Stimme Koreas

/ Revolutionäres Wirken von Kim Jong Un,
Generalsekretär der PdAK

Einweihung des in der ersten Etappe sanierten und modernisierten Objekts im Vereinigten Maschinenwerk Ryongsong

   Das Vereinigte Maschinenwerk Ryongsong, wo eine heftige Fackel für die Schaffung des Chollima-Geistes im neuen Zeitalter aufloderte, erneuerte sein Erscheinungsbild als eine moderne groß angelegte Maschinenbaubasis, die die selbstständige Entwicklung und den technischen Fortschritt der staatlichen Wirtschaft an der Spitze führen kann.
   Genosse Kim Jong Un erklärte auf dem historischen VIII. Parteitag der Partei der Arbeit Koreas deutliche Richtungen und Wege dafür, die Maschinenbauindustrie des Landes auf eine fortgeschrittene Grundlage zu bringen. Und er stellte die Arbeiter von Ryongsong an die Spitze des wichtigen politischen Kampfes dafür, die Macht des Schaffens aus eigener Kraft, stolze Tradition unserer Revolution, zu beweisen. Er stellte Etappenziele und -aufgaben für die Umgestaltung des Betriebes zum Standard und Vorbild für die Modernisierung des Bereichs der Maschinenindustrie, traf auch wichtige Maßnahmen für deren Verwirklichung und leitete den ganzen Prozess der Bauarbeiten elanvoll an.
   Die Arbeiter, Wissenschaftler und Techniker des Vereinigten Maschinenwerkes Ryongsong bewahrten das himmelhohe Vertrauen und ebensolche Erwartung des Genossen Kim Jong Un tief im Herzen, entfalteten unter dem hoch erhobenen Banner der Selbstständigkeit und Selbsthilfe einen patriotischen Schaffenskampf tatkräftig und schlossen die Aufgabe der umfangreichen Bauarbeiten für die Sanierung und Modernisierung in der ersten Etappe erfolgreich ab. Dadurch sammelten sie wertvolle Erfahrungen und schufen eine feste materiell-technische Grundlage für die Wirtschaftsentwicklung des Landes und neuen Fortschritt der ganzen Maschinenindustrie und erstatteten dem ZK der Partei als Treuebekenntnis den Bericht über die Fertigstellung.
   Die Einweihung des in der ersten Etappe sanierten und modernisierten Objekts im Vereinigten Maschinenwerk Ryongsong fand am 19. Januar statt.
   Kim Jong Un, Generalsekretär der Partei der Arbeit Koreas und Vorsitzender für Staatsangelegenheiten der DVR Korea, nahm daran teil.
   Ihn empfingen Ri Jong Nam, Verantwortlicher Sekretär des Bezirksparteikomitees Süd-Hamgyong der PdAK, und verantwortliche Funktionäre des Betriebes höfflich.
   Als Kim Jong Un auf den Einweihungsplatz kam, erwiesen alle Teilnehmer größte Hochachtung gegenüber dem Generalsekretär, der mit hervorragender Ideologie und durch elanvolle Führungstätigkeit den historischen Kampf für die glänzende Ausführung des auf dem VIII. Parteitag festgelegten revolutionären Programms zum großen Sieg führte und eine neue Zeit für allseitige Prosperität und Aufblühen einleitete, welche in die Geschichte des Vaterlandes besonders eingehen wird.
   Zugegen waren Partei- und Regierungskader, Mitglieder der leitenden Organe des ZK der Partei, Funktionäre des Bezirkes Süd-Hamgyong, Bauarbeiter, Wissenschaftler, Techniker, Funktionäre der betreffenden Bereiche, Funktionäre und Beschäftigte des Vereinigten Maschinenwerks Ryongsong.
   Pak Thae Song, Vorsitzender des Kabinetts der DVR Korea, hielt die Weiherede.
   Er sagte: Durch selbstlose Anstrengungen der Arbeiter von Ryongsong, der Bauarbeiter, Wissenschaftler und Techniker entstand ein wertvolles Resultat, das den Entwicklungsstand und die lichtvolle Zukunft der Maschinenindustrie unseres Landes deutlich zeigt. Die Bauarbeiten für die erste Etappe der Sanierung und Modernisierung des Vereinigten Maschinenwerkes Ryongsong wurden vor dem IX. Parteitag fertig gestellt. Das ist ein stolzer Erfolg, der das unerschöpfliche Potenzial unseres Staates demonstriert, der nach dem vom ZK der großen Partei festgelegten Projekt für Erstarken und Aufblühen aus eigener Kraft allseitige Entwicklung des Sozialismus vollbringt.
   Genosse Kim Jong Un bezeichnete den Kampfgeist der hiesigen Arbeiter, die aus eigener Kraft große Kompressoren herstellten und dem Kriechertum, dem Defätismus und dem technischen Mystizismus harte Schläge versetzten, als neuen Zeitgeist, also Chollima-Geist im neuen Zeitalter. Und er begutachtete viele Konstruktionen und Bauentwürfe für die Sanierung und Modernisierung des Betriebes eine nach der anderen und leitete unermüdlich an, damit die Mängel der Pläne für die Modernisierung der Produktionstechnologien und Passivität überwunden und die Pläne auf höherem Niveau vervollständigt wurden.
   Die heutige Einweihung ist ein wertvolles Ergebnis der klugen Führung und sorgfältigen Fürsorge des Genossen Kim Jong Un. Er entwickelte das grandiose Konzept, das Vereinigte Maschinenwerk Ryongsong zum Standard und Vorbild der Modernisierung umzugestalten, auf dieser Grundlage die gesamte Maschinenindustrie aufs fortgeschrittene Weltniveau zu bringen und somit die allseitige Prosperität des Staates mit fester Grundlage der eigenständigen Industrie zu garantieren, und leitete diese Sache ausführlich an.
   Der Vorsitzende des Kabinetts betonte: Unsere Kampfaufgaben sind zwar schwierig und umfangreich, aber es gibt nichts Undurchführbares, wenn wir mit dem Geist, in treuer Unterstützung der Führung des ZK der Partei die Bauarbeiten für die Sanierung und Modernisierung in der ersten Etappe ausgezeichnet durchgeführt zu haben, weiter tatkräftig vorwärtsschreiten, und die aufgestellten Ziele werden auf jeden Fall erreicht.
   Kim Jong Un hielt eine Rede.
   Er dankte den Arbeitern von Ryongsong, den Lehrern und Forschern der Technischen Universität „Kim Chaek“ und der Hochschule für Maschinenbau Pyongyang, den Funktionären und Bauarbeitern des Bezirkes Süd-Hamgyong und Funktionären der betreffenden Bereiche, welche kurz vor dem IX. Parteitag Erfolge erzielten, die bei der Verwirklichung der Selbstständigkeit unserer staatlichen Wirtschaft wichtige Bedeutung haben. Er sprach über die Bedeutung und Lehren der technischen Modernisierung in der ersten Etappe im Vereinigten Maschinenwerk, welche als ein parteipolitisches Hauptprojekt in der VIII. Wahlperiode des ZK der Partei vorangetrieben wurde.
   Er sagte: Es ist besser als die Modernisierung eines Betriebes selbst, dass man in diesem Prozess die Einstellung unserer Funktionäre zu den Parteibeschlüssen und ihren gegenwärtigen Reifegrad noch gründlicher erkennen konnte und der chronischen Verantwortungslosigkeit und Rückversicherung, die unsere Fortschritte und Entwicklung behindern, einen harten Schlag versetzte. Dann kritisierte er: Die erste Etappe der Modernisierung des Vereinigten Maschinenwerkes Ryongsong musste rein wegen verantwortungsloser, schlampiger und unfähiger leitender Wirtschaftsfunktionäre umsonst ein künstliches Chaos erleiden und verursachte nicht wenige Schwierigkeiten und ökonomische Verluste.
   Er betonte: Es ist eine deutliche Entscheidung des ZK der Partei, dass es schwierig ist, die jetzigen wirtschaftlichen Leitungskräfte mit der Arbeit für die Instandsetzung und technische Modernisierung der gesamten Industrie des Landes zu beauftragen. Die Trennung von der Gepflogenheit, auf diejenigen, die allzu lange an Defätismus, Verantwortungslosigkeit und Inaktivität gewöhnt waren, Erwartungen gesetzt zu haben, wird ein neuer Start für die Anbahnung und Entwicklung in der Zukunft.
   Kim Jong Un entließ vor Ort Yang Sung Ho, den stellvertretenden Vorsitzenden des Kabinetts, aus seinem Amt.
   Er sagte: Die Wirklichkeit unseres Vaterlandes, das zum Aufblühen und Gedeihen voranschreitet, erfordert kräftige Bahnbrecher und wahre Kämpfer, die das Heute auf sich tragen und die Zukunft näher rücken. Dann appellierte er, dass sich die leitenden Kader und alle Massen der Produzenten durch diesen heutigen Platz das Wesen und die Anforderungen der Parteipolitik für die Modernisierung wieder tief einprägen sollten. Wir müssen gestützt auf zielstrebige Projekte und wissenschaftliche Methodik in unserer Generation unbedingt eine modernisierte und fortgeschrittene Wirtschaft aufbauen, die die Zukunft des Staates zuverlässig garantiert.
   Alle Teilnehmer der Einweihung erwiderten die vom erhabenen Pflicht- und Verantwortungsgefühl für Aufblühen und Prosperität unseres Staates und für die Förderung des Wohlstands des Volkes durchdrungene Rede des Genossen Kim Jong Un mit voller Unterstützung und unverrückbarem Willen zur todesmutigen Verteidigung des ZK der Partei und zur todesmutigen Durchsetzung der Parteipolitik.
   Im Auftrag des Genossen Kim Jong Un schnitt Pak Thae Song, Vorsitzender des Kabinetts, das Einweihungsband durch.
   Kim Jong Un besichtigte das Vereinigte Maschinenwerk Ryongsong.
   Er sagte: Das Vereinigte Maschinenwerk Ryongsong machte einen großen Schritt für die Modernisierung und Fortschrittlichkeit der Maschinenbauindustrie. Ein weiterer wertvoller Reichtum, der das Rückgrat der selbstständigen Wirtschaft zuverlässig festigt, wurde geschaffen.
Die heutige Zeit, in der die gesamte Volkswirtschaft aufs Gleis des stabilen Wachstums gebracht und die großartige Sache für die Entwicklung von örtlichen Gebieten beschleunigt vorangebracht wird, fordert wie nie zuvor noch höheren qualitativen und quantitativen Bedarf an Maschinen und Anlagen. Im Bereich Maschinenbauindustrie muss man leistungsstarke Maschinen aktiv herstellen und die wissenschaftlich-technische Forschung für die Modernisierung von Maschinen und Anlagen und die Erhöhung ihrer Qualität und die Verstärkung der Kräfte von Talenten ununterbrochen voranbringen.
   Kim Jong Un stellte das Ziel für die Modernisierung in der nächsten Etappe, das das Vereinigte Maschinenwerk Ryongsong zu erreichen hat, und ausführliche Aufgaben bei der energischen Voranbringung der Arbeit dafür, die ganze Maschinenindustrie auf eine neue fortschrittliche Grundlage zu bringen.
   Er bemerkte, ihm gefalle das Vereinigte Maschinenwerk Ryongsong, wo der Geist des Schaffens und Aufschwungs herrscht. Er drückte seine Erwartung und Überzeugung davon aus, dass die Arbeiter von Ryongsong als Schöpfer des Chollima-Geistes im neuen Zeitalter ihren revolutionären Enthusiasmus und ihr Selbstvertrauen verdoppeln und sich mit den bei der Sanierung und Modernisierung in der ersten Etappe erzielten Erfolgen als mächtiges Sprungbrett für die Erreichung des Ziels in der zweiten Etappe anstrengen werden.
   Die Arbeiter von Ryongsong wurden von der großen Liebe und dem großen Vertrauen des Genossen Kim Jong Un über alle Maßen ermutigt und fassten den festen Entschluss, die stolzerfüllte Tradition, mit der sie in jedem Zeitabschnitt der Revolution unsere Partei, unseren Staat und unsere sozialistische Ordnung durch revolutionären großen Aufschwung standhaft unterstützten, zuverlässig zu verteidigen und erstrahlen zu lassen und der Ehre des mustergültigen Werks des Schaffens aus eigener Kraft und des mächtigen Betriebes weiteren Glanz zu verleihen.
   Der erfolgreiche Abschluss der Bauarbeiten für die Sanierung und Modernisierung in der ersten Etappe im Vereinigten Maschinenwerk Ryongsong ist ein bedeutungsvoller Anlass, bei dem der energische Fortschrittsgeist unseres Staates, der mit der großen Kraft der Selbsthilfe zur Verwirklichung des großen Ziels und Ideals für den sozialistischen Aufbau voller Zuversicht vorwärtsschreitet, deutlich demonstriert wurde.