pour un progrès victorieux de l'édification du socialisme à la coréenne en décuplant sa force prodigieuse ayant ouvert des perspectives sûres pour la résolution du problème de l'électricité, la plus indispensable pour le développement de l'économie régionale et l'amélioration de la vie matérielle et culturelle.
Forts de l'affection et de la confiance sans bornes du Comité central du Parti, les cadres et les travailleurs de la province du Kangwon se sont farouchement déterminés à donner toute la mesure de leur esprit d'imprimer des innovations continuelles et des essors successifs sans la moindre stagnation et à ériger davantage de constructions de prospérité à même de contribuer au développement de l'économie indépendante et à l'amélioration de la vie du peuple pour ainsi faire briller à jamais l'honneur de la province de pionnier de la confiance en soi.
La cérémonie d'inauguration de la centrale Kunmin de Hoeyang, tenue en grande pompe avec la participation des cadres dirigeants du Parti et du gouvernement, est une occasion significative ayant prouvé nettement la pertinence et la vitalité de l'idée et de la politique de notre Parti d'ouvrir vigoureusement la voie menant au développement général du socialisme grâce à la force de la confiance en soi et centuplé la confiance en soi d'après laquelle la richesse et la prospérité éternelles sont garanties par le moyen de se débrouiller tout seul en comptant sur ses forces et par ses propres forces.