Die „20-mal-10-Politik für die Entwicklung der
Provinzen“, die die Partei der Arbeit Koreas, eine wahre volksverbundene
Partei, die den Geist, das Volk als das Höchste zu betrachten und für
das Volk aufopferungsvoll zu arbeiten, für die revolutionäre
Parteiatmosphäre und unveränderliche Existenzweise hält, für die Hebung
des Wohlstandes des Volkes erklärt hat, prophezeit dem Volk des ganzen
Landes die pulsierende Realität und beispiellose große Umwälzung des
Vaterlandes, das mit neuer sozialistischer Zivilisation und neuem Leben vitalisiert
wird, und findet ein großes Echo.
Die Strategie für die Entwicklung der örtlichen Industrie wird die glanzvolle Umwälzung, und zwar die gleichzeitige, gleichmäßige und rapide Entwicklung des ganzen Landes, die man sich in der Geschichte des langen, harten Kampfes von Generation zu Generation mit Überzeugung und Optimismus vorstellte, als unleugbare Realität zustande bringen. Sie gilt als kämpferisches Banner und großes unvergängliches revolutionäres Programm für das allseitige staatliche Aufblühen, das das heilige politische Ideal der Partei der Arbeit Koreas, die das Lachen und Glück des Volkes als Symbol der sozialistischen Ordnung und Kriterium für die Beurteilung der nationalen Kraft betrachtet, ihre Entwicklungsanschauung und ihren konsequenten Geist des Dienstes widerspiegelt.
Seit der 10. Tagung der Obersten Volksversammlung der Demokratischen Volksrepublik Korea in der 14. Legislaturperiode bis heute überlegte sich das Zentralkomitee der Partei der Arbeit Koreas die Wege zur unbedingten Durchsetzung der Arbeit des jahrhundertealten Wunsches, die das Volk des ganzen Landes herzlich begrüßt und gutheißt, und berief auf dieser Grundlage eine wichtige Versammlung ein, auf der der Plan und die Strategie für die konsequente Durchsetzung feierlich verkündet werden.
Die 19. Erweiterte Sitzung des Politbüros des ZK der Partei der Arbeit Koreas in der 8. Wahlperiode, die die Festsetzung und Darlegung des epochalen Meilensteins für die Entwicklung der lokalen Industrie zum Ziel hatte, fand am 23. und 24. Januar statt.
Der Generalsekretär der Partei der Arbeit Koreas,Kim Jong Un , nahm an der Sitzung teil.
Als er auf der Tribüne erschien, erschütterten die stürmischen Hochrufe den Sitzungssaal.
Alle Teilnehmer zollten dem Generalsekretär der Partei, dem großen Bahnbrecher und Gestalter der sozialistischen Zivilisation, der durch tiefgründige ideologisch-theoretische Tätigkeit und rastlose Hingabe und Anstrengungen das Morgen des starken gedeihenden Staates, wo die Träume und Ideale des Volkes allseitig zur Blüte kommen, voller Zuversicht herbeiführt, den größten Respekt.
An der Sitzung beteiligten sich die Mitglieder des Präsidiums des Politbüros des ZK der Partei sowie die Mitglieder und die Kandidaten des Politbüros des ZK der Partei. Als Zuhörer waren dabei zugegen die Funktionäre der betreffenden Abteilungen des ZK der Partei, die Verantwortlichen Parteisekretäre der Bezirke, Städte und Kreise, die Vorsitzenden der Volkskomitees, die Abteilungsleiter für Organisation der Bezirksparteikomitees, die Mitarbeiter des Kabinetts, des Staatlichen Plankomitees und der zuständigen Ministerien und zentralen Institutionen, die mit dem Bereich für Konstruktion in den Bezirken und dem Bau der lokalen Industriebetriebe zu tun haben, und die bedeutenden Kader der Koreanischen Volksarmee.
Im Auftrag des Politbüros des ZK der Partei führte HerrKim Jong Un den Vorsitz.
Er verwies zuerst darauf, dass die Partei der Arbeit Koreas und die Regierung der Republik auf der 10. Tagung der Obersten Volksversammlung der DVRK in der 14. Legislaturperiode den Plan, die Sache für die Erneuerung der lokalen Industriebetriebe in allen Städten und Kreisen des ganzen Landes zu einer wichtigen Staatspolitik zu bestimmen und diese tatkräftig voranzutreiben, als „20-mal-10-Politik für die Entwicklung der Provinzen“ von Partei bezeichnet hatten.
Weiter sprach er wie folgt:
Im März 2021, also vor 3 Jahren, hatte ich auf dem 1. Lehrgang der Verantwortlichen Parteisekretäre der Städte und Kreise eine orientierende Anweisung gegeben. Man soll im Einklang mit realen Verhältnissen des Kreises den Umfang festlegen, probeweise zuerst die lokalen Industriebetriebe im Kreis Kimhwa modern gestalten, den eigenen Bedingungen des regionalen Kreises entsprechend deren Betrieb normalisieren und dabei die Erfahrungen sammeln. Nach der Überprüfung der Effektivität, des praktischen Nutzens und der Möglichkeit soll man auf deren Grundlage künftig in allen Städten und Kreisen des ganzen Landes die modernen lokalen Industriebetriebe neu errichten, dadurch die Verbesserung des elementaren materiell-kulturellen Lebens der Bewohner der Provinzen fördern, ihre Rechte und Interessen konsequent sichern und eine neue Ära der Entwicklung der Provinzen einleiten.
Wie ich vorher am 15. Januar in meiner politischen Rede auf der Obersten Volksversammlung gekürzt vorgestellt habe, zieht man im Kreis Kimhwa in der Tat großen Nutzen daraus, wodurch wir zur deutlichen Erkenntnis von der Möglichkeit der Entwicklung des materiell-kulturellen Lebens in den Provinzen, ja allen Städten und Kreisen des ganzen Landes, gekommen sind.
Doch in Bezug auf die wirtschaftliche Situation des Landes und die Erfüllung dieser umfangreichen Aufgabe droschen einige Abteilungen für politische Anleitung in der Partei und wirtschaftliche Organe bloß leeres Stroh, ohne eine realistische und revolutionäre Möglichkeit zu finden. Bis vor der letzten Plenartagung des ZK der Partei meinten sie, dass man nur in einigen Städten und Kreisen mit günstigen Bedingungen die lokalen Industriebetriebe errichten und in den anderen die Vorbereitung für den künftigen Bau treffen soll, und nahmen eine passive Haltung ein.
Ich möchte erneut hervorheben: Wenn man auf diese Weise ohne revolutionäre Entschlossenheit und Mut nur an die ungünstigen subjektiven und objektiven Bedingungen denkt und bloß leeres Gerede macht, kann man die Parteipolitik für die Entwicklung der Wirtschaft, die es zum Ziel hat, den Unterschied zwischen Stadt und Dorf zu verringern und die lokale Wirtschaft zu entwickeln, nicht richtig durchsetzen und nie eine deutliche Veränderung im Volksleben herbeiführen. Das muss man ohne Gegen- und Ausrede zugeben.
Zurzeit soll man eine revolutionäre Strategie erarbeiten, alle Maßnahmen dazu ergreifen, die wirtschaftlichen Ressourcen und Rohstoffquellen der Städte und Kreise maximal effektiv bereitzustellen und zu nutzen und dadurch lokale Industrie allseitig und gleichmäßig zu entwickeln, die originelle Entwicklung der regionalen Wirtschaft fördern, das Ausmaß der Investition darin erweitern und eine Atmosphäre des gegenseitigen Wettbewerbs herrschen lassen und das vielseitige Wachstum vorantreiben. Das gilt als eine sehr dringende aktuelle Aufgabe dafür, das Niveau des materiell-kulturellen Lebens der Bewohner der Provinzen um eine Stufe zu erhöhen, sowie als eine überaus wichtige, verantwortliche und rechtzeitige Wahl und Entscheidung in der Hinsicht auf die perspektivische Aussicht der Parteipolitik für die Entwicklung der sozialistischen Provinzen.
Dass die Bewohner der Provinzen nicht einmal mit den elementaren Bedarfsartikeln wie Gewürzen, Lebensmitteln und Konsumgütern richtig versorgt werden, stellt heute eine ernste politische Frage dar, von der die Partei und die Regierung niemals das Gesicht abwenden dürfen.
Auf der Grundlage des Bekennens dieser Realität wurde auf der jüngsten Obersten Volksversammlung die „20-mal-10-Politik für die Entwicklung der Provinzen“ von Partei als ein politischer Kurs dargelegt. Dabei handelt es sich nicht um Ideal und Propaganda, die sich früher nur auf Worte beschränkten, sondern um eine große umwälzende Linie, die auf der Grundlage der praktischen Garantie mit wirklicher Planmäßigkeit beschlossen wurde, eine großartige Revolution für die Erfüllung des elementaren lang gehegten Wunsches der Bewohner der Provinzen und die grundlegende Wende im Bereich der Erkenntnis der Bürger und eine Arbeit des jahrhundertealten Wunsches.
Nur mit zeitweiliger Lust und Eifer ist diese Arbeit nicht richtig durchzuführen. Sie kann erst dann ausgeführt werden, wenn man unbedingt wissenschaftliche Kampfstrategie, richtige Methodik und konkrete Maßnahmen genau und kühn ausarbeitet und auf dieser Grundlage diese durch die revolutionäre praktische Handlung durchsetzt.
Zurzeit befindet sich die regionale Wirtschaft, die nicht einmal über elementare Bedingungen verfügt, in einer sehr schlimmen Lage, und in den Regionen sind ernste Ungleichmäßigkeit und Unterschiede in geografischer Umwelt, wirtschaftlicher Potenz und Lebensumfeld wahrzunehmen. Daher soll man die konkreten und genauen Pläne und Vorschläge mit praktischer Möglichkeit vorlegen und sie unter wissenschaftlicher Kalkulation richtig ausführen. Erst dann kann man in kurzer Zeit im Landesmaßstab das Niveau des elementaren materiell-kulturellen Lebens der Bevölkerung der Provinzen um eine Stufe erhöhen und eine wirkliche Umwälzung vollbringen.
Ausgehend von der Forderung der Phase der Wende für die Einleitung der Ära der allseitigen Entwicklung des Sozialismus begriffen wir tiefgründig die Wichtigkeit und Dringlichkeit des Aufbaus der neuen idealen Dörfer des Sozialismus und vollbringen durch einen umfassenden Kampf die bereits organisierte große Umwälzung für das Gedeihen der Dörfer. Unter diesem Umstand eine neue Front und große Etappe der Revolution, und zwar die allseitige Entwicklung der örtlichen Industrie parallel und konsequent voranzutreiben, ist ja gar nicht leicht.
Aber ich schlage vor, diese Sache unbedingt zu bewerkstelligen.
Die Passivität passt nicht zu unserer Konstitution.
Ist das möglich? Es ist durchaus möglich und wir werden es durchsetzen. Wir müssen es schaffen.
Ich werde unbedingt eine praktische Veränderung in der Entwicklung der örtlichen Industrie herbeiführen und der Erwartung des Volkes etwas gerecht werden.
Man muss in allen Hinsichten die Unterschiede zwischen Stadt und Dorf und zwischen Hauptstadt und Provinzen verringern, den Aufbau einer zivilisierten Gesellschaft, wo sich alle zusammen entwickeln, beschleunigen, vor allem den Wohlstand der Bewohner der Provinzen heben, ihre Rechte und Interessen schützen und für die Verbesserung des Lebensumfelds der Provinzen und der Dörfer die erstrangige Kraft aufbieten. Das ist ein wichtiges Prinzip, an dem unsere Partei zurzeit festhalten soll, und eine politische Kampfaufgabe, die man für die Herbeiführung der Ära der allseitigen Entwicklung des Sozialismus unbedingt zu erfüllen hat.
Wie ich in meiner jüngsten politischen Rede betont habe, dürfen wir nicht untätig auf die Verbesserung der Situation und der Bedingungen warten, sondern sollen mehr Arbeiten finden, freiwillig schwere Verantwortung übernehmen, neue Politiken festsetzen und uns voller Zuversicht für deren Durchsetzung einsetzen, um unserer eigenen Pflicht für das Volk treu zu bleiben.
Der Partei- und StaatschefKim Jong Un
sagte, deshalb habe man die Erweiterte Sitzung des Politbüros des ZK
der Partei einberufen, um die Sachen für die Durchsetzung der
„20-mal-10-Politik für die Entwicklung der
Provinzen“ zu besprechen und zu beschließen, und legte die
Tagesordnungspunkte vor, die auf der Erweiterten Sitzung erörtert werden
sollten.
Auf der Erweiterten Sitzung des Politbüros wurde die Sache für die tatkräftige Durchsetzung der „20-mal-10-Politik für die Entwicklung der Provinzen“ von Partei als Haupttagesordnungspunkt behandelt und die Frage der Maßnahmen zum schnellen Abschluss der bedeutenden politischen Bauprojekte und zur selbständigen Entwicklung der Bezirke, Städten und Kreise auf die Tagesordnung gesetzt.
Der Sekretär des ZK der Partei der Arbeit Koreas, Kim Jae Ryong, erstattete einen Bericht zum Haupttagesordnungspunkt.
Die „20-mal-10-Politik für die Entwicklung der Provinzen“, so der Berichterstatter, die in der Geschichte des Kampfes für die Prosperität und Entwicklung unseres Staates und die Hebung des Wohlstandes des Volkes eine epochale Wende einleiten werde, sei ein äußerst revolutionäres und großes strategisches Programm für die Entwicklung der regionalen Wirtschaft. Für die Verbesserung des Lebens der Bewohner der Provinzen habe der Generalsekretär der Partei,Kim Jong Un ,
mit großer Anstrengung und Mühe die politische Richtung festgesetzt und
nach der Phase der Sammlung der Erfahrungen auf der Grundlage der
Bestätigung in allen Hinsichten u. a. auf die Möglichkeit zu deren
Durchsetzung jene Politik als Staatspolitik feierlich verkündet.
Dann erklärte er, wie es dazu kam, dass der Partei- und Staatschef die „20-mal-10-Politik für die Entwicklung der Provinzen“ vor aller Welt verkündete.
Er fuhr fort:
Es wurde eine neue Politik für die Entwicklung der örtlichen Industrie etabliert, die eine dringende Aufgabe, auf die die Partei und die Regierung der Republik das größte Gewicht legen sollen und für die sie große Kraft einsetzen müssen, sowie eine große Revolution für die Erfüllung des Wunsches der Bewohner der Provinzen darstellt. So kann man die Ära der allseitigen Entwicklung des staatlichen Gedeihens voller Zuversicht herbeiführen. Blickt man auf die fast 80-jährige Geschichte der Partei der Arbeit Koreas und die 75-jährige Geschichte unseres Staates zurück, so ist in der Hinsicht auf den Charakter, die Breite und die Tiefe solche revolutionäre, volksverbundene und eigenschöpferische Politik wie die diesmalige Politik für die Entwicklung der örtlichen Industrie beispiellos.
Diese neue Politik spiegelt den unerschütterlichen Entschluss und Willen von HerrnKim Jong Un
dazu, nicht in weiter Zukunft, sondern in den kommenden 10 Jahren die
örtlichen Industriebetriebe des ganzen Landes nach den Jahresplänen
völlig zu erneuern und somit das materiell-kulturelle Leben der
Bevölkerung der Provinzen einschließlich der Bewohner auf dem Lande, die
durch die Ausführung des Programms für Dorfrevolution in der neuen Ära
in den modernen Bauernhäusern wohnen werden, beachtlich zu erhöhen. So
hob er die Richtigkeit der neuen Politik für die Entwicklung der
örtlichen Industrie und deren entscheidende Bedeutung für die allseitige
staatliche Prosperität her.
Der Berichterstatter unterstrich, die jährliche perfekte Ausführung und richtige Abschließung für die Durchsetzung der „20-mal-10-Politik für die Entwicklung der Provinzen“ würden zum revolutionären Banner dazu, unter allen Umständen die staatliche Entwicklungsroute genau aufrecht zu erhalten, sowie zur stets siegreichen Waffe, die den patriotischen Elan des gesamten Volkes auf einen Zielpunkt konzentriere und die unbedingte Erreichung des Ziels ermögliche. Sie würde als Triebkraft, die die Prosperität und Entwicklung unseres Staates und die Hebung des Wohlstandes des Volkes noch schneller und kräftiger beschleunige, ein rühmenswertes Kapitel der revolutionären Wende in der Geschichte unserer Republik einleiten.
Nach der Berichterstattung gab es Reden.
Der Verantwortliche Sekretär des Bezirksparteikomitees Nord-Hwanghae, Pak Chang Ho, der Vorsitzende des Volkskomitees des Kreises Unsan, Jang Myong Un, der Verantwortliche Sekretär des Kreisparteikomitees Kimhwa, Kim Myong Chol, der stellvertretende Vorsitzende des Kabinetts und Vorsitzende des Staatlichen Plankomitees, Pak Jong Gun, der 1. stellvertretende Abteilungsleiter des ZK der Partei, Ri Hi Yong, der Sekretär des ZK der Partei, Pak Jong Chon, und der Sekretär des ZK der Partei, Ri Il Hwan, hielten die Reden.
Die Redner äußerten volle Unterstützung und Zustimmung dafür, den Plan für die Durchsetzung der äußerst revolutionären, volksverbundenen und originellen „20-mal-10-Politik für die Entwicklung der Provinzen“, die den heißen Geist von HerrnKim Jong Un
zum Dienst am Volk und den entschiedenen Willen des großen
Revolutionärs widerspiegelt, als Beschluss des Politbüros des ZK der
Partei zu verabschieden, und entschlossen sich dazu, an der Spitze der
heiligen Sache dazu, die revolutionäre Linie des ZK der Partei in die
Tat glänzend umzusetzen, ihrer Verantwortung und Pflicht gerecht zu
werden.
Das Politbüro des ZK der Partei organisierte das Studium und die Beratung der Sektionen dazu, die wirtschaftlichen und sachlichen Maßnahmen zur Durchsetzung der „20-mal-10-Politik für die Entwicklung der Provinzen“ zu ergreifen.
HerrKim Jong Un gab wertvolle Hinweise in Bezug auf die Richtung des Studiums und der Beratung.
Er sprach, alle Teilnehmer sollten sich die wirtschaftlichen und sachlichen Fragen für die Durchsetzung der Politik gründlich überlegen und sich darauf orientieren, dass die geplante wichtige Arbeit praktische Früchte trage. In jedem Bezirk würden jährlich in 2 Kreisen die örtlichen Industriebetriebe errichtet. Unter diesem Umstand solle man auf der Grundlage des Prinzips der richtigen Sicherung der Planmäßigkeit, Intensität und Perspektive die Reihenfolge der Kreise genau bestimmen, gegen die Eintönigkeit vorgehen, im Einklang mit den wirtschaftlichen Potenzen, den Spezialgebieten, den Flächen und den Einwohnerzahlen der Städte und Kreise die Produktionskennziffern ordentlich festlegen, die Techniker und Facharbeiter für den Betrieb der Fabriken mit Voraussicht ausbilden, die Baukräfte zur Verfügung stellen und ein wohlgeordnetes Arbeitssystem schaffen. So habe man darauf Gewicht zu legen, die konkreten und präzisen Maßnahmen zu treffen, und das Studium und die Beratung zu vertiefen.
Die Erweiterte Sitzung des Politbüros führte nach der vom Parteichef gewiesenen Richtung der Besprechung 2 Tage lang das Studium und die Beratung der Sektionen durch.
Die Mitglieder des Politbüros des ZK der Partei leiteten das Studium und die Beratung.
Die rationellen und realistischen Vorschläge und die innovativen und entwicklungsorientierten Meinungen, die während des Studiums und der Beratung vorgelegt wurden, wurden im Entwurf des Beschlusses ausreichend widerspiegelt.
Der Sekretär für Organisation des ZK der Partei, Jo Yong Won, reichte dem Politbüro den Entwurf des Beschlusses ein.
Auf Vorschlag von HerrnKim Jong Un
wurde auf der Erweiterten Sitzung des Politbüros auch den Kandidaten
des Politbüros des ZK der Partei und allen Zuhörern das Stimmrecht
verliehen.
Auf der Erweiterten Sitzung wurde der Beschluss zur tatkräftigen Durchsetzung der Parteipolitik für die Entwicklung der örtlichen Industrie einstimmig angenommen.
Der Sekretär des ZK der Partei, Pak Jong Chon, verlas den Befehl des Vorsitzenden der Zentralen Militärkommission der Partei der Arbeit Koreas „Über den Einsatz der Truppen der Volksarmee für den Kampf zur Durchsetzung des Beschlusses der 19. Erweiterten Sitzung des Politbüros des ZK der Partei in der 8. Wahlperiode für die Bewirkung der örtlichen Industrierevolution“.
HerrKim Jong Un unterzeichnete den Befehl und überreichte ihn dem Generalstabschef der Koreanischen Volksarmee.
Bei der Besprechung der nächsten Tagesordnungspunkte der Erweiterten Sitzung des Politbüros wurden die wichtigen parteilichen Maßnahmen dazu, die bedeutenden politischen Bauprojekte für die Hebung des Wohlstandes des Volkes erfolgreich abzuschließen, und die praktischen Maßnahmen zur dauerhaften Garantierung der selbständigen und reibungslosen Entwicklung der Bezirke, Städte und Kreise ergriffen.
Der Partei- und StaatschefKim Jong Un
hielt die programmatische Schlussrede „Zur tatkräftigen Durchsetzung
der ‚20-mal-10-Politik für die Entwicklung der Provinzen’ von Partei“.
Darin äußerte er seine große Zufriedenheit damit, dass die 19. Erweiterte Sitzung des Politbüros des ZK der Partei in der 8. Wahlperiode die Maßnahmen zur Durchsetzung der „20-mal-10-Politik für die Entwicklung der Provinzen“ und die Sachen für die Beschleunigung und Abschließung der bedeutenden politischen Bauprojekte ernstvoll besprach und beschloss, die von nun an die sichere und schnelle Entwicklung der örtlichen Wirtschaft verwirklichen und der allseitigen Prosperität des Staates Kraft schenken wird, und beurteilte die strategische Bedeutung der Erweiterten Sitzung des Politbüros im Gebirge Myohyang.
Er sagte: Wir müssen die ureigene kämpferische Tradition und Natur der koreanischen Revolution, die durch weitere Erneuerung und weiteren Fortschritt durchdrungen ist, verstärken und entschieden handeln und so die bedeutenden Beschlüsse von heute unbedingt ohne Fehler verwirklichen. Weiter betonte er die wichtigen Sachen für die Ausführung der auf der Sitzung des Politbüros besprochenen und beschlossenen Punkte.
Die führenden Kader der Partei und der Regierung, so sprach der Partei- und Staatschef, sollten das große Vertrauen aller Bürger als Lebensader betrachten und bei der äußerst konsequenten und perfekten Durchsetzung des Beschlusses der Sitzung ihre Mission und Pflicht treu erfüllen und somit überall in diesem Land das glückliche Lachen der Bürger hallen lassen.
Zum Schluss appellierte er herzlich dazu, voller Zuversicht und Mut für die neuen umwälzenden Ergebnisse unserer großen Sache, die allseitige Entwicklung des Sozialismus und den Wohlstand unseres großen Volkes kräftig zu kämpfen.
Die Schlussrede vom Generalsekretär der Partei, die es fesselnd erklärte, dass die Partei der Arbeit Koreas, die sich dank der absoluten Unterstützung und des ebensolchen Vertrauens der Volksmassen der längsten Geschichte als Regierungspartei erfreut, dem Volk aufrichtig dienen und sich für das Schicksal und die Zukunft des Volkes mit Herzlichkeit und Durchsetzungskraft einsetzen soll, versetzte die Teilnehmer in große Begeisterung.
Alle Teilnehmer bekundeten unter stürmischem Jubel und Beifall der programmatischen Schlussrede von HerrnKim Jong Un ,
in der der äußerst wissenschaftliche Operationsplan und die deutliche
Methodik dazu erläutert sind, die umfassende Aufgabe der epochalen
Umwälzung dazu, im Einklang mit dem Ansehen und der Würde des starken
Staates das ganze Land zur idealen Welt des Volkes kräftig zu
entwickeln, ganz souverän, initiativ und erfolgreich auszuführen, volle
Unterstützung und Zustimmung.
Es ist der Hauptgeist der Erweiterten Sitzung des Politbüros, durch die kräftige Vorantreibung der örtlichen Industrierevolution das Leben des Volkes des ganzen Landes praktisch um eine Stufe zu erhöhen und die allseitige Entwicklung des Sozialismus weiter zu beschleunigen. Wenn man mit diesem Hauptgeist das Jahr 2024 erneut zum Jahr der großen Umwälzung macht und die kommenden 10 Jahre durch weitere Erfolge zuverlässig fortsetzt, werden wir der Geschichte und Welt deutlich zeigen, was das Schaffen aus eigener Kraft, die große Tradition der koreanischen Revolution, bedeutet und wie der koreanische Sozialismus mit den Volksmassen im Mittelpunkt aussieht.
Die Erweiterte Sitzung des Politbüros des ZK der Partei, die unter der großen Erwartung und Aufmerksamkeit der Mitglieder der ganzen Partei, aller Bürger und Volksarmisten stattfand, wird als ein bedeutendes politisches Ereignis, das das revolutionäre Wesen und den volksverbundenen Charakter unserer Partei, die die Bevorzugung der Volksmassen für das höchste Programm und das Hauptkampfprinzip hält, weiter verdeutlicht und den breiten Weg zum historischen regionalen Aufblühen für die Erfüllung des jahrhundertealten Wunsches des Volkes geöffnet hat, in die Geschichte glänzend eingehen.
Die Strategie für die Entwicklung der örtlichen Industrie wird die glanzvolle Umwälzung, und zwar die gleichzeitige, gleichmäßige und rapide Entwicklung des ganzen Landes, die man sich in der Geschichte des langen, harten Kampfes von Generation zu Generation mit Überzeugung und Optimismus vorstellte, als unleugbare Realität zustande bringen. Sie gilt als kämpferisches Banner und großes unvergängliches revolutionäres Programm für das allseitige staatliche Aufblühen, das das heilige politische Ideal der Partei der Arbeit Koreas, die das Lachen und Glück des Volkes als Symbol der sozialistischen Ordnung und Kriterium für die Beurteilung der nationalen Kraft betrachtet, ihre Entwicklungsanschauung und ihren konsequenten Geist des Dienstes widerspiegelt.
Seit der 10. Tagung der Obersten Volksversammlung der Demokratischen Volksrepublik Korea in der 14. Legislaturperiode bis heute überlegte sich das Zentralkomitee der Partei der Arbeit Koreas die Wege zur unbedingten Durchsetzung der Arbeit des jahrhundertealten Wunsches, die das Volk des ganzen Landes herzlich begrüßt und gutheißt, und berief auf dieser Grundlage eine wichtige Versammlung ein, auf der der Plan und die Strategie für die konsequente Durchsetzung feierlich verkündet werden.
Die 19. Erweiterte Sitzung des Politbüros des ZK der Partei der Arbeit Koreas in der 8. Wahlperiode, die die Festsetzung und Darlegung des epochalen Meilensteins für die Entwicklung der lokalen Industrie zum Ziel hatte, fand am 23. und 24. Januar statt.
Der Generalsekretär der Partei der Arbeit Koreas,
Als er auf der Tribüne erschien, erschütterten die stürmischen Hochrufe den Sitzungssaal.
Alle Teilnehmer zollten dem Generalsekretär der Partei, dem großen Bahnbrecher und Gestalter der sozialistischen Zivilisation, der durch tiefgründige ideologisch-theoretische Tätigkeit und rastlose Hingabe und Anstrengungen das Morgen des starken gedeihenden Staates, wo die Träume und Ideale des Volkes allseitig zur Blüte kommen, voller Zuversicht herbeiführt, den größten Respekt.
An der Sitzung beteiligten sich die Mitglieder des Präsidiums des Politbüros des ZK der Partei sowie die Mitglieder und die Kandidaten des Politbüros des ZK der Partei. Als Zuhörer waren dabei zugegen die Funktionäre der betreffenden Abteilungen des ZK der Partei, die Verantwortlichen Parteisekretäre der Bezirke, Städte und Kreise, die Vorsitzenden der Volkskomitees, die Abteilungsleiter für Organisation der Bezirksparteikomitees, die Mitarbeiter des Kabinetts, des Staatlichen Plankomitees und der zuständigen Ministerien und zentralen Institutionen, die mit dem Bereich für Konstruktion in den Bezirken und dem Bau der lokalen Industriebetriebe zu tun haben, und die bedeutenden Kader der Koreanischen Volksarmee.
Im Auftrag des Politbüros des ZK der Partei führte Herr
Er verwies zuerst darauf, dass die Partei der Arbeit Koreas und die Regierung der Republik auf der 10. Tagung der Obersten Volksversammlung der DVRK in der 14. Legislaturperiode den Plan, die Sache für die Erneuerung der lokalen Industriebetriebe in allen Städten und Kreisen des ganzen Landes zu einer wichtigen Staatspolitik zu bestimmen und diese tatkräftig voranzutreiben, als „20-mal-10-Politik für die Entwicklung der Provinzen“ von Partei bezeichnet hatten.
Weiter sprach er wie folgt:
Im März 2021, also vor 3 Jahren, hatte ich auf dem 1. Lehrgang der Verantwortlichen Parteisekretäre der Städte und Kreise eine orientierende Anweisung gegeben. Man soll im Einklang mit realen Verhältnissen des Kreises den Umfang festlegen, probeweise zuerst die lokalen Industriebetriebe im Kreis Kimhwa modern gestalten, den eigenen Bedingungen des regionalen Kreises entsprechend deren Betrieb normalisieren und dabei die Erfahrungen sammeln. Nach der Überprüfung der Effektivität, des praktischen Nutzens und der Möglichkeit soll man auf deren Grundlage künftig in allen Städten und Kreisen des ganzen Landes die modernen lokalen Industriebetriebe neu errichten, dadurch die Verbesserung des elementaren materiell-kulturellen Lebens der Bewohner der Provinzen fördern, ihre Rechte und Interessen konsequent sichern und eine neue Ära der Entwicklung der Provinzen einleiten.
Wie ich vorher am 15. Januar in meiner politischen Rede auf der Obersten Volksversammlung gekürzt vorgestellt habe, zieht man im Kreis Kimhwa in der Tat großen Nutzen daraus, wodurch wir zur deutlichen Erkenntnis von der Möglichkeit der Entwicklung des materiell-kulturellen Lebens in den Provinzen, ja allen Städten und Kreisen des ganzen Landes, gekommen sind.
Doch in Bezug auf die wirtschaftliche Situation des Landes und die Erfüllung dieser umfangreichen Aufgabe droschen einige Abteilungen für politische Anleitung in der Partei und wirtschaftliche Organe bloß leeres Stroh, ohne eine realistische und revolutionäre Möglichkeit zu finden. Bis vor der letzten Plenartagung des ZK der Partei meinten sie, dass man nur in einigen Städten und Kreisen mit günstigen Bedingungen die lokalen Industriebetriebe errichten und in den anderen die Vorbereitung für den künftigen Bau treffen soll, und nahmen eine passive Haltung ein.
Ich möchte erneut hervorheben: Wenn man auf diese Weise ohne revolutionäre Entschlossenheit und Mut nur an die ungünstigen subjektiven und objektiven Bedingungen denkt und bloß leeres Gerede macht, kann man die Parteipolitik für die Entwicklung der Wirtschaft, die es zum Ziel hat, den Unterschied zwischen Stadt und Dorf zu verringern und die lokale Wirtschaft zu entwickeln, nicht richtig durchsetzen und nie eine deutliche Veränderung im Volksleben herbeiführen. Das muss man ohne Gegen- und Ausrede zugeben.
Zurzeit soll man eine revolutionäre Strategie erarbeiten, alle Maßnahmen dazu ergreifen, die wirtschaftlichen Ressourcen und Rohstoffquellen der Städte und Kreise maximal effektiv bereitzustellen und zu nutzen und dadurch lokale Industrie allseitig und gleichmäßig zu entwickeln, die originelle Entwicklung der regionalen Wirtschaft fördern, das Ausmaß der Investition darin erweitern und eine Atmosphäre des gegenseitigen Wettbewerbs herrschen lassen und das vielseitige Wachstum vorantreiben. Das gilt als eine sehr dringende aktuelle Aufgabe dafür, das Niveau des materiell-kulturellen Lebens der Bewohner der Provinzen um eine Stufe zu erhöhen, sowie als eine überaus wichtige, verantwortliche und rechtzeitige Wahl und Entscheidung in der Hinsicht auf die perspektivische Aussicht der Parteipolitik für die Entwicklung der sozialistischen Provinzen.
Dass die Bewohner der Provinzen nicht einmal mit den elementaren Bedarfsartikeln wie Gewürzen, Lebensmitteln und Konsumgütern richtig versorgt werden, stellt heute eine ernste politische Frage dar, von der die Partei und die Regierung niemals das Gesicht abwenden dürfen.
Auf der Grundlage des Bekennens dieser Realität wurde auf der jüngsten Obersten Volksversammlung die „20-mal-10-Politik für die Entwicklung der Provinzen“ von Partei als ein politischer Kurs dargelegt. Dabei handelt es sich nicht um Ideal und Propaganda, die sich früher nur auf Worte beschränkten, sondern um eine große umwälzende Linie, die auf der Grundlage der praktischen Garantie mit wirklicher Planmäßigkeit beschlossen wurde, eine großartige Revolution für die Erfüllung des elementaren lang gehegten Wunsches der Bewohner der Provinzen und die grundlegende Wende im Bereich der Erkenntnis der Bürger und eine Arbeit des jahrhundertealten Wunsches.
Nur mit zeitweiliger Lust und Eifer ist diese Arbeit nicht richtig durchzuführen. Sie kann erst dann ausgeführt werden, wenn man unbedingt wissenschaftliche Kampfstrategie, richtige Methodik und konkrete Maßnahmen genau und kühn ausarbeitet und auf dieser Grundlage diese durch die revolutionäre praktische Handlung durchsetzt.
Zurzeit befindet sich die regionale Wirtschaft, die nicht einmal über elementare Bedingungen verfügt, in einer sehr schlimmen Lage, und in den Regionen sind ernste Ungleichmäßigkeit und Unterschiede in geografischer Umwelt, wirtschaftlicher Potenz und Lebensumfeld wahrzunehmen. Daher soll man die konkreten und genauen Pläne und Vorschläge mit praktischer Möglichkeit vorlegen und sie unter wissenschaftlicher Kalkulation richtig ausführen. Erst dann kann man in kurzer Zeit im Landesmaßstab das Niveau des elementaren materiell-kulturellen Lebens der Bevölkerung der Provinzen um eine Stufe erhöhen und eine wirkliche Umwälzung vollbringen.
Ausgehend von der Forderung der Phase der Wende für die Einleitung der Ära der allseitigen Entwicklung des Sozialismus begriffen wir tiefgründig die Wichtigkeit und Dringlichkeit des Aufbaus der neuen idealen Dörfer des Sozialismus und vollbringen durch einen umfassenden Kampf die bereits organisierte große Umwälzung für das Gedeihen der Dörfer. Unter diesem Umstand eine neue Front und große Etappe der Revolution, und zwar die allseitige Entwicklung der örtlichen Industrie parallel und konsequent voranzutreiben, ist ja gar nicht leicht.
Aber ich schlage vor, diese Sache unbedingt zu bewerkstelligen.
Die Passivität passt nicht zu unserer Konstitution.
Ist das möglich? Es ist durchaus möglich und wir werden es durchsetzen. Wir müssen es schaffen.
Ich werde unbedingt eine praktische Veränderung in der Entwicklung der örtlichen Industrie herbeiführen und der Erwartung des Volkes etwas gerecht werden.
Man muss in allen Hinsichten die Unterschiede zwischen Stadt und Dorf und zwischen Hauptstadt und Provinzen verringern, den Aufbau einer zivilisierten Gesellschaft, wo sich alle zusammen entwickeln, beschleunigen, vor allem den Wohlstand der Bewohner der Provinzen heben, ihre Rechte und Interessen schützen und für die Verbesserung des Lebensumfelds der Provinzen und der Dörfer die erstrangige Kraft aufbieten. Das ist ein wichtiges Prinzip, an dem unsere Partei zurzeit festhalten soll, und eine politische Kampfaufgabe, die man für die Herbeiführung der Ära der allseitigen Entwicklung des Sozialismus unbedingt zu erfüllen hat.
Wie ich in meiner jüngsten politischen Rede betont habe, dürfen wir nicht untätig auf die Verbesserung der Situation und der Bedingungen warten, sondern sollen mehr Arbeiten finden, freiwillig schwere Verantwortung übernehmen, neue Politiken festsetzen und uns voller Zuversicht für deren Durchsetzung einsetzen, um unserer eigenen Pflicht für das Volk treu zu bleiben.
Der Partei- und Staatschef
Auf der Erweiterten Sitzung des Politbüros wurde die Sache für die tatkräftige Durchsetzung der „20-mal-10-Politik für die Entwicklung der Provinzen“ von Partei als Haupttagesordnungspunkt behandelt und die Frage der Maßnahmen zum schnellen Abschluss der bedeutenden politischen Bauprojekte und zur selbständigen Entwicklung der Bezirke, Städten und Kreise auf die Tagesordnung gesetzt.
Der Sekretär des ZK der Partei der Arbeit Koreas, Kim Jae Ryong, erstattete einen Bericht zum Haupttagesordnungspunkt.
Die „20-mal-10-Politik für die Entwicklung der Provinzen“, so der Berichterstatter, die in der Geschichte des Kampfes für die Prosperität und Entwicklung unseres Staates und die Hebung des Wohlstandes des Volkes eine epochale Wende einleiten werde, sei ein äußerst revolutionäres und großes strategisches Programm für die Entwicklung der regionalen Wirtschaft. Für die Verbesserung des Lebens der Bewohner der Provinzen habe der Generalsekretär der Partei,
Dann erklärte er, wie es dazu kam, dass der Partei- und Staatschef die „20-mal-10-Politik für die Entwicklung der Provinzen“ vor aller Welt verkündete.
Er fuhr fort:
Es wurde eine neue Politik für die Entwicklung der örtlichen Industrie etabliert, die eine dringende Aufgabe, auf die die Partei und die Regierung der Republik das größte Gewicht legen sollen und für die sie große Kraft einsetzen müssen, sowie eine große Revolution für die Erfüllung des Wunsches der Bewohner der Provinzen darstellt. So kann man die Ära der allseitigen Entwicklung des staatlichen Gedeihens voller Zuversicht herbeiführen. Blickt man auf die fast 80-jährige Geschichte der Partei der Arbeit Koreas und die 75-jährige Geschichte unseres Staates zurück, so ist in der Hinsicht auf den Charakter, die Breite und die Tiefe solche revolutionäre, volksverbundene und eigenschöpferische Politik wie die diesmalige Politik für die Entwicklung der örtlichen Industrie beispiellos.
Diese neue Politik spiegelt den unerschütterlichen Entschluss und Willen von Herrn
Der Berichterstatter unterstrich, die jährliche perfekte Ausführung und richtige Abschließung für die Durchsetzung der „20-mal-10-Politik für die Entwicklung der Provinzen“ würden zum revolutionären Banner dazu, unter allen Umständen die staatliche Entwicklungsroute genau aufrecht zu erhalten, sowie zur stets siegreichen Waffe, die den patriotischen Elan des gesamten Volkes auf einen Zielpunkt konzentriere und die unbedingte Erreichung des Ziels ermögliche. Sie würde als Triebkraft, die die Prosperität und Entwicklung unseres Staates und die Hebung des Wohlstandes des Volkes noch schneller und kräftiger beschleunige, ein rühmenswertes Kapitel der revolutionären Wende in der Geschichte unserer Republik einleiten.
Nach der Berichterstattung gab es Reden.
Der Verantwortliche Sekretär des Bezirksparteikomitees Nord-Hwanghae, Pak Chang Ho, der Vorsitzende des Volkskomitees des Kreises Unsan, Jang Myong Un, der Verantwortliche Sekretär des Kreisparteikomitees Kimhwa, Kim Myong Chol, der stellvertretende Vorsitzende des Kabinetts und Vorsitzende des Staatlichen Plankomitees, Pak Jong Gun, der 1. stellvertretende Abteilungsleiter des ZK der Partei, Ri Hi Yong, der Sekretär des ZK der Partei, Pak Jong Chon, und der Sekretär des ZK der Partei, Ri Il Hwan, hielten die Reden.
Die Redner äußerten volle Unterstützung und Zustimmung dafür, den Plan für die Durchsetzung der äußerst revolutionären, volksverbundenen und originellen „20-mal-10-Politik für die Entwicklung der Provinzen“, die den heißen Geist von Herrn
Das Politbüro des ZK der Partei organisierte das Studium und die Beratung der Sektionen dazu, die wirtschaftlichen und sachlichen Maßnahmen zur Durchsetzung der „20-mal-10-Politik für die Entwicklung der Provinzen“ zu ergreifen.
Herr
Er sprach, alle Teilnehmer sollten sich die wirtschaftlichen und sachlichen Fragen für die Durchsetzung der Politik gründlich überlegen und sich darauf orientieren, dass die geplante wichtige Arbeit praktische Früchte trage. In jedem Bezirk würden jährlich in 2 Kreisen die örtlichen Industriebetriebe errichtet. Unter diesem Umstand solle man auf der Grundlage des Prinzips der richtigen Sicherung der Planmäßigkeit, Intensität und Perspektive die Reihenfolge der Kreise genau bestimmen, gegen die Eintönigkeit vorgehen, im Einklang mit den wirtschaftlichen Potenzen, den Spezialgebieten, den Flächen und den Einwohnerzahlen der Städte und Kreise die Produktionskennziffern ordentlich festlegen, die Techniker und Facharbeiter für den Betrieb der Fabriken mit Voraussicht ausbilden, die Baukräfte zur Verfügung stellen und ein wohlgeordnetes Arbeitssystem schaffen. So habe man darauf Gewicht zu legen, die konkreten und präzisen Maßnahmen zu treffen, und das Studium und die Beratung zu vertiefen.
Die Erweiterte Sitzung des Politbüros führte nach der vom Parteichef gewiesenen Richtung der Besprechung 2 Tage lang das Studium und die Beratung der Sektionen durch.
Die Mitglieder des Politbüros des ZK der Partei leiteten das Studium und die Beratung.
Die rationellen und realistischen Vorschläge und die innovativen und entwicklungsorientierten Meinungen, die während des Studiums und der Beratung vorgelegt wurden, wurden im Entwurf des Beschlusses ausreichend widerspiegelt.
Der Sekretär für Organisation des ZK der Partei, Jo Yong Won, reichte dem Politbüro den Entwurf des Beschlusses ein.
Auf Vorschlag von Herrn
Auf der Erweiterten Sitzung wurde der Beschluss zur tatkräftigen Durchsetzung der Parteipolitik für die Entwicklung der örtlichen Industrie einstimmig angenommen.
Der Sekretär des ZK der Partei, Pak Jong Chon, verlas den Befehl des Vorsitzenden der Zentralen Militärkommission der Partei der Arbeit Koreas „Über den Einsatz der Truppen der Volksarmee für den Kampf zur Durchsetzung des Beschlusses der 19. Erweiterten Sitzung des Politbüros des ZK der Partei in der 8. Wahlperiode für die Bewirkung der örtlichen Industrierevolution“.
Herr
Bei der Besprechung der nächsten Tagesordnungspunkte der Erweiterten Sitzung des Politbüros wurden die wichtigen parteilichen Maßnahmen dazu, die bedeutenden politischen Bauprojekte für die Hebung des Wohlstandes des Volkes erfolgreich abzuschließen, und die praktischen Maßnahmen zur dauerhaften Garantierung der selbständigen und reibungslosen Entwicklung der Bezirke, Städte und Kreise ergriffen.
Der Partei- und Staatschef
Darin äußerte er seine große Zufriedenheit damit, dass die 19. Erweiterte Sitzung des Politbüros des ZK der Partei in der 8. Wahlperiode die Maßnahmen zur Durchsetzung der „20-mal-10-Politik für die Entwicklung der Provinzen“ und die Sachen für die Beschleunigung und Abschließung der bedeutenden politischen Bauprojekte ernstvoll besprach und beschloss, die von nun an die sichere und schnelle Entwicklung der örtlichen Wirtschaft verwirklichen und der allseitigen Prosperität des Staates Kraft schenken wird, und beurteilte die strategische Bedeutung der Erweiterten Sitzung des Politbüros im Gebirge Myohyang.
Er sagte: Wir müssen die ureigene kämpferische Tradition und Natur der koreanischen Revolution, die durch weitere Erneuerung und weiteren Fortschritt durchdrungen ist, verstärken und entschieden handeln und so die bedeutenden Beschlüsse von heute unbedingt ohne Fehler verwirklichen. Weiter betonte er die wichtigen Sachen für die Ausführung der auf der Sitzung des Politbüros besprochenen und beschlossenen Punkte.
Die führenden Kader der Partei und der Regierung, so sprach der Partei- und Staatschef, sollten das große Vertrauen aller Bürger als Lebensader betrachten und bei der äußerst konsequenten und perfekten Durchsetzung des Beschlusses der Sitzung ihre Mission und Pflicht treu erfüllen und somit überall in diesem Land das glückliche Lachen der Bürger hallen lassen.
Zum Schluss appellierte er herzlich dazu, voller Zuversicht und Mut für die neuen umwälzenden Ergebnisse unserer großen Sache, die allseitige Entwicklung des Sozialismus und den Wohlstand unseres großen Volkes kräftig zu kämpfen.
Die Schlussrede vom Generalsekretär der Partei, die es fesselnd erklärte, dass die Partei der Arbeit Koreas, die sich dank der absoluten Unterstützung und des ebensolchen Vertrauens der Volksmassen der längsten Geschichte als Regierungspartei erfreut, dem Volk aufrichtig dienen und sich für das Schicksal und die Zukunft des Volkes mit Herzlichkeit und Durchsetzungskraft einsetzen soll, versetzte die Teilnehmer in große Begeisterung.
Alle Teilnehmer bekundeten unter stürmischem Jubel und Beifall der programmatischen Schlussrede von Herrn
Es ist der Hauptgeist der Erweiterten Sitzung des Politbüros, durch die kräftige Vorantreibung der örtlichen Industrierevolution das Leben des Volkes des ganzen Landes praktisch um eine Stufe zu erhöhen und die allseitige Entwicklung des Sozialismus weiter zu beschleunigen. Wenn man mit diesem Hauptgeist das Jahr 2024 erneut zum Jahr der großen Umwälzung macht und die kommenden 10 Jahre durch weitere Erfolge zuverlässig fortsetzt, werden wir der Geschichte und Welt deutlich zeigen, was das Schaffen aus eigener Kraft, die große Tradition der koreanischen Revolution, bedeutet und wie der koreanische Sozialismus mit den Volksmassen im Mittelpunkt aussieht.
Die Erweiterte Sitzung des Politbüros des ZK der Partei, die unter der großen Erwartung und Aufmerksamkeit der Mitglieder der ganzen Partei, aller Bürger und Volksarmisten stattfand, wird als ein bedeutendes politisches Ereignis, das das revolutionäre Wesen und den volksverbundenen Charakter unserer Partei, die die Bevorzugung der Volksmassen für das höchste Programm und das Hauptkampfprinzip hält, weiter verdeutlicht und den breiten Weg zum historischen regionalen Aufblühen für die Erfüllung des jahrhundertealten Wunsches des Volkes geöffnet hat, in die Geschichte glänzend eingehen.