建党八十周年庆祝大会代表同志们，
亲爱的平壤市民和海外侨胞们，
同我们共庆节日的外国朋友们，
同志们：
即将迎接我们党成立八十周年的今天，举行盛大的庆祝大会共庆这一历史性节日，我们这一代人重新回顾我们党的神圣的８０年，向在国家和人民命运中带来划时代巨变的伟大的 建党年代人表示崇高而诚挚的敬意。
通过挚诚地继承和宏扬建党初期的理念与精神，在这一疆土上建立忠于人民的梦想和理想、有尊严而强大的社会主义国家，跨世纪跨年代创造轰动世界的大奇迹，实现伟大转变，这就是现代朝鲜在我们党的领导下所谱写的８０年历史。
借此意义深远的机会，我首先向高度发挥爱国热忱积极奋斗，取得累累硕果，来到这一光荣典礼的庆祝大会代表们深表真诚的感谢，还向在全国各地遥祝这一庆祝大会成功举行的全体党员、人民和我军官兵致以真诚的祝贺和勉励。
与此同时，向访问祖国的旅日朝鲜人祝贺团、旅华朝鲜人总联合会祝贺团、国际高丽人社会联合会祝贺团等海外侨胞组织代表表示热烈祝贺，并通过你们向身在异国的全体侨胞致以温馨的问候。
今天的庆祝大会上还有支持我们党、心怀对朝鲜人民的诚挚友情访问平壤的一些国家党政首脑、个别人士和国际民主团体代表参加。
我热烈欢迎共庆我们党的盛大节日、加深友谊之情的嘉宾，并表示由衷的感谢。
同志们，朋友们：
朝鲜劳动党成立八十周年，以其在漫长岁月里为祖国、人民、时代和历史所建树的丰功伟绩熠熠生辉。
我们党的成立，不仅仅意味着一个国家某一政党的诞生，而且是宣告将证明社会主义的正义性、彰显其特有的优越性和威力的新型革命政党登上历史舞台的大政治事件。
民主建国时期，建党就意味着我们党开始全面领导国家社会生活。从那个时期到今天，朝鲜劳动党作为革命的火车头、落实国政的向导力量恪尽职守，在此过程中建树了极其重大的历史业绩。
我们党高举主体思想的旗帜、胜利引导各阶段的社会变革，在这一疆土上建立享有至高尊严、国力强大的真正的人民国家、全面实现社会主义思想与理念的强国，在实现自主与正义的国际事业中做出了巨大贡献。
确实是极其复杂、艰难、豪迈而光荣的８０年。
在这过程中有过击退帝国主义联合势力的武装侵略、死守祖国领土和尊严的激烈战争，有过在废墟上建国、重新创造生活的恢复建设，也有过伴随尖锐的阶级斗争、党内宗派清算斗争的社会革命。
建立社会主义制度后，我国鉴于自己位于进步与反动、社会主义与帝国主义针锋相对的最前哨阵地的地缘政治环境，不得不更加坚决地履行守护者的使命，大力推进自卫国防建设事业，始终主动采取攻势应对跨世纪不断的经济孤立扼杀阴谋活动，并推进宏伟的社会主义建设事业。
尤其在上世纪９０年代全球政治动乱中，我们维护了自己的思想与制度，进入新世纪后针对美帝国主义变本加厉的核战争威胁，将经济建设和核武力建设并举，开创社会主义建设事业新的飞跃期。
从历史上看，确实未曾有过像我国这样的实例：常年面对外部势力的压力，在干涉和侵略威胁日趋加剧的环境中同时完成国防与建设的艰巨任务。
实际上，在那只维持政权、捍卫制度，也算是奇迹的情况下，我们党欣然承担所有的时代课题，开辟未曾有人走过的道路，谱写了世纪性转变的历史。
我们党在革命和建设的每个时期、每个阶段都以科学的路线和策略克服接二连三的挑战，沿着社会主义的不变轨道蓬勃前进，在这条道路上光辉地完成了自主而强大的国家建设历史事业。
彪炳青史、意义深远的那些事件和与时间赛跑的惊人变革，是我们党革命思想和路线的科学性与生命力的表现，我们才得以推动政治、军事、经济、文化和对外关系取得了迅速的发展。
由于有这样不朽的功绩，朝鲜劳动党作为老练成熟的革命政党、百战百胜的钢铁般的党、为人民服务的真正的人民的党，享有很高声誉。
这一切业绩和声誉，与党建事业中的宝贵成就是分不开的。
我们党把党的队伍和革命队伍的思想一色化和组织团结作为推动革命事业胜利前进的根本问题提出来，并为其实现投入了首要力量，这是提高党的执政力量，保证领导活动的目的性和一贯性的重要因素。
建党以后，在党内切实保障思想和领导的唯一性，这成了坚持我们党的革命本色，引导宏伟的社会革命和整个国家建设走向胜利的重大而紧迫的问题。
在建国初期自不用说，在战争时期和战后时期，我们党始终对思想上确立主体，用党的指导思想和革命路线武装全党党员和全体人民的工作予以首要关注，与此同时优先重视加强基层党组织，把党的队伍精锐化，积极提高各级党组织的战斗力和活动性，在党内大力开展了不容许任何派别倾向的斗争。
每当在革命和建设中面临重大任务和困难时，我们党就更加致力于组织思想上的巩固，在任何政治风波中也毫不动摇地坚持了思想上的纯洁性和组织的统一性，以钢铁般的战斗力和老练的领导能力引导社会主义建设带来革命转变和高潮。
党对革命的牵引作用，是通过实际而具体的领导活动发挥出来的。
在解决革命和建设中出现的问题，克服困难局面的活动过程中，我们党努力探求能够最大限度地调动人民的革命热情和创造力的方法和工作作风，并运用于实际。
我们党所创造的许多革命性的领导方法和人民性工作作风，把群众团结在一个旗帜下，激发他们的革命热情和爱国精神，以互相帮助、互相带动的集体主义和集体英雄主义克服种种障碍，不断创造出革新成果和惊人奇迹。
随着党的执政历史长久、世代交替，干部中间就会出现权威主义，使党和群众分离等一系列问题。对此，我们党保持警惕，时常惩戒，使绝对服务于民的精神支配着全党。这成了我们党得到人民始终不渝的信赖，使人民把自己的命运完全寄托于社会主义国家的重要因素。
我们党在种种严峻的逆境中坚持高举自主性和社会主义旗帜，为争取正义与和平的人类共同事业作出了巨大的历史贡献。
我们党坚持对社会主义事业的正确性和必胜性的信念，从理论上和实践上完美地证明了其理念的科学性和真理性。我们党的这一典范给帝国主义联合势力的反社会主义阴谋活动设置了强大的制止线，为世界进步力量的团结与联合作出了积极的贡献。
今天，我们党和政府仍以超强硬态度抗衡敌国凶恶的政治军事打压活动。这一坚决的原则性和无比勇敢的应对，有力地促进了反对战争和霸权的进步阵营的壮大。我们共和国作为社会主义力量的忠实的一员、自主和正义的坚强堡垒，国际威望日益加强。
同志们，朋友们：
党的事业乘胜前进，必定有其根本秘诀。
用一句话来说，那就是党和人民风雨同舟、休戚与共。
造福人民的历史、依靠人民力量的历史，这就是我们党的一切胜利和光荣的秘诀之所在。
只有以人民的历史才能最为正确地讲明我们党的８０年历史，只有用“和人民一起”这一不可磨灭的词语才能最为公正地说明我们党波澜壮阔的领导历史和不朽业绩的秘诀。
在建党初期抱着一定要建设真正的人民天下的理念和意志，高高举起红色党旗，那是我们党和人民同舟共济的伟大历史的开始，是其巨大力量的示威。
党旗上映有人民的形象，承载着对人民命运的责任以及始终指明真理之路、增添不可抗力的勇气、向未来迈进的人民的无穷智慧和创造力量，因此，党旗的分量不小。
在长达８０年的岁月里，我们党从未犯过路线上的错误或失误，是因为她集中体现了人民的意愿和要求；从不受挫或停滞不前，而一直蒸蒸日上，也是因为人民的智慧和力量成为了动力。
依靠人民的意志和力量推动历史发展，因此，我们党坚决推进的所有革命斗争和建设事业都转化为人民自己的事业，得到了胜利完成。
保证我们事业千秋万代胜利与成功的所有重大事件的主人公，是包括我们英雄的工人阶级、农业劳动者、知识分子在内的全体人民、伟大的 朝鲜人民。
今天，没有我国人民攻不破的难关、完不成的事业。我国人民以强大的形象站在世界舞台上。
我们党按照人民的心愿，凝聚人民的意志和力量，开辟前无古人的征程，深入人民，和人民一起实现强国愿望。我们党的８０年执政历史，再次向时代和历史讲明一个真理。
党不在于人民之上，而在于人民之中；党和人民同志向共抱负，同智慧共力量，同生死共命运。这样的党是绝不会分崩离析的，是永远生机勃勃、充满活力的。
离开了人民，我们党就无法存在；人民伟大，我们党才伟大。这是昨天、今天、明天永远不变的铁的真理。
在长达８０年的岁月里，我国人民披荆斩棘，推进了艰苦而神圣的社会主义事业，始终为我们党增添力量和智慧，和我们党一起坚信胜利，付出了纯洁无瑕的心灵和勤勉的努力。我再次向我们伟大的 人民表示感谢。
同志们：
意义深远的此时此刻，我从人民的目光中再次切身感受到人民对我们党的无限信赖和天大的期待。
我国人民忍受种种困难，只要是党下决心，人民就无条件地支持和跟随，因此，我们党对所有工作充满信心，定将胜利。
如果我们以现在的这种气势继续奋斗几年，就完全能够用自己的双手明显地改善生活，更接近我们的理想目标。
借此机会我明确表示，要始终抱着爱民情怀，不忘报答的义务，忠实于人民的信任，更加努力奋斗。
我要同支持我们党的人民在一起，相信人民，始终和人民浑然一体，一定把这个国家建设成为更加沃饶、美好、世界上最好的社会主义乐园。
同志们：
光荣的我们党８０年历史鼓励我们开展更宏伟更豪迈的斗争。
让我们为了把党和人民同心同德，共创事业，争取胜利的伟大的 ８０年延续到更为光荣而自豪的伟大历史，为了最终完成人民梦想成真的社会主义事业，勇气百倍，满怀信心，奋勇前进吧！
最后，衷心祝愿亲爱的我国人民平安幸福！
衷心希望全国所有家庭和睦相处，生活美满！
伟大的 朝鲜劳动党、伟大的 朝鲜人民万岁！
亲爱的平壤市民和海外侨胞们，
同我们共庆节日的外国朋友们，
同志们：
即将迎接我们党成立八十周年的今天，举行盛大的庆祝大会共庆这一历史性节日，我们这一代人重新回顾我们党的神圣的８０年，向在国家和人民命运中带来划时代巨变的
通过挚诚地继承和宏扬建党初期的理念与精神，在这一疆土上建立忠于人民的梦想和理想、有尊严而强大的社会主义国家，跨世纪跨年代创造轰动世界的大奇迹，实现伟大转变，这就是现代朝鲜在我们党的领导下所谱写的８０年历史。
借此意义深远的机会，我首先向高度发挥爱国热忱积极奋斗，取得累累硕果，来到这一光荣典礼的庆祝大会代表们深表真诚的感谢，还向在全国各地遥祝这一庆祝大会成功举行的全体党员、人民和我军官兵致以真诚的祝贺和勉励。
与此同时，向访问祖国的旅日朝鲜人祝贺团、旅华朝鲜人总联合会祝贺团、国际高丽人社会联合会祝贺团等海外侨胞组织代表表示热烈祝贺，并通过你们向身在异国的全体侨胞致以温馨的问候。
今天的庆祝大会上还有支持我们党、心怀对朝鲜人民的诚挚友情访问平壤的一些国家党政首脑、个别人士和国际民主团体代表参加。
我热烈欢迎共庆我们党的盛大节日、加深友谊之情的嘉宾，并表示由衷的感谢。
同志们，朋友们：
朝鲜劳动党成立八十周年，以其在漫长岁月里为祖国、人民、时代和历史所建树的丰功伟绩熠熠生辉。
我们党的成立，不仅仅意味着一个国家某一政党的诞生，而且是宣告将证明社会主义的正义性、彰显其特有的优越性和威力的新型革命政党登上历史舞台的大政治事件。
民主建国时期，建党就意味着我们党开始全面领导国家社会生活。从那个时期到今天，朝鲜劳动党作为革命的火车头、落实国政的向导力量恪尽职守，在此过程中建树了极其重大的历史业绩。
我们党高举主体思想的旗帜、胜利引导各阶段的社会变革，在这一疆土上建立享有至高尊严、国力强大的真正的人民国家、全面实现社会主义思想与理念的强国，在实现自主与正义的国际事业中做出了巨大贡献。
确实是极其复杂、艰难、豪迈而光荣的８０年。
在这过程中有过击退帝国主义联合势力的武装侵略、死守祖国领土和尊严的激烈战争，有过在废墟上建国、重新创造生活的恢复建设，也有过伴随尖锐的阶级斗争、党内宗派清算斗争的社会革命。
建立社会主义制度后，我国鉴于自己位于进步与反动、社会主义与帝国主义针锋相对的最前哨阵地的地缘政治环境，不得不更加坚决地履行守护者的使命，大力推进自卫国防建设事业，始终主动采取攻势应对跨世纪不断的经济孤立扼杀阴谋活动，并推进宏伟的社会主义建设事业。
尤其在上世纪９０年代全球政治动乱中，我们维护了自己的思想与制度，进入新世纪后针对美帝国主义变本加厉的核战争威胁，将经济建设和核武力建设并举，开创社会主义建设事业新的飞跃期。
从历史上看，确实未曾有过像我国这样的实例：常年面对外部势力的压力，在干涉和侵略威胁日趋加剧的环境中同时完成国防与建设的艰巨任务。
实际上，在那只维持政权、捍卫制度，也算是奇迹的情况下，我们党欣然承担所有的时代课题，开辟未曾有人走过的道路，谱写了世纪性转变的历史。
我们党在革命和建设的每个时期、每个阶段都以科学的路线和策略克服接二连三的挑战，沿着社会主义的不变轨道蓬勃前进，在这条道路上光辉地完成了自主而强大的国家建设历史事业。
彪炳青史、意义深远的那些事件和与时间赛跑的惊人变革，是我们党革命思想和路线的科学性与生命力的表现，我们才得以推动政治、军事、经济、文化和对外关系取得了迅速的发展。
由于有这样不朽的功绩，朝鲜劳动党作为老练成熟的革命政党、百战百胜的钢铁般的党、为人民服务的真正的人民的党，享有很高声誉。
这一切业绩和声誉，与党建事业中的宝贵成就是分不开的。
我们党把党的队伍和革命队伍的思想一色化和组织团结作为推动革命事业胜利前进的根本问题提出来，并为其实现投入了首要力量，这是提高党的执政力量，保证领导活动的目的性和一贯性的重要因素。
建党以后，在党内切实保障思想和领导的唯一性，这成了坚持我们党的革命本色，引导宏伟的社会革命和整个国家建设走向胜利的重大而紧迫的问题。
在建国初期自不用说，在战争时期和战后时期，我们党始终对思想上确立主体，用党的指导思想和革命路线武装全党党员和全体人民的工作予以首要关注，与此同时优先重视加强基层党组织，把党的队伍精锐化，积极提高各级党组织的战斗力和活动性，在党内大力开展了不容许任何派别倾向的斗争。
每当在革命和建设中面临重大任务和困难时，我们党就更加致力于组织思想上的巩固，在任何政治风波中也毫不动摇地坚持了思想上的纯洁性和组织的统一性，以钢铁般的战斗力和老练的领导能力引导社会主义建设带来革命转变和高潮。
党对革命的牵引作用，是通过实际而具体的领导活动发挥出来的。
在解决革命和建设中出现的问题，克服困难局面的活动过程中，我们党努力探求能够最大限度地调动人民的革命热情和创造力的方法和工作作风，并运用于实际。
我们党所创造的许多革命性的领导方法和人民性工作作风，把群众团结在一个旗帜下，激发他们的革命热情和爱国精神，以互相帮助、互相带动的集体主义和集体英雄主义克服种种障碍，不断创造出革新成果和惊人奇迹。
随着党的执政历史长久、世代交替，干部中间就会出现权威主义，使党和群众分离等一系列问题。对此，我们党保持警惕，时常惩戒，使绝对服务于民的精神支配着全党。这成了我们党得到人民始终不渝的信赖，使人民把自己的命运完全寄托于社会主义国家的重要因素。
我们党在种种严峻的逆境中坚持高举自主性和社会主义旗帜，为争取正义与和平的人类共同事业作出了巨大的历史贡献。
我们党坚持对社会主义事业的正确性和必胜性的信念，从理论上和实践上完美地证明了其理念的科学性和真理性。我们党的这一典范给帝国主义联合势力的反社会主义阴谋活动设置了强大的制止线，为世界进步力量的团结与联合作出了积极的贡献。
今天，我们党和政府仍以超强硬态度抗衡敌国凶恶的政治军事打压活动。这一坚决的原则性和无比勇敢的应对，有力地促进了反对战争和霸权的进步阵营的壮大。我们共和国作为社会主义力量的忠实的一员、自主和正义的坚强堡垒，国际威望日益加强。
同志们，朋友们：
党的事业乘胜前进，必定有其根本秘诀。
用一句话来说，那就是党和人民风雨同舟、休戚与共。
造福人民的历史、依靠人民力量的历史，这就是我们党的一切胜利和光荣的秘诀之所在。
只有以人民的历史才能最为正确地讲明我们党的８０年历史，只有用“和人民一起”这一不可磨灭的词语才能最为公正地说明我们党波澜壮阔的领导历史和不朽业绩的秘诀。
在建党初期抱着一定要建设真正的人民天下的理念和意志，高高举起红色党旗，那是我们党和人民同舟共济的伟大历史的开始，是其巨大力量的示威。
党旗上映有人民的形象，承载着对人民命运的责任以及始终指明真理之路、增添不可抗力的勇气、向未来迈进的人民的无穷智慧和创造力量，因此，党旗的分量不小。
在长达８０年的岁月里，我们党从未犯过路线上的错误或失误，是因为她集中体现了人民的意愿和要求；从不受挫或停滞不前，而一直蒸蒸日上，也是因为人民的智慧和力量成为了动力。
依靠人民的意志和力量推动历史发展，因此，我们党坚决推进的所有革命斗争和建设事业都转化为人民自己的事业，得到了胜利完成。
保证我们事业千秋万代胜利与成功的所有重大事件的主人公，是包括我们英雄的工人阶级、农业劳动者、知识分子在内的全体人民、
今天，没有我国人民攻不破的难关、完不成的事业。我国人民以强大的形象站在世界舞台上。
我们党按照人民的心愿，凝聚人民的意志和力量，开辟前无古人的征程，深入人民，和人民一起实现强国愿望。我们党的８０年执政历史，再次向时代和历史讲明一个真理。
党不在于人民之上，而在于人民之中；党和人民同志向共抱负，同智慧共力量，同生死共命运。这样的党是绝不会分崩离析的，是永远生机勃勃、充满活力的。
离开了人民，我们党就无法存在；人民伟大，我们党才伟大。这是昨天、今天、明天永远不变的铁的真理。
在长达８０年的岁月里，我国人民披荆斩棘，推进了艰苦而神圣的社会主义事业，始终为我们党增添力量和智慧，和我们党一起坚信胜利，付出了纯洁无瑕的心灵和勤勉的努力。我再次向我们
同志们：
意义深远的此时此刻，我从人民的目光中再次切身感受到人民对我们党的无限信赖和天大的期待。
我国人民忍受种种困难，只要是党下决心，人民就无条件地支持和跟随，因此，我们党对所有工作充满信心，定将胜利。
如果我们以现在的这种气势继续奋斗几年，就完全能够用自己的双手明显地改善生活，更接近我们的理想目标。
借此机会我明确表示，要始终抱着爱民情怀，不忘报答的义务，忠实于人民的信任，更加努力奋斗。
我要同支持我们党的人民在一起，相信人民，始终和人民浑然一体，一定把这个国家建设成为更加沃饶、美好、世界上最好的社会主义乐园。
同志们：
光荣的我们党８０年历史鼓励我们开展更宏伟更豪迈的斗争。
让我们为了把党和人民同心同德，共创事业，争取胜利的
最后，衷心祝愿亲爱的我国人民平安幸福！
衷心希望全国所有家庭和睦相处，生活美满！