Der Generalsekretär der Partei der Arbeit Koreas, Kim Jong Un ,
hielt am 24. Januar auf der 19. Erweiterten Sitzung des Politbüros des
ZK der Partei der Arbeit Koreas in der 8. Wahlperiode die
programmatische Schlussrede „Zur tatkräftigen Durchsetzung der
‚20-mal-10-Politik für die Entwicklung der Provinzen’ von Partei“.
Genossen!
Die Erweiterte Sitzung des Politbüros des ZK der Partei in der 8. Wahlperiode besprach und beschloss voller Ernst die Maßnahmen zur Durchsetzung der „20-mal-10-Politik für die Entwicklung der Provinzen“, die von nun an die sichere und schnelle Entwicklung der örtlichen Wirtschaft verwirklichen und der allseitigen Prosperität des Staates Kraft schenken wird, und die Sachen für die Beschleunigung und Abschließung der bedeutenden politischen Bauprojekte.
Wir haben eine sehr wichtige und historische Wahl und Entscheidung getroffen.
Dadurch begann eine neue Revolution, die in kommenden 10 Jahren die jahrhundertealte Rückständigkeit der Provinzen beseitigen und den Wunsch der Provinzbürger erfüllen wird, wurden die Schritte zur erfolgreichen Vollendung der bedeutenden Angelegenheiten für das Wohl des Volkes eingeleitet und unserem mächtigen Kampf für die allseitige Entwicklung des Sozialismus große Vitalität verliehen.
Die strategische Bedeutung dieser Erweiterten Sitzung des Politbüros ist unheimlich groß, und ich sehr zufrieden damit, dass auf der Sitzung die wichtigen Beschlüsse gefasst wurden, die das Hauptkampfprinzip unserer Partei, ihren Kurs und dessen volksverbundenen Charakter deutlich demonstrieren.
Durch diese Sitzung hat unsere Partei umfassende Maßnahmen für eine gleichzeitige, sehr proportionelle, allseitige, effektive und eigenartige Entwicklung der örtlichen Industrie bestimmt, die konsequente Garantie für deren Verwirklichung gelegt und so einen epochalen Meilenstein in ihrer Kampfgeschichte für das Volk seit ihrer Gründung vor fast 80 Jahren gesetzt.
Landesweit läuft der Bau der Bauernhäuser auf vollen Touren, der eine beispiellos große und umfangreiche Front bei der endgültigen Verabschiedung von der Rückständigkeit der Dörfer darstellt. Und es ist, wie ich bereits gesagt habe, keine leichte Entscheidung, daneben eine weitere gigantische Front für die Eröffnung einer neuen Entwicklungsphase der regionalen Industrie in der ganzen Republik zu bilden und diese beiden Revolutionsetappen parallel auszuführen.
Da aber der Wunsch der Provinzbevölkerung gleich der Wunsch unserer Partei ist, die Entwicklung der örtlichen Industrie gleich die der Provinzen ist und die Entwicklung der Provinzen gleich das allseitige Gedeihen und Wachstum des Staates ist, haben wir den schwerwiegenden Entschluss gefasst, einen neuen Kampf ohne Zögern entfalten.
Diesmal habe ich erneut bekräftigt, dass es ein wichtiges Prinzip ist, an dem unsere Partei gegenwärtig festhalten muss, und eine politische Kampfaufgabe, die sie beim Übergang zur allseitigen Entwicklung des Sozialismus unbedingt verwirklichen soll, in allen Bereichen die Unterschiede zwischen Städten und Dörfern, zwischen Hauptstadt und Provinzen zu verringern, die Disproportion zu beseitigen, den Aufbau einer reichen und zivilisierten Gesellschaft, in der sich alle gleich entwickeln, zu beschleunigen und insbesondere der Förderung der Wohlfahrt der Provinzbevölkerung, dem Schutz ihrer Interessen und der Verbesserung der Lebensumstände in den Provinzen und auf dem Lande den Vorrang einzuräumen.
Wir müssen die ureigene kämpferische Tradition und Natur der koreanischen Revolution, die durch weitere Erneuerung und weiteren Fortschritt durchdrungen ist, verstärken und entschieden handeln und so die bedeutenden Beschlüsse von heute unbedingt ohne Fehler verwirklichen.
Genossen!
An der herzlichen Reaktion aller Teilnehmer, die die ganze Zeit den Versammlungssaal erhitzt hat, habe ich die hochgestimmte Atmosphäre im ganzen Land gespürt, an ihrer aufrichtigen, verantwortungsbewussten und aktiven Haltung zu den Tagesordnungspunkten die Richtigkeit unseres Entschlusses erneut bestätigt, daraus große Kraft gewonnen und mich von der optimistischen Zukunft unserer Sache überzeugt, was mich gefreut hat.
Deswegen bin ich sicher, dass unsere neue Arbeit für das liebe Volk wie ihr bewegter Anfang auch in ihrem Verlauf und an ihrem Ende einwandfrei und erfolgreich sein wird. Ich möchte hierbei einige wichtige Fragen für die konsequente Ausführung der auf der heutigen Sitzung des Politbüros tiefgreifend diskutierten und beschlossenen Punkte betonen.
Wenn die „20-mal-10-Politik für die Entwicklung der Provinzen“ schon in diesem Jahr Erfolg haben soll, muss man die Planung und Leitung für deren Durchsetzung konkret und inhaltsreich gestalten.
In erster Linie muss man ein ordentliches Arbeitssystem für die Errichtung der örtlichen Industriefabriken in den Städten und Kreisen im ganzen Land herstellen.
In allen Sachen ist es wichtig, ein richtiges Arbeitssystem zu etablieren. Weil der Bau der Wohnungen für 50 000 Familien in der Hauptstadt mit ordentlichem Arbeitssystem voller Energie vorangetrieben wird, werden jedes Jahr 10 000 Wohnungen ohne Versäumnis fertiggestellt.
Genau so muss man für die genaue Errichtung der örtlichen Industriefabriken in 20 Städten und Kreisen in jedem Jahr zuerst ein deutliches Arbeitssystem ins Leben rufen.
Das „Nichtständige 20-mal-10-Förderkomitee für die Entwicklung der Provinzen“, das bald organisiert wird, muss ein wohlgeordnetes System etablieren, das alle Arbeiten in Bezug auf den Aufbau der örtlichen Industriefabriken und die Vorbereitung auf deren Betrieb vom Bauentwurf, der Bereitstellung der Materialien und Finanzen bis zur Anlegung der Rohstoffbasen einheitlich erfasst und kommandiert, und seine Kontrollfähigkeit verstärken.
In das Förderkomitee sind die Mitarbeiter der Abteilungen des ZK der Partei, des Ministeriums für Nationale Verteidigung, der entsprechenden Ministerien und zentralen Institutionen eingeschlossen, und demgemäß soll die Kooperation zwischen ihnen richtig funktionieren.
HerrKim Jong Un
sagte; wenn die Partei verlangt, genau so wie im Kreis Kimhwa die
örtlichen Industriefabriken zu errichten, heißt es, dass man sie wie
dort modern und mit zivilisierten Arbeits- und Lebensbedingungen bauen
soll und nicht eintönig gleiche Größe wie im Kreis Kimhwa bestimmen
muss. Der Umfang der örtlichen Industriefabriken soll nach guter
Kalkulation der Bevölkerungszahl der Städte und Kreise, des Bedarfs der
Einwohner, der wirtschaftlichen Lage und der geografischen Bedingungen
festgelegt werden.
Besonders wichtig sind die Bauentwürfe gemäß den konkreten Situationen der Städte und Kreise. Man muss das Dreier-Vereinbarungssystem zwischen den Institutionen für Konstruktion, Bauausführung und Betrieb herstellen, damit während des Betriebes der Fabriken keine irrationellen Probleme entstehen.
Bei der Bestimmung des Baugrundstücks der Fabrik muss man von Anfang an berechnen, ob die für den Betrieb der Fabrik notwendigen Voraussetzungen wie Elektrizität und Industriewasserversorgung ausreichend gesichert werden können, ob es für den Transport günstig ist und ob es den Einwohnern keine Unannehmlichkeit bereiten könnte.
Man hat für den Kampf zur Entwicklung der örtlichen Industrie die vitalste und kämpferischste Volksarmee eingesetzt. Die Volksarmee soll auch in diesem gewaltigen Kampf für die Ausführung der revolutionären Wunschaufgabe für unsere Partei Bannerträger und Held sein und ihren kostbaren Namen als Schöpfer und Verteidiger des Glücks vom Volk verfechten.
Kim Jong Un
erwähnte die Fragen zur verantwortungsbewussten Durchführung der
Aufsicht und Kontrolle des ganzen Bauverlaufs und zur rechtzeitigen
Lieferung der Baumaterialien und hob hervor, dass das Niveau der
Modernität der Anlagen für die neu zu bauenden örtlichen
Industriefabriken noch höher als im Kreis Kimhwa sein soll.
Die Arbeiten für das In-Gang-Halten und die Ankurbelung der Produktion in den örtlichen Industriefabriken müssen mit den Bauarbeiten gleichzeitig und in Voraussicht stattfinden. Die Parteikomitees der Städte und Kreise sollen die Erhöhung der Produktionskapazität der Rohstoffbasen in die Arbeit des Parteikomitees verwandeln und sie durch die ideologische Mobilisierung der Funktionäre, Parteimitglieder und Werktätigen ihrer Regionen beharrlich vorantreiben.
Die modernen örtlichen Industriefabriken in den Städten und Kreisen müssen auf die Qualitätssteigerung der Produkte Gewicht legen und die vom Volk begehrten qualitätsvollen Waren en masse herstellen.
Ein langer Weg beginnt mit dem ersten Schritt, und der gut getane erste Schritt ermöglicht den energischen nächsten Schritt. Wenn man den für dieses Jahr geplanten Bau der örtlichen Industriefabriken erfolgreich abschließt, kann man die Perspektive der von der Partei dargelegten „20-mal-10-Politik für die Entwicklung der Provinzen“ gut kalkulieren und jährlich den Bau der örtlichen Industriefabriken einwandfrei forcieren. Es wurde die parteiliche Maßnahme ergriffen, dass jedes Mitglied des Politbüros eine Stadt bzw. einen Kreis übernimmt und den Bau der örtlichen Industriefabriken voller Dynamik vorantreibt.
Die direkten Organisatoren und Vollzieher der Arbeiten für die Durchsetzung der Politik zur Entwicklung der Provinzen sind die Verantwortlichen Sekretäre der Bezirks-, Stadt- und Kreisparteikomitees. Sie sollen sich mit der Entwicklung ihrer Regionen und der Verbesserung des Volkslebens immer auseinandersetzen, sich den Kopf zerbrechen, die dringenden und notwendigen Arbeiten übernehmen und ihre Pflicht erfüllen.
Das Zentralkomitee der Partei will nach den Ergebnissen der Ausführung der Politik für die Entwicklung der Provinzen die Treue der Verantwortlichen Sekretäre der Bezirks-, Stadt- und Kreisparteikomitees zu der Partei und dem Volk sowie ihr Verantwortungsbewusstsein beurteilen.
Die Verantwortlichen Sekretäre der Bezirksparteikomitees müssen es verantwortungsbewusst arrangieren, die Rohstoffbasen zu errichten und die Facharbeiter auszubilden, damit die örtlichen Industriefabriken, die in 2 Städten und Kreisen in diesem Jahr gebaut werden, praktisch in Betrieb genommen werden können. Am Ende des Jahres sollen sie der Plenartagung des ZK der Partei das Ergebnis berichten.
Die Vorsitzenden der Bezirks-, Stadt- und Kreisvolkskomitees müssen als Herren, die für das Volksleben in ihren Regionen zuständig sind, bei der Ausführung der Politik für die Entwicklung der Provinzen ihrer Verantwortung und Rolle gerecht werden und gemeinsam mit dem Zentralkomitee der Partei in einem Herzen und einer Seele unermüdliche Anstrengungen für die Herbeiführung einer neuen Zeit der Änderung der Provinzen unternehmen.
Die Sektion für Anleitung des Aufbaus der örtlichen Industrie, die in der Abteilung für Organisation und Anleitung vom Zentralkomitee der Partei etabliert wird, muss die Ausführung der „20-mal-10-Politik für die Entwicklung der Provinzen“ politisch und liniengemäß anleiten und deren Verwirklichung parteilich garantieren, unterstrichKim Jong Un und erklärte ausführlich die Mission und Rolle der Sektion.
Er erwähnte, dass auf dieser Sitzung die wichtigen parteilichen Maßnahmen zur schnellen Fertigstellung der noch nicht abgeschlossenen bedeutenden politischen Bauprojekte getroffen wurden und dass man auch in diesem Jahr die praktische Änderung bewirken soll, die vom Volk gewünscht und erwartet wird.
Er fuhr wie folgt fort.
Heute steht uns die schwierige, aber ehrenvolle Aufgabe bevor, dem Volk zivilisiertere und glücklichere Lebensbedingungen und -milieus zu schenken.
Die führenden Kader der Partei und der Regierung, die hier anwesend sind, müssen das große Vertrauen der Abermillionen Bürger als Lebensader hinnehmen, durch die Bekundung ihres Mutes und Kampfgeistes die Beschlüsse dieser Sitzung unbedingt erfüllen und so überall in der Republik das Glück des Volkes herrschen lassen.
Was sie an Herz legen und im Kopf behalten müssen, sind Geist und Bereitschaft für den Dienst am Volk.
Das Auf und Ab der von uns geplanten gewaltigen revolutionären Sache soll nicht in erster Linie durch Vorhandensein und Bereitstellung von Finanzen, Baumaterialien und Arbeitskräfte und durch Genauigkeit der wirtschaftlichen Operation, sondern vor allem durch die konsequente Volksanschauung unserer leitenden Funktionäre und Mitarbeiter gewährleistet werden, denke ich.
Wir müssen immer daran denken, was das Volk für uns bedeutet und wofür und für wen wir in dieser schwierigsten Zeit so umfangreiche Arbeit freiwillig auf uns genommen haben.
Weil der von unserer Partei dargelegte korrekteste Kampfkurs und ebensolche Linie sowie die bisher gesammelten Erfahrungen und die starke Potenz der selbständigen Wirtschaft da sind, wird die neue Ära, in der sich die Provinzen ändern, keine weite Zukunft, sondern eine Realität vor den Augen sein.
Alle Funktionäre sollen bei der höchst konsequenten und einwandfreien Durchsetzung der auf der heutigen Erweiterten Sitzung des Politbüros angenommenen Beschlüsse ihrer Mission und Pflicht gerecht werden und so das himmelhohe Vertrauen unseres Volkes unbedingt rechtfertigen.
Kämpfen wir voller Zuversicht und Mut kräftig für die neuen umwälzenden Ergebnisse unserer großen Sache, die allseitige Entwicklung des Sozialismus und den Wohlstand unseres großen Volkes.
Genossen!
Die Erweiterte Sitzung des Politbüros des ZK der Partei in der 8. Wahlperiode besprach und beschloss voller Ernst die Maßnahmen zur Durchsetzung der „20-mal-10-Politik für die Entwicklung der Provinzen“, die von nun an die sichere und schnelle Entwicklung der örtlichen Wirtschaft verwirklichen und der allseitigen Prosperität des Staates Kraft schenken wird, und die Sachen für die Beschleunigung und Abschließung der bedeutenden politischen Bauprojekte.
Wir haben eine sehr wichtige und historische Wahl und Entscheidung getroffen.
Dadurch begann eine neue Revolution, die in kommenden 10 Jahren die jahrhundertealte Rückständigkeit der Provinzen beseitigen und den Wunsch der Provinzbürger erfüllen wird, wurden die Schritte zur erfolgreichen Vollendung der bedeutenden Angelegenheiten für das Wohl des Volkes eingeleitet und unserem mächtigen Kampf für die allseitige Entwicklung des Sozialismus große Vitalität verliehen.
Die strategische Bedeutung dieser Erweiterten Sitzung des Politbüros ist unheimlich groß, und ich sehr zufrieden damit, dass auf der Sitzung die wichtigen Beschlüsse gefasst wurden, die das Hauptkampfprinzip unserer Partei, ihren Kurs und dessen volksverbundenen Charakter deutlich demonstrieren.
Durch diese Sitzung hat unsere Partei umfassende Maßnahmen für eine gleichzeitige, sehr proportionelle, allseitige, effektive und eigenartige Entwicklung der örtlichen Industrie bestimmt, die konsequente Garantie für deren Verwirklichung gelegt und so einen epochalen Meilenstein in ihrer Kampfgeschichte für das Volk seit ihrer Gründung vor fast 80 Jahren gesetzt.
Landesweit läuft der Bau der Bauernhäuser auf vollen Touren, der eine beispiellos große und umfangreiche Front bei der endgültigen Verabschiedung von der Rückständigkeit der Dörfer darstellt. Und es ist, wie ich bereits gesagt habe, keine leichte Entscheidung, daneben eine weitere gigantische Front für die Eröffnung einer neuen Entwicklungsphase der regionalen Industrie in der ganzen Republik zu bilden und diese beiden Revolutionsetappen parallel auszuführen.
Da aber der Wunsch der Provinzbevölkerung gleich der Wunsch unserer Partei ist, die Entwicklung der örtlichen Industrie gleich die der Provinzen ist und die Entwicklung der Provinzen gleich das allseitige Gedeihen und Wachstum des Staates ist, haben wir den schwerwiegenden Entschluss gefasst, einen neuen Kampf ohne Zögern entfalten.
Diesmal habe ich erneut bekräftigt, dass es ein wichtiges Prinzip ist, an dem unsere Partei gegenwärtig festhalten muss, und eine politische Kampfaufgabe, die sie beim Übergang zur allseitigen Entwicklung des Sozialismus unbedingt verwirklichen soll, in allen Bereichen die Unterschiede zwischen Städten und Dörfern, zwischen Hauptstadt und Provinzen zu verringern, die Disproportion zu beseitigen, den Aufbau einer reichen und zivilisierten Gesellschaft, in der sich alle gleich entwickeln, zu beschleunigen und insbesondere der Förderung der Wohlfahrt der Provinzbevölkerung, dem Schutz ihrer Interessen und der Verbesserung der Lebensumstände in den Provinzen und auf dem Lande den Vorrang einzuräumen.
Wir müssen die ureigene kämpferische Tradition und Natur der koreanischen Revolution, die durch weitere Erneuerung und weiteren Fortschritt durchdrungen ist, verstärken und entschieden handeln und so die bedeutenden Beschlüsse von heute unbedingt ohne Fehler verwirklichen.
Genossen!
An der herzlichen Reaktion aller Teilnehmer, die die ganze Zeit den Versammlungssaal erhitzt hat, habe ich die hochgestimmte Atmosphäre im ganzen Land gespürt, an ihrer aufrichtigen, verantwortungsbewussten und aktiven Haltung zu den Tagesordnungspunkten die Richtigkeit unseres Entschlusses erneut bestätigt, daraus große Kraft gewonnen und mich von der optimistischen Zukunft unserer Sache überzeugt, was mich gefreut hat.
Deswegen bin ich sicher, dass unsere neue Arbeit für das liebe Volk wie ihr bewegter Anfang auch in ihrem Verlauf und an ihrem Ende einwandfrei und erfolgreich sein wird. Ich möchte hierbei einige wichtige Fragen für die konsequente Ausführung der auf der heutigen Sitzung des Politbüros tiefgreifend diskutierten und beschlossenen Punkte betonen.
Wenn die „20-mal-10-Politik für die Entwicklung der Provinzen“ schon in diesem Jahr Erfolg haben soll, muss man die Planung und Leitung für deren Durchsetzung konkret und inhaltsreich gestalten.
In erster Linie muss man ein ordentliches Arbeitssystem für die Errichtung der örtlichen Industriefabriken in den Städten und Kreisen im ganzen Land herstellen.
In allen Sachen ist es wichtig, ein richtiges Arbeitssystem zu etablieren. Weil der Bau der Wohnungen für 50 000 Familien in der Hauptstadt mit ordentlichem Arbeitssystem voller Energie vorangetrieben wird, werden jedes Jahr 10 000 Wohnungen ohne Versäumnis fertiggestellt.
Genau so muss man für die genaue Errichtung der örtlichen Industriefabriken in 20 Städten und Kreisen in jedem Jahr zuerst ein deutliches Arbeitssystem ins Leben rufen.
Das „Nichtständige 20-mal-10-Förderkomitee für die Entwicklung der Provinzen“, das bald organisiert wird, muss ein wohlgeordnetes System etablieren, das alle Arbeiten in Bezug auf den Aufbau der örtlichen Industriefabriken und die Vorbereitung auf deren Betrieb vom Bauentwurf, der Bereitstellung der Materialien und Finanzen bis zur Anlegung der Rohstoffbasen einheitlich erfasst und kommandiert, und seine Kontrollfähigkeit verstärken.
In das Förderkomitee sind die Mitarbeiter der Abteilungen des ZK der Partei, des Ministeriums für Nationale Verteidigung, der entsprechenden Ministerien und zentralen Institutionen eingeschlossen, und demgemäß soll die Kooperation zwischen ihnen richtig funktionieren.
Herr
Besonders wichtig sind die Bauentwürfe gemäß den konkreten Situationen der Städte und Kreise. Man muss das Dreier-Vereinbarungssystem zwischen den Institutionen für Konstruktion, Bauausführung und Betrieb herstellen, damit während des Betriebes der Fabriken keine irrationellen Probleme entstehen.
Bei der Bestimmung des Baugrundstücks der Fabrik muss man von Anfang an berechnen, ob die für den Betrieb der Fabrik notwendigen Voraussetzungen wie Elektrizität und Industriewasserversorgung ausreichend gesichert werden können, ob es für den Transport günstig ist und ob es den Einwohnern keine Unannehmlichkeit bereiten könnte.
Man hat für den Kampf zur Entwicklung der örtlichen Industrie die vitalste und kämpferischste Volksarmee eingesetzt. Die Volksarmee soll auch in diesem gewaltigen Kampf für die Ausführung der revolutionären Wunschaufgabe für unsere Partei Bannerträger und Held sein und ihren kostbaren Namen als Schöpfer und Verteidiger des Glücks vom Volk verfechten.
Die Arbeiten für das In-Gang-Halten und die Ankurbelung der Produktion in den örtlichen Industriefabriken müssen mit den Bauarbeiten gleichzeitig und in Voraussicht stattfinden. Die Parteikomitees der Städte und Kreise sollen die Erhöhung der Produktionskapazität der Rohstoffbasen in die Arbeit des Parteikomitees verwandeln und sie durch die ideologische Mobilisierung der Funktionäre, Parteimitglieder und Werktätigen ihrer Regionen beharrlich vorantreiben.
Die modernen örtlichen Industriefabriken in den Städten und Kreisen müssen auf die Qualitätssteigerung der Produkte Gewicht legen und die vom Volk begehrten qualitätsvollen Waren en masse herstellen.
Ein langer Weg beginnt mit dem ersten Schritt, und der gut getane erste Schritt ermöglicht den energischen nächsten Schritt. Wenn man den für dieses Jahr geplanten Bau der örtlichen Industriefabriken erfolgreich abschließt, kann man die Perspektive der von der Partei dargelegten „20-mal-10-Politik für die Entwicklung der Provinzen“ gut kalkulieren und jährlich den Bau der örtlichen Industriefabriken einwandfrei forcieren. Es wurde die parteiliche Maßnahme ergriffen, dass jedes Mitglied des Politbüros eine Stadt bzw. einen Kreis übernimmt und den Bau der örtlichen Industriefabriken voller Dynamik vorantreibt.
Die direkten Organisatoren und Vollzieher der Arbeiten für die Durchsetzung der Politik zur Entwicklung der Provinzen sind die Verantwortlichen Sekretäre der Bezirks-, Stadt- und Kreisparteikomitees. Sie sollen sich mit der Entwicklung ihrer Regionen und der Verbesserung des Volkslebens immer auseinandersetzen, sich den Kopf zerbrechen, die dringenden und notwendigen Arbeiten übernehmen und ihre Pflicht erfüllen.
Das Zentralkomitee der Partei will nach den Ergebnissen der Ausführung der Politik für die Entwicklung der Provinzen die Treue der Verantwortlichen Sekretäre der Bezirks-, Stadt- und Kreisparteikomitees zu der Partei und dem Volk sowie ihr Verantwortungsbewusstsein beurteilen.
Die Verantwortlichen Sekretäre der Bezirksparteikomitees müssen es verantwortungsbewusst arrangieren, die Rohstoffbasen zu errichten und die Facharbeiter auszubilden, damit die örtlichen Industriefabriken, die in 2 Städten und Kreisen in diesem Jahr gebaut werden, praktisch in Betrieb genommen werden können. Am Ende des Jahres sollen sie der Plenartagung des ZK der Partei das Ergebnis berichten.
Die Vorsitzenden der Bezirks-, Stadt- und Kreisvolkskomitees müssen als Herren, die für das Volksleben in ihren Regionen zuständig sind, bei der Ausführung der Politik für die Entwicklung der Provinzen ihrer Verantwortung und Rolle gerecht werden und gemeinsam mit dem Zentralkomitee der Partei in einem Herzen und einer Seele unermüdliche Anstrengungen für die Herbeiführung einer neuen Zeit der Änderung der Provinzen unternehmen.
Die Sektion für Anleitung des Aufbaus der örtlichen Industrie, die in der Abteilung für Organisation und Anleitung vom Zentralkomitee der Partei etabliert wird, muss die Ausführung der „20-mal-10-Politik für die Entwicklung der Provinzen“ politisch und liniengemäß anleiten und deren Verwirklichung parteilich garantieren, unterstrich
Er erwähnte, dass auf dieser Sitzung die wichtigen parteilichen Maßnahmen zur schnellen Fertigstellung der noch nicht abgeschlossenen bedeutenden politischen Bauprojekte getroffen wurden und dass man auch in diesem Jahr die praktische Änderung bewirken soll, die vom Volk gewünscht und erwartet wird.
Er fuhr wie folgt fort.
Heute steht uns die schwierige, aber ehrenvolle Aufgabe bevor, dem Volk zivilisiertere und glücklichere Lebensbedingungen und -milieus zu schenken.
Die führenden Kader der Partei und der Regierung, die hier anwesend sind, müssen das große Vertrauen der Abermillionen Bürger als Lebensader hinnehmen, durch die Bekundung ihres Mutes und Kampfgeistes die Beschlüsse dieser Sitzung unbedingt erfüllen und so überall in der Republik das Glück des Volkes herrschen lassen.
Was sie an Herz legen und im Kopf behalten müssen, sind Geist und Bereitschaft für den Dienst am Volk.
Das Auf und Ab der von uns geplanten gewaltigen revolutionären Sache soll nicht in erster Linie durch Vorhandensein und Bereitstellung von Finanzen, Baumaterialien und Arbeitskräfte und durch Genauigkeit der wirtschaftlichen Operation, sondern vor allem durch die konsequente Volksanschauung unserer leitenden Funktionäre und Mitarbeiter gewährleistet werden, denke ich.
Wir müssen immer daran denken, was das Volk für uns bedeutet und wofür und für wen wir in dieser schwierigsten Zeit so umfangreiche Arbeit freiwillig auf uns genommen haben.
Weil der von unserer Partei dargelegte korrekteste Kampfkurs und ebensolche Linie sowie die bisher gesammelten Erfahrungen und die starke Potenz der selbständigen Wirtschaft da sind, wird die neue Ära, in der sich die Provinzen ändern, keine weite Zukunft, sondern eine Realität vor den Augen sein.
Alle Funktionäre sollen bei der höchst konsequenten und einwandfreien Durchsetzung der auf der heutigen Erweiterten Sitzung des Politbüros angenommenen Beschlüsse ihrer Mission und Pflicht gerecht werden und so das himmelhohe Vertrauen unseres Volkes unbedingt rechtfertigen.
Kämpfen wir voller Zuversicht und Mut kräftig für die neuen umwälzenden Ergebnisse unserer großen Sache, die allseitige Entwicklung des Sozialismus und den Wohlstand unseres großen Volkes.