《朝鲜之声》

/ 朝鲜劳动党总书记金正恩同志革命活动新闻

敬爱的金正恩同志再次莅临平安北道义州郡水灾区，采取救灾重建重大措施

　　伟大慈父金正恩同志心怀天赋的火热爱民精神和崇高的忘我服务精神，始终为人民用心思索、殚精竭力、奉献一切，不断走为民献身的不朽征程。他再次探望灾区人民，留下神圣足迹，令人百倍增强对未来的信心和乐观。
　　朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国务委员长、敬爱的金正恩同志８月８日和９日再次莅临平安北道义州郡水灾区，采取了救灾重建重大措施。
　　金正恩同志为无家可归的灾区人民早日提供完美的家园而部署神圣的斗争战线，并于８月８日再次前往义州郡灾区抚慰灾民。
　　赵甬元、朴正天、金才龙、朱昌日、韩光相等朝鲜劳动党中央委员会领导干部一同前往。
　　平安北道党委员会责任书记李熙用和道人民委员长、义州郡党委责任书记和郡人民委员长在现场迎接了金正恩同志。
　　敬爱的金正恩同志登上被淹没的义州郡岛屿地区尽收眼底的鸭绿江岸的一个丘陵，再次具体了解逐渐露出轮廓的水灾区情况，为救灾重建工作做了重要指示。
　　金正恩同志强调：此次救灾重建工作不只是消除自然灾害导致的灾情的工作，而是实现我们党远大的地方发展纲领的重大问题；要坚持这一观点，从发展的角度有远见地拓展和推进该项工作。
　　金正恩同志表示，下点暴雨就变成“水库”是这一地区的痼疾，为了克服这一脆弱性，就要决定性地提高通水能力。随着鸭绿江水位逐渐上升，义州郡只能遭受洪灾。水利工程学部门和设计部门要协同合作，科学地分析该郡的江岸目前情况和洪水防范能力，并采取切实可行的相关措施。
　　金正恩同志表示，要借此在义州郡建设新式住宅的机会，将该地区转变成不亚于城市的文明的现代住宅区，实现翻天覆地的巨变。他还特别强调，要建设理想的“农村文化城市”，使之完美无缺地具备从供电、饮用水供应到污水处理等城市管理方面的一切条件。
　　此后，敬爱的金正恩同志前往灾民临时住宿的帐篷区，会见他们表示亲切的慰问。
　　金正恩同志冒着酷暑亲临灾民临时住处，灾民们出乎意料地见到金正恩同志，激情满怀，感激涕零，高喊“万岁”欢呼声。
　　金正恩同志前不久经过洪水泛滥的涝区亲临救灾现场，长时间坐镇指挥，从死亡的险境中救出了所有灾民；今天又来到灾民临时帐篷，以骨肉之情照料他们的生活。灾民们仰望着社会主义大家庭的慈父，都泪流满脸，表示由衷的感谢。
　　金正恩同志与灾民促膝谈心，亲切了解有没有不便之处、伙食情况如何、有没有病人等，并以亲生父母般的心情细心关照他们生活的各个角落。
　　灾民们都激情满怀地说，由于有了金正恩同志大海般的关爱，他们生活条件一应俱全，全国人民也都帮助他们，所以，没有任何不便之处，他们只有一个心愿：要报答金正恩同志的莫大恩情。
　　金正恩同志亲切地说，在外地生活，怎么会没有困难，再坚持一下，等在自然灾害席卷的废墟上建设世人羡慕的乐园后过上美好日子；感谢我国人民对我们党始终不变的信赖；由于有这样的坚定信任，救灾重建不是个问题。
　　金正恩同志让孩子们品尝他亲自买来的糖果，还让他们试试好看的衣服。他说，看到孩子们就涌出新的力量，还进一步刻骨铭心：我们的斗争是为了什么、我们的变强是为了捍卫什么。
　　金正恩同志不顾闷热的天气和诸多不便，长时间与灾民谈话，还亲切握着手抚慰他们，让他们心中充满信心和勇气。灾民面对慈父这样的火热关爱，一股热流涌上心头。他们纷纷偎依在金正恩同志的怀里，热泪盈眶，激情欢呼。
　　金正恩同志对依依不舍、步步跟上的灾民们恳切地说，请回吧，明日再见。
　　敬爱的金正恩同志8月9日再次探望义州郡灾民，阐明我们党和政府有关救灾重建的立场，采取重大措施，并抚慰他们。
　　金正恩同志用自己的专列运来党中央委员会为新义州市和义州郡灾民筹备的支援物资，并指示把这些支援物资转交给灾民。
　　金正恩同志还委派党中央委员会政治局委员立即赶赴慈江道和两江道，给该地灾民转达支援物资。
　　党中央委员会领导干部们把支援物资转交给灾民。
　　义州郡灾民收到凝聚着金正恩同志爱民情怀的支援物资，感到无比幸福，激情万分，潸然泪下，高呼“万岁”欢呼声。
　　金正恩同志把身着新衣服的儿童抱在怀里，轻轻地抚摸他们的头，与他们亲密地耳语，给他们予以亲生父亲般的关爱。
　　敬爱的金正恩同志发表讲话抚慰灾民。
　　金正恩同志说，我这次再来现场想更仔细了解情况，重新布置有关恢复建设的一些问题，还在国家层面上采取惠及灾民的重要附加措施。这样看到大家健康无恙，不怕困难的神色，就心里轻松了很多，受到了很大鼓舞。
　　金正恩同志说，人民是党和国家的基础和支柱，所有活动的出发点和志向所在。在遭受巨大灾殃之后也如此无条件地绝对相信党和政府，对此我非常感激，引以为傲。他接着还阐明我们党和政府关于改善灾民生活、救灾重建的立场，并介绍了将要实施的重大措施。
　　金正恩同志表示，目前，党和国家的所有工作都集中于这里的救灾重建战斗，人民军军人和青年等强大的建设力量已部署完毕，重建用物资运输工作早已转入紧急体系。
　　金正恩同志说，要想完成住房新建和修缮工程，恢复灾民正常生活，至少需要两三个月。在这两三个月时间里，最困难的问题是儿童和学生的生活和教育问题。儿童和学生的保育教育，是哪怕天塌下来也绝不能延缓的国家第一大事。
　　为此，金正恩同志宣布重大举措：在救灾重建期间，启动紧急体系，把平安北道、慈江道和两江道灾民家属的儿童和学生都带到平壤，由国家完全负责，在安全而便利的环境下进行保育和教育；还要把老人、病弱者、荣誉军人和带婴儿的妇女带到平壤去提供保护和保障生活。
　　金正恩同志深情地说，会有个人原因，要让本人决定去留，但是，这项工作是在国家层面上最为重视的工作，党和政府将竭尽全力、诚心诚意照顾前来平壤的灾民的健康和生活。
　　金正恩同志严厉谴责，敌人趁我们受灾之机，别有用心地企图给我国的形象抹黑。敌人捏造资料是对我国的阴谋宣传、严重挑衅、对平安无事的人民的侮辱。
　　金正恩同志说，不需要别的教育材料。这样真实的事实本身就是很好的实例材料和教育素材，它如实地说明敌人是多么肮脏的败类，他们为了诋毁我国形象，以陈词滥调捏造事实，搞政治阴谋宣传，其本意是什么，为什么把敌人叫敌人，为什么把他们叫垃圾。
　　金正恩同志说，现在，我们还面临着不亚于庞大的救灾重建工程，甚至比它更加重要而迫切的防灾任务。金正恩同志提出了在国家防灾减灾能力建设方面的各项任务和途径，包括建立迅速而全面的气象预报通报体系，灵活地调整和管理灾害危险因素，管理发电站和水库大坝的所有单位都要建立联合管水体系等问题。
　　金正恩同志对不少国家和国际组织对我们表示愿意提供人道主义支援表示谢意。金正恩同志说，我们在国家事务的所有领域和过程中最为重视的是对人民的信任和彻底依靠自力解决问题的方式。在这次救灾重建工程中党中央和政府所依靠的，从第一到第十全是我国人民的爱国热忱和勇气以及我们国家的潜力。
　　金正恩同志表示，我们启动全国性的集中力和全民的动员力，在救灾重建工作中稳操胜券。他庄严宣布，为了亲爱的我国人民和我们的未来，我们自己下达并肩负了时代的任务、历史的任务。为一定完成这些任务，党和政府无论有多大的考验都会迎难而上，以忠实的服务和完美硕果报答人民的信任。
　　金正恩同志再次前来看望受灾人民，抚慰和鼓舞他们，并屡次采取有关安定生活和救灾重建的国家性重大措施。这一不朽画幅将作为伟大慈父的为民献身征程留下的又一个爱民传说、史意深远的事件，再次有力地证实朝鲜劳动党和共和国政府的纲领和施策完全基于人民群众第一主义理念这一点，给响应党的号召一致奋起的全民进军加快蓬勃脉动，彪炳青史。