Die kluge und bewährte Führung des ZK der großen Partei, das die heilige koreanische revolutionäre Sache voller Energie zum Sieg und Ruhm führt, bringt das Ansehen und die Autorität des starken souveränen Staates auf den Gipfel des Jahrhunderts und baut die Entwicklungsphase für das Aufblühen des Staates außerordentlich aus. Dieser stürmische Vorwärts- und Aufwärtsstreben ist eine Hauptströmung der Epoche, die man nicht aufhalten und gegen die man nicht schwimmen kann.
Die ewige Lebenskraft des Sozialismus unserer Prägung, der wertvolle Name des heroischen Volkes, das Aufblühen und Gedeihen des Vaterlandes und das Glück aller kommenden Generationen werden nur unter dem stets siegreichen Banner der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) verteidigt und garantiert. Die feste Überzeugung davon und den Willen verinnerlichte unser Volk, das einen beispiellos großartigen Kampf führt, um das grandiose Konzept des ZK der Partei mit ganzer Seele und Energie zu unterstützen und eine neue Glanzzeit für allseitige Prosperität einzuleiten.
Es erhöhte sich der revolutionäre Enthusiasmus der ganzen Partei und des ganzen Volkes außergewöhnlich, die die unerschöpfliche Kraft der Treue und Vaterlandsliebe und die unwiderstehliche Kraft der einmütigen Geschlossenheit, welche der koreanischen Revolution eigen sind, ununterbrochen zur Geltung bringen und somit die auf dem VIII. Parteitag und auf den Plenartagungen des ZK der Partei festgelegten praktischen Programme durch glänzende Erfolge und Umwälzungen in die Tat umsetzen wollen. In dieser Atmosphäre ist erneut die Plenartagung zusammengetreten, um die kurz-, mittel- und langfristigen Pläne für das Aufblühen des Staates zu koordinieren, auszubauen und zu vertiefen und deren vollkommene Erfüllung vorausschauend voranzubringen.
Die 10. erweiterte Plenartagung des ZK der PdAK in der VIII. Wahlperiode wurde vom 28. Juni bis zum 1. Juli Juche 113 (2024) abgehalten. Dieses Plenum wird in allen Bereichen des sozialistischen Aufbaus die Kampfstimmung weiter erhöhen und somit dem Vormarsch des ganzen Volkes für die Schaffung guter Aussichten auf die Erreichung der vom Parteitag gestellten Kampfziele große Vitalität verleihen.
Auf der Plenartagung wurden der Stand der Arbeit im ersten Halbjahr 2024 bilanziert und die Hauptrichtung der Arbeit und Kampfrichtlinien für das zweite Halbjahr festgelegt, um die auf der 9. Plenartagung des ZK der Partei in der VIII. Wahlperiode beschlossene diesjährige Arbeitsrichtung des Staates und alle Aufgaben erfolgreich durchzusetzen; es wurden wichtige Fragen besprochen und beschlossen, die von praktischer Bedeutung für die Verteidigung der Wesensart und des volksverbundenen Charakters des Sozialismus unserer Prägung sind.
An dem Plenum nahmen die Mitglieder des Präsidiums des Politbüros beim ZK der PdAK, die Mitglieder und Kandidaten des Politbüros beim ZK der PdAK, die Mitglieder und Kandidaten des ZK der PdAK teil.
Die Funktionäre der betreffenden Abteilungen des ZK der Partei, die verantwortlichen Funktionäre der Ministerien, der zentralen Organe und der leitenden Organe der Bezirksebene, die Verantwortlichen Sekretäre der Stadt- und der Kreisparteikomitees, verantwortliche Partei- und Verwaltungsfunktionäre der wichtigen Fabriken und Betriebe sind als Zuhörer anwesend.
Kim Jong Un , Generalsekretär der PdAK, nahm an der Plenartagung teil.
Als er auf die Tribüne trat, brachten alle Teilnehmer stürmische Hochrufe auf den verehrten GenossenKim Jong Un , den Obersten Führer unserer Partei und unseres Staates und Volkes, aus, der das Steuer der koreanischen Revolution fest in der Hand hat und mit hervorragenden Ideen und vortrefflicher Führungsfähigkeit eine neue Wendephase für großartige Schöpfungen und Umwälzungen zum Aufbau eines starken sozialistischen Staates einleitet. Aus wichtigen Mitgliedern des Politbüros des ZK der Partei wurde das Präsidium gewählt.
Das Präsidium der Plenartagung beauftragteKim Jong Un , den Vorsitz zu führen.
Kim Jong Un sagte: Seit einigen Jahren halten wir jährlich im Juni eine Plenartagung als Konferenz für die Zwischenbilanz für die Ausführung der auf dem Plenum am Jahresende angenommenen Beschlüsse ab. Dieses Arbeitssystem ist gegenwärtig für unsere Arbeit vorteilhaft. Auch auf dieser Plenartagung muss man das Augenmerk darauf richten, die Erfolge, Fehler und deren Ursachen in der Arbeit im ersten Halbjahr genau zu beurteilen und die Arbeit für das zweite Halbjahr präzise zu planen und zu organisieren.
Er erwähnte die auf dem Plenum zu behandelnden Tagesordnungspunkte wie z. B. die Frage der Verbesserung des Arbeitsstils und der Leitungsfähigkeit der leitenden Kader und die Frage der Verstärkung und Vervollständigung des Justizsystems des Landes. Dann äußerte er seine Erwartung, dass diese Plenartagung ein weiterer wichtiger Anlass auf dem Weg zur Entwicklung der Revolution wird, und erklärte das Plenum für eröffnet.
Auf dem Plenum wurden folgende Fragen auf die Tagesordnung gesetzt:
1. Über die Zwischenbilanz des Standes der Ausführung von wichtigen Partei- und Staatspolitiken für 2024 und entsprechende Maßnahmen
2. Über die Verbesserung der Arbeitsweise und des Arbeitsstils der Funktionäre
3. Über die Verstärkung der Arbeitsdisziplin in wichtigen Bereichen
4. Über einige Fragen für die Festigung und Entwicklung des Justizsystems
5. Kaderfrage
Die Plenartagung hat den auf die Tagesordnung gesetzten Punkten einstimmig zugestimmt.
Die Teilnehmer hörten den Bericht über den ersten Tagesordnungspunkt an.
Im Bericht wurde erwähnt, dass unsere Partei und unser Volk auch in der äußerst zugespitzten inneren und äußeren Lage des Landes einen mutigen Kampf für die glänzende Verwirklichung der wichtigen politischen Aufgaben der Partei und des Staates führten und dadurch im ersten Halbjahr bemerkenswerte Erfolge erzielten.
Im Bericht wurde über eine Reihe von Mängeln und Missständen in der Ausführung der Wirtschaftspolitik der Partei und des Staates im ersten Halbjahr in allen Einzelheiten informiert.
Im Anschluss an den Bericht hielten Kim Jae Ryong, Sekretär des ZK der Partei, Pak Jong Gun, stellvertretender Vorsitzender des Kabinetts und Vorsitzender des Staatlichen Plankomitees, Ri Chol Man, stellvertretender Vorsitzender des Kabinetts und Vorsitzender des Landwirtschaftskomitees, Jo Chun Ryong und Pak Thae Song, Sekretäre des ZK der Partei, Kim Song Nam, Abteilungsleiter des ZK der Partei, Kim Myong Hun, stellvertretender Vorsitzender des Kabinetts, Pak Chang Ho, Verantwortlicher Sekretär des Bezirksparteikomitees Nord-Hwanghae, An Kyong Gun, Minister für Maschinenbau, und Ri Thae Sop, Minister für Öffentliche Sicherheit, Diskussionsrede.
Die leitenden Kader analysierten die Erfolge und Abweichungen bei der Ausführung der Beschlüsse des Plenums in ihren Bereichen und legten dem Plenum die sofort zu bewältigenden Fragen vor.
Kim Jong Un hielt eine programmatische Schlussrede über den ersten Tagesordnungspunkt „Über die Zwischenbilanz des Standes der Ausführung von wichtigen Partei- und Staatspolitiken für 2024 und entsprechende Maßnahmen“.
In seiner Schlussrede ging er auf die Erfolge bei der Erreichung der auf der 9. Plenartagung des ZK der Partei in der VIII. Wahlperiode beschlossenen Kampfziele, Faktoren und Bedeutung ein.
Auf dem Weg unseres Kampfes zur Verwirklichung des Kampfprogramms des VIII. Parteitages ist schon die erste Hälfte des vierten Jahres vergangen.
Auf unserem Kampfweg, der vielen Herausforderungen und Hindernissen zum Trotz zurückgelegt wurde, überzeugten wir uns deutlich davon, dass die gesamte Trieb- und Beschleunigungskraft für Fortschritte zur allseitigen Entwicklung des sozialistischen Aufbaus noch stärker und größer werden.
Wenn man den Stand der Arbeit der Partei und des Staates in der ersten Hälfte dieses Jahres zusammenfasst, kann man durchaus solche Schlussfolgerung ziehen.
Anfang dieses Jahres hat unsere Partei den seit dem Bestehen des Staates erstmaligen grandiosen Plan für die Entwicklung von örtlichen Gebieten bestätigt und ist ins Stadium der zügigen Ausführung eingetreten.
Noch vorhanden sind die nicht einfachen subjektiven und objektiven Faktoren, die unseren Fortschritt behindern, und die diesjährigen Aufgaben des Fünfjahresplans gehen über unsere Kraft. Unter diesen Bedingungen wurde ein weiteres umfangreiches Bauvorhaben für die Beseitigung der jahrhundertealten Rückständigkeit von örtlichen Gebieten in Angriff genommen. Das beweist einerseits Gewicht und Wert der historischen Parteibeschlüsse für die Verbesserung der Lebenslage der Bevölkerung des ganzen Landes und andererseits, dass sich unsere eigenen Kräfte, das politisch-wirtschaftliche Potenzial, derart sprunghaft verstärken, dass sie alle Gebiete des Landes gleichermaßen auf die neue Epoche bringen können.
Gegenwärtig ist der in diesem Jahr begonnene Bau der örtlichen Industriebetriebe in verschiedenen Gebieten rohbaufertig und wird der Bau von Ausrüstungen vorangetrieben. Am Jahresende werden die neuen modernen Produktionsbasen in 20 Städten und Kreisen eingeweiht werden.
Ich glaube, dass man deutliche Aufschwungstendenz wahrnehmen kann, wenn man die ökonomische Lage im ersten Halbjahr mit der in gleichem Zeitraum des vergangenen Jahres vergleicht.
Im vergangenen Jahr war von Jahresanfang an die allgemeine Plandisziplin in der Volkswirtschaft locker, weshalb auf der Plenartagung des ZK der Partei dringende Maßnahmen eingeleitet werden mussten. Aber in der ersten Hälfte dieses Jahres erfüllten die wichtigen Industriezweige wie Metall-, Chemie- und Elektroenergieindustrie, welche zu zwölf wichtigen Zielen gehören, ihre Pläne nach dem Monat und Quartal ohne großes Auf und Ab.
Man kann sagen, dass es bis jetzt um landesweiten Stand des Ackerbaus gut bestellt ist.
Im Maßstab des ganzen Landes wurden die umfangreichen Aufgaben für den Bau der Bewässerungsanlagen rechtzeitig abgeschlossen und die Materialien für den Ackerbau wie Düngemittel, Agrochemikalien und Kraftstoffe geliefert. Dank dem erhöhten Elan der Masse der landwirtschaftlich Beschäftigten des ganzen Landes wurden die Ernteerträge an Weizen und Gerste gegenüber dem vergangenen Jahr gesteigert und auch die Reisauspflanzung in geeigneter Zeit beendet.
Wenn man von nun an die Kraft für die Minimierung des Einflusses durch Wetterunbilden aufbietet und die landwirtschaftlichen Kulturen wissenschaftlich-technisch fundiert pflegt, kann man ohne Weiteres gute Erträge erzielen, die nicht denen im letzten Jahr nachstehen.
Gegenwärtig werden im Bauwesen beachtenswerte Erfolge im ganzen Land hintereinander erzielt und die künftig sinnvollen Bauprojekte vorangebracht, sodass sich die Hoffnung und Zuversicht des Volkes auf neues Leben und neues Glück und sein Enthusiasmus immer weiter erhöhen.
Auch bei der Ausführung der sozialistischen Sozialpolitik für die Schulkinder, die unsere Partei und Regierung in die erste Reihe stellen, trat eine deutliche Verbesserung ein, sodass es bei den Eltern und Schulkindern ganz gutes Echo fand.
Dies sind zweifellose Veränderungen und stolz- und würdevolle Ergebnisse.
In verschiedenen Bereichen, darunter auch Landespflege, Kommunalwirtschaft, Bildungs- und Gesundheitswesen sowie Sport, wird die Erfüllung der parteipolitischen Aufgaben aktiv vorangetrieben, wodurch sichere Perspektive eröffnet wird. Auch die Rolle der rechtlichen Organe, die die Ausführung der Parteibeschlüsse und die soziale Stabilität garantieren, wurde beträchtlich verstärkt.
Kim Jong Un sagte mit Bestimmtheit: Obwohl in der Arbeit des Staates und allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens nicht wenige Hindernisse und Schwierigkeiten entstanden, werden in der Wirtschaft positive Tendenz und Wachstumstempo erzielt, welche sich von denen von früher deutlich unterscheiden, und alle Bereiche des Landes richten sich unnachgiebig auf. Das beweist, dass unser Potenzial, mit dem jedwede Schwierigkeit überwunden wird, und unsere einzigartige Entwicklungsfähigkeit, mit der wir uns auf eigene Art und Weise aufrichten, allseitig, vielfach und schneller zunehmen.
Kim Jong Un betonte: Der allseitige Aufschwung, der sich in der ersten Hälfte dieses Jahres beim sozialistischen Aufbau vollzog, stellt eine belebte Lage dar, die dank dem sich zu Chollima-Geist in der neuen Zeit sublimierenden mutigen Kampfgeist und der unwiderstehlichen Kraft aller Parteimitglieder und anderen Bürger, welche mit der Vaterlandsliebe um das ZK der Partei fest geschart sind, zustande gebracht wurde. Wir müssen die Überzeugung von eigener Sache und Perspektive des Kampfes verhundertfachen und den Kampf zur Schaffung einer praktischen Garantie für die Durchsetzung der Beschlüsse des VIII. Parteitages im zweiten Halbjahr tatkräftig entfalten, die geplanten Ziele erfolgreich erreichen und dadurch das unerschöpfliche Entwicklungspotenzial und den Marschgeist des Staates vor aller Welt demonstrieren.
In seiner Schlussrede analysierte und bewertete er ernsthaft die in den Volkswirtschaftszweigen auftretenden Abweichungen und Fehler und nannte eingehend die Aufgaben dafür, die Arbeiten für die Erreichung des im Fünfjahresplan vorgesehenen ökonomischen Entwicklungsniveaus inhaltsreich und sorgfältig voranzubringen und das Gleis der stabilen und nachhaltigen Entwicklung der gesamten Wirtschaft zu schaffen.
Des Weiteren wurden auf der Grundlage der wissenschaftlich fundierten und ausführlichen Analyse der gegenwärtigen Wirtschaftsarbeit deutliche praktische Wege dafür dargelegt, dass das Kabinett die gesamte Wirtschaft in eigener Verantwortung organisiert und anleitet und die Arbeit für die Entwicklung der Wirtschaft des Landes mit Blick auf die Zukunft, mit Voraussicht und mit Methodik verrichtet.
Es gilt, zuerst einen klaren Weg zur Verstärkung der Durchsetzungskraft für die Verbesserung der Wirtschaftsleitung aus eigener Initiative zu projektieren, die Etappenpläne auszuarbeiten und dementsprechende Arbeiten durchdacht zu leisten, zugleich die Meinungen der Mitarbeiter an den Produktionsstätten und Werktätigen, direkter Träger der Produktion und des Aufbaus, in den Vordergrund zu rücken, auf dieser Grundlage die jetzigen Umständen entsprechenden Lösungen für die Wirtschaftsleitung ausfindig zu machen, mit realisierbaren und allmählichen Methoden die Wirtschaftsleitung zu verbessern und andere effektive wirtschaftlich-sachbezogene Maßnahmen einzuleiten.
Man muss die Verbesserung der Wirtschaftsleitung sorgfältig voranbringen, daneben die Erfüllung der wirtschaftlichen Aufgaben für das zweite Halbjahr dynamisch vorantreiben und somit aus diesem Jahr ein Jahr neuer Umwälzungen machen, das mit größeren bedeutsamen Erfolgen als die im vorigen Jahr erfüllt ist.
Das Kabinett ist verpflichtet, der Verstärkung der einheitlichen Anleitung der gesamten Wirtschaft des Staates Priorität einzuräumen, dabei die Hauptkraft auf die konsequente Herstellung der Plandisziplin in der Volkswirtschaft zu legen, der ökonomischen Arbeit innewohnende Mängel und Schwierigkeiten rechtzeitig und effektiv zu überwinden und die Produktionssteigerung und die Entwicklung der Technologien aktiv zu fördern.
Um in diesem Jahr eindeutige praktische Garantie für die Erfüllung des Fünfjahresplanes zu schaffen, ist es wichtig, dass der Staat schwerpunktmäßige Objekte wie Energie sparenden Hochofen mit Sauerstoffglühverfahren im Vereinigten Eisenhüttenwerk Hwanghae und Bauobjekte für die Schaffung der C1-Chemieindustrie stark forciert und somit die geplanten Aufgaben ohne Abstriche abschließt.
Im zweiten Halbjahr sollten die Schlüsselindustriezweige in gehobener Stimmung die Hauptrolle bei der Erringung der bedeutsamen umwälzenden Erfolge für 2024 spielen.
In der Elektroenergieindustrie muss man den Bau des Kraftwerkes Tanchon in der ersten Etappe noch in diesem Jahr fertig stellen, den Bau neuer Kraftwerke beschleunigen, zugleich für die Erhöhung der Leistungen der bestehenden Kraftwerke und die rationelle Stromversorgung viel Kraft aufwenden sowie in der ganzen Gesellschaft die Einsparung der Elektrizität intensivieren, damit die erzeugte Elektroenergie effektiv genutzt wird.
Der Maschinenbauindustrie obliegt es, die in der Beschleunigung befindliche Modernisierung des Vereinigten Maschinenbauwerkes Ryongsong im starken Maße voranzutreiben, gute Erfahrungen für die Entwicklung der gesamten Maschinenbauindustrie zu sammeln und innovative Technologien aktiv zu erforschen und einzuführen.
Das Eisenbahnwesen hat aktive Maßnahmen, die für die Erhöhung der Stabilität des Zugverkehrs und die Erhaltung und Verstärkung der Lebensdauer der Eisenbahn und der baulichen Anlagen notwendig sind, einzuleiten und bei Lokomotivenreparatur, Herstellung von Waggons und Ausbesserung von Eisenbahnlinien das qualitative Niveau zu erhöhen.
Im Bauwesen sollte man die Hauptkraft auf die qualitative und quantitative Verstärkung der Bauausführungskräfte in allen Baubetrieben legen, die Konstruktionskräfte für Möbel und Grünanlagen und für örtliche Gebiete verstärken und die Arbeit für die Entwicklung und Herstellung von hochqualitativen verschiedenartigen Baumaterialien noch weiter aktivieren.
In der Schlussrede wurden aktuelle Aufgaben für Landespflege, Umweltschutz, Kommunalwirtschaft und Katastrophenschutz gestellt, darunter Schutz der maritimen Ökologie, Verschönerung der Landschaften der Hauptstadt, Anlegen der Vorräte an Materialien und Herstellung eines wohlgeordneten Versorgungssystems für den Wiederaufbau der Katastrophengebiete.
Außerdem wurden in der Schlussrede die wichtigsten und entscheidendsten Fragen für den diesjährigen Ackerbau und die Wege zur Gewährleistung der Stabilität der Agrarproduktion konkretisiert.
Es wurde auch unterstrichen, die Vorbereitungen für den Bau einer groß angelegten Gewächshausfarm im Gebiet Thaegam im nächsten Jahr vorausschauend zu treffen und den zusätzlichen Bau moderner Hühnerfarmen in Pyongyang und in jedem Bezirk mit Blick auf die Zukunft und planmäßig voranzutreiben.
Das Kabinett, das Landwirtschaftskomitee und die Verwaltung für Kraftfahrzeugindustrie, so in der Schlussrede, haben die Jahresziele des Plans für die Entwicklung von Landmaschinen bis 2030 ohne Abstriche zu erfüllen und die Landmaschinenindustrie zu erneuern, um den Prozentsatz der Mechanisierung der Feldarbeiten entscheidend zu erhöhen.
Kim Jong Un betonte nachdrücklich, die Arbeit zur Entwicklung der örtlichen Wirtschaft parteilich und staatlich in starkem Maße zu organisieren und durchzuführen. Er sagte, dass die Abteilung Organisation und Anleitung beim ZK der Partei, das Kabinett, das nichtständige Komitee zur Voranbringung des 20 × 10-Projekts für die Entwicklung von örtlichen Gebieten und die betreffenden Bezirke, Städte und Kreise gemäß dem zügig vorankommenden Bau von örtlichen Industriebetrieben konsequente Maßnahmen für die Lieferung der Ausrüstungen einleiten und Rohstoffe und Materialien verantwortungsbewusst vorbereiten sollten, damit vom ersten Produktionsjahr an die Lebenskraft der Politik der Partei für die Entwicklung von örtlichen Gebieten in vollem Maße zur Geltung kommt.
Kim Jong Un erhellte die konkreten wissenschaftlichen und praktischen Maßnahmen dazu, die Städte und Kreise, die im nächsten Jahr Baumaßnahmen durchführen sollen, festzulegen, im Voraus lückenlose Vorbereitungen zu treffen und die örtliche Wirtschaft anzukurbeln.
Ferner hob er hervor, dass man die Arbeit zur Festigung der Grundlage für die Entwicklung der Leichtindustrie des Landes mit Voraussicht entfalten muss, das Kabinett und die Stadt Pyongyang die diesjährigen Arbeitspläne für die Verbesserung des Lebens der Hauptstädter unbedingt erfüllen und auch die Bezirke, Städte und Kreise die Arbeit für die Lösung der Probleme im Leben der Einwohner als eine wichtige parteipolitische Aufgabe im Auge behalten müssen.
Er stellte die Bevorzugung der Mobilisierung und Erhöhung der wissenschaftlich-technischen Kraft als die erstrangige Aufgabe dafür, die zwölf wichtigen Ziele für die Entwicklung der Volkswirtschaft und die anderen in diesem Jahr geplanten Ziele erfolgreich zu erreichen und die staatlich vorangetriebenen wichtigen Arbeiten zu erfolgreichen Ergebnissen zu führen.
Im Bereich Wissenschaft und Technik muss man Anstrengungen für die Lösung der in der wirtschaftlichen Arbeit wirklich anstehenden Probleme, der in der laufenden Produktion dringlich zu lösenden Probleme und der nützlichen Fragen, die mit der Stabilisierung und Verbesserung des Volkslebens direkt verbunden sind, einsetzen. In diesem Prozess muss man unbedingt das Prinzip einhalten, durch Optimierung und Perfektionierung von Produktion und Aufbau die Selbstkosten zu minimieren, zugleich die Qualität zu erhöhen und in dieser Richtung die Forschung zu vertiefen und zu vollenden.
Die Ministerien und die anderen zentralen Organe, Betriebe und Organisationen müssen als Subjekt der wissenschaftlich-technischen Entwicklung ihre eigenen technischen Kräfte und Kräfte von Talenten aktiv fördern, effektiv mobilisieren und nutzen, mit ihnen als Kern und Achse eine Atmosphäre des Wettbewerbs der Massenbewegung für technische Innovationen wirksam schaffen und dadurch die in der Produktion und beim Aufbau, im Plan für Instandsetzung und Verstärkung und in der Erfüllung der Aufgaben der Modernisierung für dieses Jahr anstehenden wissenschaftlich-technischen Probleme lösen.
In der Schlussrede wurden die konkreten Aufgaben der Bereiche der Kultur – Bildung, Gesundheitswesen, Literatur und Kunst, Massenmedien und Sport – und die prinzipiellen Fragen für deren Verwirklichung erwähnt.
Kim Jong Un sagte, dass man durch die Verstärkung der Funktion und Rolle der Gesetze in der Staatsverwaltung und allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens ein revolutionäres Arbeitssystem und die Disziplin herstellen und ein günstiges Entwicklungsumfeld schaffen sollte.
Das Präsidium der Obersten Volksversammlung muss die Arbeiten für die Abänderung der Sozialistischen Verfassung und für die Schaffung der rechtlichen Garantie dafür, die Würde des Staates zu erhöhen, die Entwicklung der örtlichen Wirtschaft zu beschleunigen und die wissenschaftlich-technischen Innovationen zu fördern, und die Arbeit dafür, exekutive und verbindliche Gesetze für einzelne Bereiche, welche mit allen Fragen der Revolution und des Aufbaus und deren erfolgreicher Erfüllung zusammenhängen, neu zu erlassen oder abzuändern und zu ergänzen, aus eigener Initiative und aktiv durchführen.
Die Justiz- und Staatsanwaltschaftsorgane sollten die rechtliche Aufsicht und Kontrolle für die befriedigende Lösung der Fragen, im Bereich der Planung und im Finanz- und Bankwesen aller Ebenen eine strenge Disziplin herzustellen und die Ausführung der Politik der Partei für die Kinderpflege und der Politik für die Entwicklung von örtlichen Gebieten rechtlich zu garantieren, und für die Lösung der gegenwärtigen wichtigen Fragen in der wirtschaftlichen Arbeit des Landes und in der Stabilisierung und Verbesserung des Volkslebens mit richtiger Methodik vornehmen.
In der Schlussrede wurde es mit Nachdruck betont, die Arbeit der Massenorganisationen noch zielstrebiger und dynamischer zu organisieren und zu entfalten, damit die traditionelle Wesensart und der Geist der Vaterlandsliebe von Jugendlichen und Mitgliedern der Massenorganisationen, welche zurzeit in der ganzen Gesellschaft stark zur Geltung gebracht werden, bis zum Jahresende ununterbrochen fortgesetzt werden.
Kim Jong Un ging in seiner Schlussrede auf die Richtungen der militärpolitischen Tätigkeit der Volksarmee und der gesamten Streitkräfte der Republik ein.
Er unterstrich nochmals, dass die Erfolge bei der diesjährigen Arbeit voll und ganz von der Aktivität der Parteiorganisationen aller Ebenen und Parteifunktionäre abhängen, dass alle Mitarbeiter der leitenden Zentralorgane der Partei ihrer schweren Verantwortung vor dem Vaterland und dem Volk vollauf gerecht werden und somit bei der Wirtschaftsentwicklung des Landes und im Volksleben wirkliche Verbesserungen herbeiführen sollten. Dann appellierte er wie folgt:
Wie oben erwähnt, vertieft und entwickelt sich unsere Sache, die das Aufblühen und die Entwicklung der Republik und die Hebung des Wohlstands des Volkes zum heiligen Ziel hat und mutig vorwärtsschreitet, in aller Hinsicht beim diesjährigen Vormarsch, aber sie steht vor wichtigen Aufgaben, die auf jeden Fall mit voller Verantwortung zu lösen sind, und vor ernsten Mängeln, die der korrekten Berichtigung und Überwindung bedürfen.
Wie Sie alle sich lebendig erinnern, nahm die Dezember-Plenartagung 2023 den feierlichen Eid der Teilnehmer an, trotz aller Bedingungen und Umstände die im Beschluss widergespiegelten Aufgaben bedingungslos zu erfüllen, und die Mitarbeiter der leitenden Zentralorgane der Partei gaben ihren Schwur, den sie zum neuen Jahr auf die ehrenvolle Parteiflagge leisteten, vor dem Volk und der Welt bekannt.
Nun bleibt nur ein halbes Jahr als Kampffrist für die Erfüllung des festen Schwurs, mit dem standhaften und aktiven Geist eines Bahnbrechers jeden Schritt zu beschleunigen und 2024 zu einem Jahr zu machen, in dem man sich für unseren großen Staat und unser großes Volk noch mehr anstrengt.
Unser Volk glaubt fest an die wahre Absicht seiner Partei und Regierung wie an sich selbst und unterstützt alle Politik und Pläne standhaft, auch wenn es allerlei Schwierigkeiten und Leiden begegnet. Um ihm auch in diesem Jahr wirkliche Umwälzungen und Ergebnisse zu bringen, die es voller Freude und Stolz empfinden kann, muss die ganze Partei mit ganzer Seele alle Anstrengungen unternehmen, den Kampf im zweiten Halbjahr beschleunigen und voller Tatkraft voranschreiten.
Wollen wir immer an das Gewicht der revolutionären Aufgaben denken, deren bedingungslose Erfüllung wir vor dem Volk schworen, und uns mit der unvergleichlichen Kraft für Fortschritte, die die Phase der allseitigen Entwicklung tatkräftig einleitet, und voller Zuversicht auf die immer lichtvoller werdende Perspektive der Revolution weiter anstrengen, um dieses Jahr mit rühmenswerten umwälzenden Erfolgen glänzend zu krönen!
AlsKim Jong Un die Schlussrede beendete, brandete stürmischer Beifall auf, der den Konferenzsaal erschütterte.
Alle Teilnehmer drückten volle Zustimmung für seine Schlussrede aus, in der der richtigste Weg zum ununterbrochen Voranschreiten für siegreiche Krönung von 2024 und die Kampfrichtung für die Fortführung der Entwicklungsphase des sozialistischen Aufbaus zu kontinuierlichen Erneuerungen und weiteren Sprüngen klar umrissen sind.
Seine programmatische Schlussrede ist ein wertvolles praktisches Programm und ein mächtiges Kampfesbanner, das kluge Kampfrichtlinien und wissenschaftliche Wege dafür erhellt, entsprechend den Anforderungen der Zeit, in der auf dem heiligen Entwicklungsweg unserer Republik ein wichtiger Wendepunkt eintrat, die Führungs- und Kampfkraft der Partei allseitig zu verstärken und mit außergewöhnlichem Bewusstsein und beharrlichen Anstrengungen der ganzen Partei und des gesamten Volkes das Marschtempo der Revolution zu beschleunigen.
Auf der Plenartagung wurde der zweite Tagesordnungspunkt „Über die Verbesserung der Arbeitsweise und des Arbeitsstils der Funktionäre“ besprochen.
Im Bericht wurde die Frage der Verbesserung der Arbeitsweise und des Arbeitsstils der Funktionäre als eine dringende Aufgabe in der gesamten Arbeit der Partei und des Staates in der Gegenwart und als eine wichtige Aufgabe gestellt, die mit der Zukunft der Revolution und der Festigung und Weiterentwicklung der Partei direkt verbunden ist. Es wurden die Schwere und die Folgen des falschen Arbeitsstils ohne richtige revolutionäre Einstellung zu den Massen analysiert und scharf kritisiert, darunter mechanische und schematische Arbeitseinstellung, Formalismus, oberflächlicher Arbeitsstil, Subjektivismus und eigenmächtige Entscheidungen, Autoritätsmissbrauch und Bürokratismus, welche unter manchen Funktionären vorkamen und der Einstellung, den Charakterzügen, der volksverbundenen Arbeitsmethode und dem ebensolchen Arbeitsstil der Kernkräfte der Partei zuwiderlaufen, die für die Verwirklichung des erhabenen Ideals aus der Gründungszeit der Partei kämpfen müssen.
Der Berichterstatter legte der Plenartagung den ausführlichen Weg vor, um in der Partei eine Atmosphäre der ideologischen Auseinandersetzung für die grundlegende Verbesserung der Arbeitsweise und des Arbeitsstils weiter kulminieren zu lassen und durch die Vertiefung der ständigen Erziehung und des intensiven Kampfes alle Funktionäre sich wahre kommunistische Qualifikation und Charakterzüge zu eigen machen zu lassen.
Auf der Plenartagung wurde der dritte Tagesordnungspunkt „Über die Verstärkung der Arbeitsdisziplin in wichtigen Bereichen“ beraten.
Im Bericht wurden die Informationen darüber analysiert, dass wegen der Unvernünftigkeit des Arbeitssystems in wichtigen Bereichen, das auf die perspektivische und wirkliche Entwicklung der Wirtschaft, der Wissenschaft und Technik orientiert sein muss, eine Reihe von Abweichungen auftreten, und entsprechende Maßnahmen unterbreitet.
Auf dem Plenum wurde der vierte Tagesordnungspunkt „Über einige Fragen für die Festigung und Entwicklung des Justizsystems“ besprochen.
Im Bericht wurde der Plenartagung zur Beratung vorgelegt, wie die Wege zur innovativen Verstärkung und Vervollständigung des Justizsystems erforscht worden sind, damit es entsprechend den Anforderungen der Wirklichkeit, in der unsere Revolution in eine neue Entwicklungsperiode eintrat, die politische Stabilität unseres Staates und die Rechte und Interessen der Volksmassen schützen und die allseitige Prosperität des Sozialismus rechtlich zuverlässig garantieren kann.
Die Plenartagung besprach die Kaderfrage als fünften Tagesordnungspunkt.
Mitglieder und Kandidaten des ZK der PdAK wurden abberufen und kooptiert.
Kim Chung Song, Sung Jong Gyu und Kim Jong Sun, Kandidaten des ZK der Partei, wurden zu Mitgliedern des ZK der Partei kooptiert. Ri Yong Sik wurde zum Mitglied des ZK der Partei direkt kooptiert.
12 Kandidaten des ZK der Partei wurden abberufen. Jong Myong Su, Ri Myong Guk, Jon Hyang Sun, Jo Sok Ho, Choe Hyok Chol, O Myong Chol, Kim Song Chol, Ju Hyon Ung, Kim Chol, Choe Yong Il, Ri Yong Hyop und Ri Song Bong wurden zu Kandidaten des ZK der Partei kooptiert.
Ein Abteilungsleiter des ZK der PdAK wurde entlassen und eine Abteilungsleiterin ernannt.
Ri Tu Song wurde entlassen und Kim Jong Sun als Abteilungsleiterin des ZK der Partei ernannt.
Kader der Regierungsorgane und mit wichtigen Funktionen wurden entlassen und neue ernannt.
Jong Myong Su wurde als stellvertretender Vorsitzender des Kabinetts, Ri Myong Guk als Finanzminister und Jon Hyang Sun als Vorsitzende des Zentralvorstandes des Sozialistischen Frauenbundes Koreas ernannt.
Während der Plenartagung fanden die Beratungen in verschiedenen Bereichen statt, um aktive und detaillierte Maßnahmen zur konsequenten Erfüllung der Kampfaufgaben für das zweite Halbjahr 2024 zu unterbreiten und die bei der Besprechung der Tagesordnungspunkte gestellten Fragen zusammengefasst zu beraten.
Die Mitglieder des Politbüros beim ZK der Partei leiteten die Beratungen an.
Auf den Beratungen in den einzelnen Bereichen wurden auf der Grundlage der aufrichtigen und dynamischen Untersuchung der Beschlussentwürfe konstruktive Vorschläge ausreichend unterbreitet und in Hinsicht auf die Wissenschaftlichkeit, Objektivität und Realisierbarkeit gründlich überprüft.
Die 21. Sitzung des Politbüros des ZK der PdAK in der VIII. Wahlperiode wurde am 1. Juli abgehalten.
Das Politbüro des ZK der Partei beriet die bei den Beratungen in den einzelnen Bereichen zusammengefassten Vorschläge und beschloss, der Plenartagung die endgültig festgelegten Beschlussentwürfe vorzulegen.
Auf der Plenartagung wurden drei Beschlüsse einstimmig angenommen.
Alle Teilnehmer legten das feste Gelöbnis ab, die ihnen von der Partei und Revolution übertragene schwere Verantwortung standhaft auf sich zu nehmen, sich an der Spitze bei der Verwirklichung des großen revolutionären Werkes maximal anzustrengen und sich selbstlos einzusetzen, so die erfolgreiche Ausführung der Beschlüsse der Parteiplenartagung dynamisch zu führen und voranzutreiben.
Auf der erweiterten Plenartagung wurden ernsthaft die parteipolitischen Fragen und praktische Wege besprochen und beschlossen, welche von großer Bedeutung für die ununterbrochene Voranbringung unserer Revolution ohne augenblickliche Stagnation sind. Die Plenartagung endete mit der Überzeugung davon, dass unsere umfangreichen Kampfziele für dieses Jahr durch einmütige Geschlossenheit und beharrlichen patriotischen Kampf der ganzen Partei und des gesamten Volkes, die umKim Jong Un fest geschart sind, siegreich erreicht werden.
Die 10. erweiterte Plenartagung des ZK der PdAK in der VIII. Wahlperiode wird in die Geschichte als ein bedeutungsvoller Anlass eingehen, bei dem das revolutionäre Gepräge und den kämpferischen Geist unserer Partei noch kräftiger demonstriert wurde, die mit absoluter Autorität vonKim Jong Un und unbesiegbarer Macht seiner großen revolutionären Ideologie die Entwicklungsgeschichte unserer Republik als ewige Zeit für Würde, Ruhm und Gedeihen fortsetzt und eine ideale Gesellschaft des Volkes aufbaut, wo sozialistische Zivilisation aufblüht und sich entwickelt.
Die ewige Lebenskraft des Sozialismus unserer Prägung, der wertvolle Name des heroischen Volkes, das Aufblühen und Gedeihen des Vaterlandes und das Glück aller kommenden Generationen werden nur unter dem stets siegreichen Banner der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) verteidigt und garantiert. Die feste Überzeugung davon und den Willen verinnerlichte unser Volk, das einen beispiellos großartigen Kampf führt, um das grandiose Konzept des ZK der Partei mit ganzer Seele und Energie zu unterstützen und eine neue Glanzzeit für allseitige Prosperität einzuleiten.
Es erhöhte sich der revolutionäre Enthusiasmus der ganzen Partei und des ganzen Volkes außergewöhnlich, die die unerschöpfliche Kraft der Treue und Vaterlandsliebe und die unwiderstehliche Kraft der einmütigen Geschlossenheit, welche der koreanischen Revolution eigen sind, ununterbrochen zur Geltung bringen und somit die auf dem VIII. Parteitag und auf den Plenartagungen des ZK der Partei festgelegten praktischen Programme durch glänzende Erfolge und Umwälzungen in die Tat umsetzen wollen. In dieser Atmosphäre ist erneut die Plenartagung zusammengetreten, um die kurz-, mittel- und langfristigen Pläne für das Aufblühen des Staates zu koordinieren, auszubauen und zu vertiefen und deren vollkommene Erfüllung vorausschauend voranzubringen.
Die 10. erweiterte Plenartagung des ZK der PdAK in der VIII. Wahlperiode wurde vom 28. Juni bis zum 1. Juli Juche 113 (2024) abgehalten. Dieses Plenum wird in allen Bereichen des sozialistischen Aufbaus die Kampfstimmung weiter erhöhen und somit dem Vormarsch des ganzen Volkes für die Schaffung guter Aussichten auf die Erreichung der vom Parteitag gestellten Kampfziele große Vitalität verleihen.
Auf der Plenartagung wurden der Stand der Arbeit im ersten Halbjahr 2024 bilanziert und die Hauptrichtung der Arbeit und Kampfrichtlinien für das zweite Halbjahr festgelegt, um die auf der 9. Plenartagung des ZK der Partei in der VIII. Wahlperiode beschlossene diesjährige Arbeitsrichtung des Staates und alle Aufgaben erfolgreich durchzusetzen; es wurden wichtige Fragen besprochen und beschlossen, die von praktischer Bedeutung für die Verteidigung der Wesensart und des volksverbundenen Charakters des Sozialismus unserer Prägung sind.
An dem Plenum nahmen die Mitglieder des Präsidiums des Politbüros beim ZK der PdAK, die Mitglieder und Kandidaten des Politbüros beim ZK der PdAK, die Mitglieder und Kandidaten des ZK der PdAK teil.
Die Funktionäre der betreffenden Abteilungen des ZK der Partei, die verantwortlichen Funktionäre der Ministerien, der zentralen Organe und der leitenden Organe der Bezirksebene, die Verantwortlichen Sekretäre der Stadt- und der Kreisparteikomitees, verantwortliche Partei- und Verwaltungsfunktionäre der wichtigen Fabriken und Betriebe sind als Zuhörer anwesend.
Als er auf die Tribüne trat, brachten alle Teilnehmer stürmische Hochrufe auf den verehrten Genossen
Das Präsidium der Plenartagung beauftragte
Er erwähnte die auf dem Plenum zu behandelnden Tagesordnungspunkte wie z. B. die Frage der Verbesserung des Arbeitsstils und der Leitungsfähigkeit der leitenden Kader und die Frage der Verstärkung und Vervollständigung des Justizsystems des Landes. Dann äußerte er seine Erwartung, dass diese Plenartagung ein weiterer wichtiger Anlass auf dem Weg zur Entwicklung der Revolution wird, und erklärte das Plenum für eröffnet.
Auf dem Plenum wurden folgende Fragen auf die Tagesordnung gesetzt:
1. Über die Zwischenbilanz des Standes der Ausführung von wichtigen Partei- und Staatspolitiken für 2024 und entsprechende Maßnahmen
2. Über die Verbesserung der Arbeitsweise und des Arbeitsstils der Funktionäre
3. Über die Verstärkung der Arbeitsdisziplin in wichtigen Bereichen
4. Über einige Fragen für die Festigung und Entwicklung des Justizsystems
5. Kaderfrage
Die Plenartagung hat den auf die Tagesordnung gesetzten Punkten einstimmig zugestimmt.
Die Teilnehmer hörten den Bericht über den ersten Tagesordnungspunkt an.
Im Bericht wurde erwähnt, dass unsere Partei und unser Volk auch in der äußerst zugespitzten inneren und äußeren Lage des Landes einen mutigen Kampf für die glänzende Verwirklichung der wichtigen politischen Aufgaben der Partei und des Staates führten und dadurch im ersten Halbjahr bemerkenswerte Erfolge erzielten.
Im Bericht wurde über eine Reihe von Mängeln und Missständen in der Ausführung der Wirtschaftspolitik der Partei und des Staates im ersten Halbjahr in allen Einzelheiten informiert.
Im Anschluss an den Bericht hielten Kim Jae Ryong, Sekretär des ZK der Partei, Pak Jong Gun, stellvertretender Vorsitzender des Kabinetts und Vorsitzender des Staatlichen Plankomitees, Ri Chol Man, stellvertretender Vorsitzender des Kabinetts und Vorsitzender des Landwirtschaftskomitees, Jo Chun Ryong und Pak Thae Song, Sekretäre des ZK der Partei, Kim Song Nam, Abteilungsleiter des ZK der Partei, Kim Myong Hun, stellvertretender Vorsitzender des Kabinetts, Pak Chang Ho, Verantwortlicher Sekretär des Bezirksparteikomitees Nord-Hwanghae, An Kyong Gun, Minister für Maschinenbau, und Ri Thae Sop, Minister für Öffentliche Sicherheit, Diskussionsrede.
Die leitenden Kader analysierten die Erfolge und Abweichungen bei der Ausführung der Beschlüsse des Plenums in ihren Bereichen und legten dem Plenum die sofort zu bewältigenden Fragen vor.
In seiner Schlussrede ging er auf die Erfolge bei der Erreichung der auf der 9. Plenartagung des ZK der Partei in der VIII. Wahlperiode beschlossenen Kampfziele, Faktoren und Bedeutung ein.
Auf dem Weg unseres Kampfes zur Verwirklichung des Kampfprogramms des VIII. Parteitages ist schon die erste Hälfte des vierten Jahres vergangen.
Auf unserem Kampfweg, der vielen Herausforderungen und Hindernissen zum Trotz zurückgelegt wurde, überzeugten wir uns deutlich davon, dass die gesamte Trieb- und Beschleunigungskraft für Fortschritte zur allseitigen Entwicklung des sozialistischen Aufbaus noch stärker und größer werden.
Wenn man den Stand der Arbeit der Partei und des Staates in der ersten Hälfte dieses Jahres zusammenfasst, kann man durchaus solche Schlussfolgerung ziehen.
Anfang dieses Jahres hat unsere Partei den seit dem Bestehen des Staates erstmaligen grandiosen Plan für die Entwicklung von örtlichen Gebieten bestätigt und ist ins Stadium der zügigen Ausführung eingetreten.
Noch vorhanden sind die nicht einfachen subjektiven und objektiven Faktoren, die unseren Fortschritt behindern, und die diesjährigen Aufgaben des Fünfjahresplans gehen über unsere Kraft. Unter diesen Bedingungen wurde ein weiteres umfangreiches Bauvorhaben für die Beseitigung der jahrhundertealten Rückständigkeit von örtlichen Gebieten in Angriff genommen. Das beweist einerseits Gewicht und Wert der historischen Parteibeschlüsse für die Verbesserung der Lebenslage der Bevölkerung des ganzen Landes und andererseits, dass sich unsere eigenen Kräfte, das politisch-wirtschaftliche Potenzial, derart sprunghaft verstärken, dass sie alle Gebiete des Landes gleichermaßen auf die neue Epoche bringen können.
Gegenwärtig ist der in diesem Jahr begonnene Bau der örtlichen Industriebetriebe in verschiedenen Gebieten rohbaufertig und wird der Bau von Ausrüstungen vorangetrieben. Am Jahresende werden die neuen modernen Produktionsbasen in 20 Städten und Kreisen eingeweiht werden.
Ich glaube, dass man deutliche Aufschwungstendenz wahrnehmen kann, wenn man die ökonomische Lage im ersten Halbjahr mit der in gleichem Zeitraum des vergangenen Jahres vergleicht.
Im vergangenen Jahr war von Jahresanfang an die allgemeine Plandisziplin in der Volkswirtschaft locker, weshalb auf der Plenartagung des ZK der Partei dringende Maßnahmen eingeleitet werden mussten. Aber in der ersten Hälfte dieses Jahres erfüllten die wichtigen Industriezweige wie Metall-, Chemie- und Elektroenergieindustrie, welche zu zwölf wichtigen Zielen gehören, ihre Pläne nach dem Monat und Quartal ohne großes Auf und Ab.
Man kann sagen, dass es bis jetzt um landesweiten Stand des Ackerbaus gut bestellt ist.
Im Maßstab des ganzen Landes wurden die umfangreichen Aufgaben für den Bau der Bewässerungsanlagen rechtzeitig abgeschlossen und die Materialien für den Ackerbau wie Düngemittel, Agrochemikalien und Kraftstoffe geliefert. Dank dem erhöhten Elan der Masse der landwirtschaftlich Beschäftigten des ganzen Landes wurden die Ernteerträge an Weizen und Gerste gegenüber dem vergangenen Jahr gesteigert und auch die Reisauspflanzung in geeigneter Zeit beendet.
Wenn man von nun an die Kraft für die Minimierung des Einflusses durch Wetterunbilden aufbietet und die landwirtschaftlichen Kulturen wissenschaftlich-technisch fundiert pflegt, kann man ohne Weiteres gute Erträge erzielen, die nicht denen im letzten Jahr nachstehen.
Gegenwärtig werden im Bauwesen beachtenswerte Erfolge im ganzen Land hintereinander erzielt und die künftig sinnvollen Bauprojekte vorangebracht, sodass sich die Hoffnung und Zuversicht des Volkes auf neues Leben und neues Glück und sein Enthusiasmus immer weiter erhöhen.
Auch bei der Ausführung der sozialistischen Sozialpolitik für die Schulkinder, die unsere Partei und Regierung in die erste Reihe stellen, trat eine deutliche Verbesserung ein, sodass es bei den Eltern und Schulkindern ganz gutes Echo fand.
Dies sind zweifellose Veränderungen und stolz- und würdevolle Ergebnisse.
In verschiedenen Bereichen, darunter auch Landespflege, Kommunalwirtschaft, Bildungs- und Gesundheitswesen sowie Sport, wird die Erfüllung der parteipolitischen Aufgaben aktiv vorangetrieben, wodurch sichere Perspektive eröffnet wird. Auch die Rolle der rechtlichen Organe, die die Ausführung der Parteibeschlüsse und die soziale Stabilität garantieren, wurde beträchtlich verstärkt.
In seiner Schlussrede analysierte und bewertete er ernsthaft die in den Volkswirtschaftszweigen auftretenden Abweichungen und Fehler und nannte eingehend die Aufgaben dafür, die Arbeiten für die Erreichung des im Fünfjahresplan vorgesehenen ökonomischen Entwicklungsniveaus inhaltsreich und sorgfältig voranzubringen und das Gleis der stabilen und nachhaltigen Entwicklung der gesamten Wirtschaft zu schaffen.
Des Weiteren wurden auf der Grundlage der wissenschaftlich fundierten und ausführlichen Analyse der gegenwärtigen Wirtschaftsarbeit deutliche praktische Wege dafür dargelegt, dass das Kabinett die gesamte Wirtschaft in eigener Verantwortung organisiert und anleitet und die Arbeit für die Entwicklung der Wirtschaft des Landes mit Blick auf die Zukunft, mit Voraussicht und mit Methodik verrichtet.
Es gilt, zuerst einen klaren Weg zur Verstärkung der Durchsetzungskraft für die Verbesserung der Wirtschaftsleitung aus eigener Initiative zu projektieren, die Etappenpläne auszuarbeiten und dementsprechende Arbeiten durchdacht zu leisten, zugleich die Meinungen der Mitarbeiter an den Produktionsstätten und Werktätigen, direkter Träger der Produktion und des Aufbaus, in den Vordergrund zu rücken, auf dieser Grundlage die jetzigen Umständen entsprechenden Lösungen für die Wirtschaftsleitung ausfindig zu machen, mit realisierbaren und allmählichen Methoden die Wirtschaftsleitung zu verbessern und andere effektive wirtschaftlich-sachbezogene Maßnahmen einzuleiten.
Man muss die Verbesserung der Wirtschaftsleitung sorgfältig voranbringen, daneben die Erfüllung der wirtschaftlichen Aufgaben für das zweite Halbjahr dynamisch vorantreiben und somit aus diesem Jahr ein Jahr neuer Umwälzungen machen, das mit größeren bedeutsamen Erfolgen als die im vorigen Jahr erfüllt ist.
Das Kabinett ist verpflichtet, der Verstärkung der einheitlichen Anleitung der gesamten Wirtschaft des Staates Priorität einzuräumen, dabei die Hauptkraft auf die konsequente Herstellung der Plandisziplin in der Volkswirtschaft zu legen, der ökonomischen Arbeit innewohnende Mängel und Schwierigkeiten rechtzeitig und effektiv zu überwinden und die Produktionssteigerung und die Entwicklung der Technologien aktiv zu fördern.
Um in diesem Jahr eindeutige praktische Garantie für die Erfüllung des Fünfjahresplanes zu schaffen, ist es wichtig, dass der Staat schwerpunktmäßige Objekte wie Energie sparenden Hochofen mit Sauerstoffglühverfahren im Vereinigten Eisenhüttenwerk Hwanghae und Bauobjekte für die Schaffung der C1-Chemieindustrie stark forciert und somit die geplanten Aufgaben ohne Abstriche abschließt.
Im zweiten Halbjahr sollten die Schlüsselindustriezweige in gehobener Stimmung die Hauptrolle bei der Erringung der bedeutsamen umwälzenden Erfolge für 2024 spielen.
In der Elektroenergieindustrie muss man den Bau des Kraftwerkes Tanchon in der ersten Etappe noch in diesem Jahr fertig stellen, den Bau neuer Kraftwerke beschleunigen, zugleich für die Erhöhung der Leistungen der bestehenden Kraftwerke und die rationelle Stromversorgung viel Kraft aufwenden sowie in der ganzen Gesellschaft die Einsparung der Elektrizität intensivieren, damit die erzeugte Elektroenergie effektiv genutzt wird.
Der Maschinenbauindustrie obliegt es, die in der Beschleunigung befindliche Modernisierung des Vereinigten Maschinenbauwerkes Ryongsong im starken Maße voranzutreiben, gute Erfahrungen für die Entwicklung der gesamten Maschinenbauindustrie zu sammeln und innovative Technologien aktiv zu erforschen und einzuführen.
Das Eisenbahnwesen hat aktive Maßnahmen, die für die Erhöhung der Stabilität des Zugverkehrs und die Erhaltung und Verstärkung der Lebensdauer der Eisenbahn und der baulichen Anlagen notwendig sind, einzuleiten und bei Lokomotivenreparatur, Herstellung von Waggons und Ausbesserung von Eisenbahnlinien das qualitative Niveau zu erhöhen.
Im Bauwesen sollte man die Hauptkraft auf die qualitative und quantitative Verstärkung der Bauausführungskräfte in allen Baubetrieben legen, die Konstruktionskräfte für Möbel und Grünanlagen und für örtliche Gebiete verstärken und die Arbeit für die Entwicklung und Herstellung von hochqualitativen verschiedenartigen Baumaterialien noch weiter aktivieren.
In der Schlussrede wurden aktuelle Aufgaben für Landespflege, Umweltschutz, Kommunalwirtschaft und Katastrophenschutz gestellt, darunter Schutz der maritimen Ökologie, Verschönerung der Landschaften der Hauptstadt, Anlegen der Vorräte an Materialien und Herstellung eines wohlgeordneten Versorgungssystems für den Wiederaufbau der Katastrophengebiete.
Außerdem wurden in der Schlussrede die wichtigsten und entscheidendsten Fragen für den diesjährigen Ackerbau und die Wege zur Gewährleistung der Stabilität der Agrarproduktion konkretisiert.
Es wurde auch unterstrichen, die Vorbereitungen für den Bau einer groß angelegten Gewächshausfarm im Gebiet Thaegam im nächsten Jahr vorausschauend zu treffen und den zusätzlichen Bau moderner Hühnerfarmen in Pyongyang und in jedem Bezirk mit Blick auf die Zukunft und planmäßig voranzutreiben.
Das Kabinett, das Landwirtschaftskomitee und die Verwaltung für Kraftfahrzeugindustrie, so in der Schlussrede, haben die Jahresziele des Plans für die Entwicklung von Landmaschinen bis 2030 ohne Abstriche zu erfüllen und die Landmaschinenindustrie zu erneuern, um den Prozentsatz der Mechanisierung der Feldarbeiten entscheidend zu erhöhen.
Ferner hob er hervor, dass man die Arbeit zur Festigung der Grundlage für die Entwicklung der Leichtindustrie des Landes mit Voraussicht entfalten muss, das Kabinett und die Stadt Pyongyang die diesjährigen Arbeitspläne für die Verbesserung des Lebens der Hauptstädter unbedingt erfüllen und auch die Bezirke, Städte und Kreise die Arbeit für die Lösung der Probleme im Leben der Einwohner als eine wichtige parteipolitische Aufgabe im Auge behalten müssen.
Er stellte die Bevorzugung der Mobilisierung und Erhöhung der wissenschaftlich-technischen Kraft als die erstrangige Aufgabe dafür, die zwölf wichtigen Ziele für die Entwicklung der Volkswirtschaft und die anderen in diesem Jahr geplanten Ziele erfolgreich zu erreichen und die staatlich vorangetriebenen wichtigen Arbeiten zu erfolgreichen Ergebnissen zu führen.
Im Bereich Wissenschaft und Technik muss man Anstrengungen für die Lösung der in der wirtschaftlichen Arbeit wirklich anstehenden Probleme, der in der laufenden Produktion dringlich zu lösenden Probleme und der nützlichen Fragen, die mit der Stabilisierung und Verbesserung des Volkslebens direkt verbunden sind, einsetzen. In diesem Prozess muss man unbedingt das Prinzip einhalten, durch Optimierung und Perfektionierung von Produktion und Aufbau die Selbstkosten zu minimieren, zugleich die Qualität zu erhöhen und in dieser Richtung die Forschung zu vertiefen und zu vollenden.
Die Ministerien und die anderen zentralen Organe, Betriebe und Organisationen müssen als Subjekt der wissenschaftlich-technischen Entwicklung ihre eigenen technischen Kräfte und Kräfte von Talenten aktiv fördern, effektiv mobilisieren und nutzen, mit ihnen als Kern und Achse eine Atmosphäre des Wettbewerbs der Massenbewegung für technische Innovationen wirksam schaffen und dadurch die in der Produktion und beim Aufbau, im Plan für Instandsetzung und Verstärkung und in der Erfüllung der Aufgaben der Modernisierung für dieses Jahr anstehenden wissenschaftlich-technischen Probleme lösen.
In der Schlussrede wurden die konkreten Aufgaben der Bereiche der Kultur – Bildung, Gesundheitswesen, Literatur und Kunst, Massenmedien und Sport – und die prinzipiellen Fragen für deren Verwirklichung erwähnt.
Das Präsidium der Obersten Volksversammlung muss die Arbeiten für die Abänderung der Sozialistischen Verfassung und für die Schaffung der rechtlichen Garantie dafür, die Würde des Staates zu erhöhen, die Entwicklung der örtlichen Wirtschaft zu beschleunigen und die wissenschaftlich-technischen Innovationen zu fördern, und die Arbeit dafür, exekutive und verbindliche Gesetze für einzelne Bereiche, welche mit allen Fragen der Revolution und des Aufbaus und deren erfolgreicher Erfüllung zusammenhängen, neu zu erlassen oder abzuändern und zu ergänzen, aus eigener Initiative und aktiv durchführen.
Die Justiz- und Staatsanwaltschaftsorgane sollten die rechtliche Aufsicht und Kontrolle für die befriedigende Lösung der Fragen, im Bereich der Planung und im Finanz- und Bankwesen aller Ebenen eine strenge Disziplin herzustellen und die Ausführung der Politik der Partei für die Kinderpflege und der Politik für die Entwicklung von örtlichen Gebieten rechtlich zu garantieren, und für die Lösung der gegenwärtigen wichtigen Fragen in der wirtschaftlichen Arbeit des Landes und in der Stabilisierung und Verbesserung des Volkslebens mit richtiger Methodik vornehmen.
In der Schlussrede wurde es mit Nachdruck betont, die Arbeit der Massenorganisationen noch zielstrebiger und dynamischer zu organisieren und zu entfalten, damit die traditionelle Wesensart und der Geist der Vaterlandsliebe von Jugendlichen und Mitgliedern der Massenorganisationen, welche zurzeit in der ganzen Gesellschaft stark zur Geltung gebracht werden, bis zum Jahresende ununterbrochen fortgesetzt werden.
Er unterstrich nochmals, dass die Erfolge bei der diesjährigen Arbeit voll und ganz von der Aktivität der Parteiorganisationen aller Ebenen und Parteifunktionäre abhängen, dass alle Mitarbeiter der leitenden Zentralorgane der Partei ihrer schweren Verantwortung vor dem Vaterland und dem Volk vollauf gerecht werden und somit bei der Wirtschaftsentwicklung des Landes und im Volksleben wirkliche Verbesserungen herbeiführen sollten. Dann appellierte er wie folgt:
Wie oben erwähnt, vertieft und entwickelt sich unsere Sache, die das Aufblühen und die Entwicklung der Republik und die Hebung des Wohlstands des Volkes zum heiligen Ziel hat und mutig vorwärtsschreitet, in aller Hinsicht beim diesjährigen Vormarsch, aber sie steht vor wichtigen Aufgaben, die auf jeden Fall mit voller Verantwortung zu lösen sind, und vor ernsten Mängeln, die der korrekten Berichtigung und Überwindung bedürfen.
Wie Sie alle sich lebendig erinnern, nahm die Dezember-Plenartagung 2023 den feierlichen Eid der Teilnehmer an, trotz aller Bedingungen und Umstände die im Beschluss widergespiegelten Aufgaben bedingungslos zu erfüllen, und die Mitarbeiter der leitenden Zentralorgane der Partei gaben ihren Schwur, den sie zum neuen Jahr auf die ehrenvolle Parteiflagge leisteten, vor dem Volk und der Welt bekannt.
Nun bleibt nur ein halbes Jahr als Kampffrist für die Erfüllung des festen Schwurs, mit dem standhaften und aktiven Geist eines Bahnbrechers jeden Schritt zu beschleunigen und 2024 zu einem Jahr zu machen, in dem man sich für unseren großen Staat und unser großes Volk noch mehr anstrengt.
Unser Volk glaubt fest an die wahre Absicht seiner Partei und Regierung wie an sich selbst und unterstützt alle Politik und Pläne standhaft, auch wenn es allerlei Schwierigkeiten und Leiden begegnet. Um ihm auch in diesem Jahr wirkliche Umwälzungen und Ergebnisse zu bringen, die es voller Freude und Stolz empfinden kann, muss die ganze Partei mit ganzer Seele alle Anstrengungen unternehmen, den Kampf im zweiten Halbjahr beschleunigen und voller Tatkraft voranschreiten.
Wollen wir immer an das Gewicht der revolutionären Aufgaben denken, deren bedingungslose Erfüllung wir vor dem Volk schworen, und uns mit der unvergleichlichen Kraft für Fortschritte, die die Phase der allseitigen Entwicklung tatkräftig einleitet, und voller Zuversicht auf die immer lichtvoller werdende Perspektive der Revolution weiter anstrengen, um dieses Jahr mit rühmenswerten umwälzenden Erfolgen glänzend zu krönen!
Als
Alle Teilnehmer drückten volle Zustimmung für seine Schlussrede aus, in der der richtigste Weg zum ununterbrochen Voranschreiten für siegreiche Krönung von 2024 und die Kampfrichtung für die Fortführung der Entwicklungsphase des sozialistischen Aufbaus zu kontinuierlichen Erneuerungen und weiteren Sprüngen klar umrissen sind.
Seine programmatische Schlussrede ist ein wertvolles praktisches Programm und ein mächtiges Kampfesbanner, das kluge Kampfrichtlinien und wissenschaftliche Wege dafür erhellt, entsprechend den Anforderungen der Zeit, in der auf dem heiligen Entwicklungsweg unserer Republik ein wichtiger Wendepunkt eintrat, die Führungs- und Kampfkraft der Partei allseitig zu verstärken und mit außergewöhnlichem Bewusstsein und beharrlichen Anstrengungen der ganzen Partei und des gesamten Volkes das Marschtempo der Revolution zu beschleunigen.
Auf der Plenartagung wurde der zweite Tagesordnungspunkt „Über die Verbesserung der Arbeitsweise und des Arbeitsstils der Funktionäre“ besprochen.
Im Bericht wurde die Frage der Verbesserung der Arbeitsweise und des Arbeitsstils der Funktionäre als eine dringende Aufgabe in der gesamten Arbeit der Partei und des Staates in der Gegenwart und als eine wichtige Aufgabe gestellt, die mit der Zukunft der Revolution und der Festigung und Weiterentwicklung der Partei direkt verbunden ist. Es wurden die Schwere und die Folgen des falschen Arbeitsstils ohne richtige revolutionäre Einstellung zu den Massen analysiert und scharf kritisiert, darunter mechanische und schematische Arbeitseinstellung, Formalismus, oberflächlicher Arbeitsstil, Subjektivismus und eigenmächtige Entscheidungen, Autoritätsmissbrauch und Bürokratismus, welche unter manchen Funktionären vorkamen und der Einstellung, den Charakterzügen, der volksverbundenen Arbeitsmethode und dem ebensolchen Arbeitsstil der Kernkräfte der Partei zuwiderlaufen, die für die Verwirklichung des erhabenen Ideals aus der Gründungszeit der Partei kämpfen müssen.
Der Berichterstatter legte der Plenartagung den ausführlichen Weg vor, um in der Partei eine Atmosphäre der ideologischen Auseinandersetzung für die grundlegende Verbesserung der Arbeitsweise und des Arbeitsstils weiter kulminieren zu lassen und durch die Vertiefung der ständigen Erziehung und des intensiven Kampfes alle Funktionäre sich wahre kommunistische Qualifikation und Charakterzüge zu eigen machen zu lassen.
Auf der Plenartagung wurde der dritte Tagesordnungspunkt „Über die Verstärkung der Arbeitsdisziplin in wichtigen Bereichen“ beraten.
Im Bericht wurden die Informationen darüber analysiert, dass wegen der Unvernünftigkeit des Arbeitssystems in wichtigen Bereichen, das auf die perspektivische und wirkliche Entwicklung der Wirtschaft, der Wissenschaft und Technik orientiert sein muss, eine Reihe von Abweichungen auftreten, und entsprechende Maßnahmen unterbreitet.
Auf dem Plenum wurde der vierte Tagesordnungspunkt „Über einige Fragen für die Festigung und Entwicklung des Justizsystems“ besprochen.
Im Bericht wurde der Plenartagung zur Beratung vorgelegt, wie die Wege zur innovativen Verstärkung und Vervollständigung des Justizsystems erforscht worden sind, damit es entsprechend den Anforderungen der Wirklichkeit, in der unsere Revolution in eine neue Entwicklungsperiode eintrat, die politische Stabilität unseres Staates und die Rechte und Interessen der Volksmassen schützen und die allseitige Prosperität des Sozialismus rechtlich zuverlässig garantieren kann.
Die Plenartagung besprach die Kaderfrage als fünften Tagesordnungspunkt.
Mitglieder und Kandidaten des ZK der PdAK wurden abberufen und kooptiert.
Kim Chung Song, Sung Jong Gyu und Kim Jong Sun, Kandidaten des ZK der Partei, wurden zu Mitgliedern des ZK der Partei kooptiert. Ri Yong Sik wurde zum Mitglied des ZK der Partei direkt kooptiert.
12 Kandidaten des ZK der Partei wurden abberufen. Jong Myong Su, Ri Myong Guk, Jon Hyang Sun, Jo Sok Ho, Choe Hyok Chol, O Myong Chol, Kim Song Chol, Ju Hyon Ung, Kim Chol, Choe Yong Il, Ri Yong Hyop und Ri Song Bong wurden zu Kandidaten des ZK der Partei kooptiert.
Ein Abteilungsleiter des ZK der PdAK wurde entlassen und eine Abteilungsleiterin ernannt.
Ri Tu Song wurde entlassen und Kim Jong Sun als Abteilungsleiterin des ZK der Partei ernannt.
Kader der Regierungsorgane und mit wichtigen Funktionen wurden entlassen und neue ernannt.
Jong Myong Su wurde als stellvertretender Vorsitzender des Kabinetts, Ri Myong Guk als Finanzminister und Jon Hyang Sun als Vorsitzende des Zentralvorstandes des Sozialistischen Frauenbundes Koreas ernannt.
Während der Plenartagung fanden die Beratungen in verschiedenen Bereichen statt, um aktive und detaillierte Maßnahmen zur konsequenten Erfüllung der Kampfaufgaben für das zweite Halbjahr 2024 zu unterbreiten und die bei der Besprechung der Tagesordnungspunkte gestellten Fragen zusammengefasst zu beraten.
Die Mitglieder des Politbüros beim ZK der Partei leiteten die Beratungen an.
Auf den Beratungen in den einzelnen Bereichen wurden auf der Grundlage der aufrichtigen und dynamischen Untersuchung der Beschlussentwürfe konstruktive Vorschläge ausreichend unterbreitet und in Hinsicht auf die Wissenschaftlichkeit, Objektivität und Realisierbarkeit gründlich überprüft.
Die 21. Sitzung des Politbüros des ZK der PdAK in der VIII. Wahlperiode wurde am 1. Juli abgehalten.
Das Politbüro des ZK der Partei beriet die bei den Beratungen in den einzelnen Bereichen zusammengefassten Vorschläge und beschloss, der Plenartagung die endgültig festgelegten Beschlussentwürfe vorzulegen.
Auf der Plenartagung wurden drei Beschlüsse einstimmig angenommen.
Alle Teilnehmer legten das feste Gelöbnis ab, die ihnen von der Partei und Revolution übertragene schwere Verantwortung standhaft auf sich zu nehmen, sich an der Spitze bei der Verwirklichung des großen revolutionären Werkes maximal anzustrengen und sich selbstlos einzusetzen, so die erfolgreiche Ausführung der Beschlüsse der Parteiplenartagung dynamisch zu führen und voranzutreiben.
Auf der erweiterten Plenartagung wurden ernsthaft die parteipolitischen Fragen und praktische Wege besprochen und beschlossen, welche von großer Bedeutung für die ununterbrochene Voranbringung unserer Revolution ohne augenblickliche Stagnation sind. Die Plenartagung endete mit der Überzeugung davon, dass unsere umfangreichen Kampfziele für dieses Jahr durch einmütige Geschlossenheit und beharrlichen patriotischen Kampf der ganzen Partei und des gesamten Volkes, die um
Die 10. erweiterte Plenartagung des ZK der PdAK in der VIII. Wahlperiode wird in die Geschichte als ein bedeutungsvoller Anlass eingehen, bei dem das revolutionäre Gepräge und den kämpferischen Geist unserer Partei noch kräftiger demonstriert wurde, die mit absoluter Autorität von