Liebe Einwohner des Kreises Hoeyang und des Bezirkes Kangwon, die mit ehrenvollsten und stolzerfüllten Erinnerungen an die wirklich harten Tage hierher zusammengekommen sind!
Liebe Funktionäre des Bezirksparteikomitees, der Parteiorganisationen und Machtorgane des Bezirks!
Genossen!
Das ganze Land ringt voller Begeisterung, um das in die Geschichte unbedingt als ein Jahr des Sieges einzutragende Jahr 2025 glänzend abzuschließen. In dieser Zeit wird das Hoeyanger Kraftwerk Armee und Volk, eine weitere Schöpfung der Einwohner des Bezirkes Kangwon, eingeweiht. Das ist eine wirklich erfreuliche Sache.
Das ist ein wertvoller Erfolg, den der Bezirk Kangwon bei der Lösung des Energieproblems erzielte. Dieser Bezirk tat einen großen Schritt, um entsprechend den Besonderheiten seiner Gebiete Wasserkraftressourcen ausfindig zu machen und auszuschöpfen. Es ist zugleich auch ein bedeutsames Resultat, das den Willen der mit großartigem Ideal unbeugsam voranschreitenden Einwohner des Bezirkes Kangwon zur Selbsthilfe und ihre unerschöpfliche Kraft demonstrierte.
Es ist wirklich beeindruckend, dass ich heute eine weitere Veränderung in der neuen Zeit, die in einem Teil des Vaterlandes entstand, erlebe und dabei die patriotische Loyalität der Einwohner des Bezirkes Kangwon in der Nähe empfinde.
Ich denke, dass unterhalb des majestätisch stehenden Staudammes, an Berghängen und auf Bergpässen zahllose Spuren von Ausdauer und Anstrengungen eingeprägt sind und die reine patriotische Gesinnung wie Edelsteine erstrahlt. Mit diesem Gedanken kann ich alles nicht gleichgültig betrachten und behandeln.
Nachdem das Jugend-Kraftwerk Anbyon Nr. 2, das Jugend-Kraftwerk Wonsan und das Wonsaner Kraftwerk Armee und Volk gebaut worden waren, verpflichteten sich die Einwohner des Bezirkes Kangwon erneut zum Bau von sechs Kraftwerken, überwanden mutig die Klippen der Herausforderungen und errichteten in den Gebieten Ichon, Munchon, Sepho, Phyonggang, Kosong und Hoeyang Kraftwerke hintereinander. In Anbetracht ihres Kampfes beurteilt die Partei wie folgt.
Die Einwohner des Bezirkes Kangwon sind Patrioten, die durch den Bau von Kraftwerken unsere Epoche in die Geschichte eintrugen. In Kangwon sind deutliche Spuren der Geschichte eingeprägt, dass die Armee und das Volk mit vereinter Kraft das Vaterland verteidigten. Die vielerorts in diesem Bezirk entstandenen Kraftwerke sind Bollwerke der Überzeugung vom Sozialismus, welche die Armee und das Volk mit vereinter Kraft errichteten, um ihren mit Blut verteidigten wertvollen Boden zu festigen und schöner zu gestalten.
In der Tat kann man sagen, dass von allen Angelegenheiten für die Prosperität und Entwicklung des Landes die Umgestaltung der Natur wie z. B. Bau von Kraftwerken eine patriotische Sache für alle Zeiten ist.
Was die über das Jahrhundert hinweg währende Geschichte des Aufbaus unseres Staates anbelangt, war die groß angelegte Arbeit zur Naturumgestaltung für die Bezwingung der Natur und die Schaffung materieller Reichtümer äußerst erbittert und großartig. Und ihre glänzenden Ergebnisse werden als Symbol des patriotischen Geistes und der Kampfkraft von damals und als Fürwort der Wundertaten allen späteren Generationen überliefert.
Es ist wirklich großartig, dass der Bezirk Kangwon mit relativ weniger Bevölkerungszahl und schwacher industrieller Grundlage gegenüber anderen Bezirken aus eigener Kraft den Bau von Kraftwerken fertig stellte, der von einem ruhmvollen und heiligen, aber so sehr harten und schwierigen Kampf begleitet wird.
Unter den Einwohnern des Bezirkes Kangwon müsste es keinen geben, der auf den Baustellen von Kraftwerken noch nicht mit der wilden Naturgewalt gekämpft hat, und es mag wohl keine Familie geben, die mit verschiedenen Geschichten aus den Tagen nicht verbunden ist.
Die Kraftwerke zeugen von der flammenden Liebe der Einwohner des Bezirkes Kangwon zu ihrer engeren Heimat und dem Vaterland und der mit Blut und Schweiß geschriebenen Geschichte des beharrlichen Kampfes und sind patriotische Denkmäler, die die der Zukunft gewidmete erhabene Hingabe der Menschen unserer Zeit besagen, bevor sie die Energie für die Zivilisation und Prosperität erzeugen.
„Für die Zukunft“ und „Für die Nachwelt“ – das ist Mottos, die die Epoche und Geschichte an den Kraftwerken des Bezirkes Kangwon schreiben werden.
Die Ehre, eigene Schöpfungen als Geschenk für den Parteitag zu bezeichnen, ist das Recht, das nur jenen wahren Patrioten zusteht, die ihren mit der Vaterlandsliebe mutig begonnenen Start durch ununterbrochenen Kampf zu rühmenswerten Ergebnissen führten.
Das ist nicht mit Geld zu kaufen und mit nichts aufzuwiegen.
Ich schätze den bahnbrechenden Geist der Einwohner des Bezirkes Kangwon hoch ein, die die groß angelegte Naturumgestaltung, die niemand sonst leicht wagen kann, kühn anpacken, aber ich möchte ihren unbeugsamen Charakter und ihre starke Wesensart, mit denen sie den so sehr beschwerlichen Weg unnachgiebig gehen, ohne zurückzuweichen, und so ihre Sache unbedingt zum Abschluss bringen, noch höher in den Vordergrund stellen.
Auf diesem bedeutsamen Platz entbiete ich im Namen des ZK der Partei herzlichsten Dank den Einwohnern des Bezirkes Kangwon und den Offizieren und Soldaten der Volksarmee, welche mit heiligem Selbstbewusstsein und festem Willen zur Verteidigung des Landes und ihrer engeren Heimat durch mutigen und ununterbrochenen Kampf stabile Stromgewinnungsbasen für die Selbsthilfe und Selbstständigkeit schufen und so einen wertvollen Reichtum, der auch der Nachwelt Nutzen bringen wird, dem IX. Parteitag unserer Partei schenken.
Genossen!
Derzeit wird die allseitige Entwicklung unseres sozialistischen Staates beschleunigt und die Politik für die Entwicklung von örtlichen Gebieten im Landesmaßstab energisch vorangetrieben. Eben in dieser Zeit festigt der Bezirk Kangwon seine eigene Kraft für selbstständiges Aufblühen gewissenhaft, was ein großer Ansporn für unseren Kampf zur nächsten Etappe des Fortschritts und Aufschwungs ist.
Durch den Bau von Kraftwerken wurden die Kräfte des Bezirkes in ideologisch-geistiger wie auch materiell-technischer Hinsicht rapide entwickelt und verstärkt. Diese Kräfte eröffnen wirkliche Möglichkeiten dafür, höhere Entwicklungsziele zu setzen und großzügige Projekte durchzuführen, und werden wichtige Wirkungen auch auf die ständige Erweiterung der Entwicklungssphäre des Gebietes ausüben.
Alle Funktionäre, Parteimitglieder und Werktätigen des Bezirkes!
Es ist eben Sinn unseres Kampfes und Freude bei der Revolution, die Leiden in der Gegenwart als Glück zu betrachten und durch freiwillige Hingabe und selbstlose Bemühungen eine Grundlage für die Prosperität und Entwicklung aller nachkommenden Generationen zu legen.
Das haben Sie nicht mit Schriften oder Worten, sondern durch Ihren praktischen Kampf gezeigt.
Lasst uns beim heiligen patriotischen Vormarsch noch mutiger kämpfen und so das umwälzende Gedeihen erreichen!
Der Geist, mit dem man den Herausforderungen trotzend eine Geschichte der Umwälzungen geschaffen hat, und der Charakter und Geist, das mal Beschlossene um jeden Preis zu erledigen, werden den Bezirk Kangwon an die Spitze der grandiosen Umwälzungen in den örtlichen Gebieten kräftiger treiben.
Ich entbiete den kräftigen Bezwingern der Natur, Herren der Wundertaten in unserer Zeit, nochmals herzliche ermutigende Grüße.
Zugleich wünsche ich von ganzem Herzen dem Bezirk Kangwon ein neues Erscheinungsbild, das sich von Tag zu Tag verändern und gedeihen wird, und den Einwohnern ein noch glücklicheres Leben.
Liebe Funktionäre des Bezirksparteikomitees, der Parteiorganisationen und Machtorgane des Bezirks!
Genossen!
Das ganze Land ringt voller Begeisterung, um das in die Geschichte unbedingt als ein Jahr des Sieges einzutragende Jahr 2025 glänzend abzuschließen. In dieser Zeit wird das Hoeyanger Kraftwerk Armee und Volk, eine weitere Schöpfung der Einwohner des Bezirkes Kangwon, eingeweiht. Das ist eine wirklich erfreuliche Sache.
Das ist ein wertvoller Erfolg, den der Bezirk Kangwon bei der Lösung des Energieproblems erzielte. Dieser Bezirk tat einen großen Schritt, um entsprechend den Besonderheiten seiner Gebiete Wasserkraftressourcen ausfindig zu machen und auszuschöpfen. Es ist zugleich auch ein bedeutsames Resultat, das den Willen der mit großartigem Ideal unbeugsam voranschreitenden Einwohner des Bezirkes Kangwon zur Selbsthilfe und ihre unerschöpfliche Kraft demonstrierte.
Es ist wirklich beeindruckend, dass ich heute eine weitere Veränderung in der neuen Zeit, die in einem Teil des Vaterlandes entstand, erlebe und dabei die patriotische Loyalität der Einwohner des Bezirkes Kangwon in der Nähe empfinde.
Ich denke, dass unterhalb des majestätisch stehenden Staudammes, an Berghängen und auf Bergpässen zahllose Spuren von Ausdauer und Anstrengungen eingeprägt sind und die reine patriotische Gesinnung wie Edelsteine erstrahlt. Mit diesem Gedanken kann ich alles nicht gleichgültig betrachten und behandeln.
Nachdem das Jugend-Kraftwerk Anbyon Nr. 2, das Jugend-Kraftwerk Wonsan und das Wonsaner Kraftwerk Armee und Volk gebaut worden waren, verpflichteten sich die Einwohner des Bezirkes Kangwon erneut zum Bau von sechs Kraftwerken, überwanden mutig die Klippen der Herausforderungen und errichteten in den Gebieten Ichon, Munchon, Sepho, Phyonggang, Kosong und Hoeyang Kraftwerke hintereinander. In Anbetracht ihres Kampfes beurteilt die Partei wie folgt.
Die Einwohner des Bezirkes Kangwon sind Patrioten, die durch den Bau von Kraftwerken unsere Epoche in die Geschichte eintrugen. In Kangwon sind deutliche Spuren der Geschichte eingeprägt, dass die Armee und das Volk mit vereinter Kraft das Vaterland verteidigten. Die vielerorts in diesem Bezirk entstandenen Kraftwerke sind Bollwerke der Überzeugung vom Sozialismus, welche die Armee und das Volk mit vereinter Kraft errichteten, um ihren mit Blut verteidigten wertvollen Boden zu festigen und schöner zu gestalten.
In der Tat kann man sagen, dass von allen Angelegenheiten für die Prosperität und Entwicklung des Landes die Umgestaltung der Natur wie z. B. Bau von Kraftwerken eine patriotische Sache für alle Zeiten ist.
Was die über das Jahrhundert hinweg währende Geschichte des Aufbaus unseres Staates anbelangt, war die groß angelegte Arbeit zur Naturumgestaltung für die Bezwingung der Natur und die Schaffung materieller Reichtümer äußerst erbittert und großartig. Und ihre glänzenden Ergebnisse werden als Symbol des patriotischen Geistes und der Kampfkraft von damals und als Fürwort der Wundertaten allen späteren Generationen überliefert.
Es ist wirklich großartig, dass der Bezirk Kangwon mit relativ weniger Bevölkerungszahl und schwacher industrieller Grundlage gegenüber anderen Bezirken aus eigener Kraft den Bau von Kraftwerken fertig stellte, der von einem ruhmvollen und heiligen, aber so sehr harten und schwierigen Kampf begleitet wird.
Unter den Einwohnern des Bezirkes Kangwon müsste es keinen geben, der auf den Baustellen von Kraftwerken noch nicht mit der wilden Naturgewalt gekämpft hat, und es mag wohl keine Familie geben, die mit verschiedenen Geschichten aus den Tagen nicht verbunden ist.
Die Kraftwerke zeugen von der flammenden Liebe der Einwohner des Bezirkes Kangwon zu ihrer engeren Heimat und dem Vaterland und der mit Blut und Schweiß geschriebenen Geschichte des beharrlichen Kampfes und sind patriotische Denkmäler, die die der Zukunft gewidmete erhabene Hingabe der Menschen unserer Zeit besagen, bevor sie die Energie für die Zivilisation und Prosperität erzeugen.
„Für die Zukunft“ und „Für die Nachwelt“ – das ist Mottos, die die Epoche und Geschichte an den Kraftwerken des Bezirkes Kangwon schreiben werden.
Die Ehre, eigene Schöpfungen als Geschenk für den Parteitag zu bezeichnen, ist das Recht, das nur jenen wahren Patrioten zusteht, die ihren mit der Vaterlandsliebe mutig begonnenen Start durch ununterbrochenen Kampf zu rühmenswerten Ergebnissen führten.
Das ist nicht mit Geld zu kaufen und mit nichts aufzuwiegen.
Ich schätze den bahnbrechenden Geist der Einwohner des Bezirkes Kangwon hoch ein, die die groß angelegte Naturumgestaltung, die niemand sonst leicht wagen kann, kühn anpacken, aber ich möchte ihren unbeugsamen Charakter und ihre starke Wesensart, mit denen sie den so sehr beschwerlichen Weg unnachgiebig gehen, ohne zurückzuweichen, und so ihre Sache unbedingt zum Abschluss bringen, noch höher in den Vordergrund stellen.
Auf diesem bedeutsamen Platz entbiete ich im Namen des ZK der Partei herzlichsten Dank den Einwohnern des Bezirkes Kangwon und den Offizieren und Soldaten der Volksarmee, welche mit heiligem Selbstbewusstsein und festem Willen zur Verteidigung des Landes und ihrer engeren Heimat durch mutigen und ununterbrochenen Kampf stabile Stromgewinnungsbasen für die Selbsthilfe und Selbstständigkeit schufen und so einen wertvollen Reichtum, der auch der Nachwelt Nutzen bringen wird, dem IX. Parteitag unserer Partei schenken.
Genossen!
Derzeit wird die allseitige Entwicklung unseres sozialistischen Staates beschleunigt und die Politik für die Entwicklung von örtlichen Gebieten im Landesmaßstab energisch vorangetrieben. Eben in dieser Zeit festigt der Bezirk Kangwon seine eigene Kraft für selbstständiges Aufblühen gewissenhaft, was ein großer Ansporn für unseren Kampf zur nächsten Etappe des Fortschritts und Aufschwungs ist.
Durch den Bau von Kraftwerken wurden die Kräfte des Bezirkes in ideologisch-geistiger wie auch materiell-technischer Hinsicht rapide entwickelt und verstärkt. Diese Kräfte eröffnen wirkliche Möglichkeiten dafür, höhere Entwicklungsziele zu setzen und großzügige Projekte durchzuführen, und werden wichtige Wirkungen auch auf die ständige Erweiterung der Entwicklungssphäre des Gebietes ausüben.
Alle Funktionäre, Parteimitglieder und Werktätigen des Bezirkes!
Es ist eben Sinn unseres Kampfes und Freude bei der Revolution, die Leiden in der Gegenwart als Glück zu betrachten und durch freiwillige Hingabe und selbstlose Bemühungen eine Grundlage für die Prosperität und Entwicklung aller nachkommenden Generationen zu legen.
Das haben Sie nicht mit Schriften oder Worten, sondern durch Ihren praktischen Kampf gezeigt.
Lasst uns beim heiligen patriotischen Vormarsch noch mutiger kämpfen und so das umwälzende Gedeihen erreichen!
Der Geist, mit dem man den Herausforderungen trotzend eine Geschichte der Umwälzungen geschaffen hat, und der Charakter und Geist, das mal Beschlossene um jeden Preis zu erledigen, werden den Bezirk Kangwon an die Spitze der grandiosen Umwälzungen in den örtlichen Gebieten kräftiger treiben.
Ich entbiete den kräftigen Bezwingern der Natur, Herren der Wundertaten in unserer Zeit, nochmals herzliche ermutigende Grüße.
Zugleich wünsche ich von ganzem Herzen dem Bezirk Kangwon ein neues Erscheinungsbild, das sich von Tag zu Tag verändern und gedeihen wird, und den Einwohnern ein noch glücklicheres Leben.