Grâce au grand dessein et à la direction énergique du Comité central du grand Parti désireux d’aménager des zones de villégiature et des maisons de cure modernes en belle harmonie avec les paysages magnifiques aux montagnes célèbres et aux endroits pittoresques du pays pour faire en sorte qu’ils deviennent des points d’appui pour le progrès culturel à la coréenne et des lieux de repos permettant aux travailleurs de jouir d’une vie hautement civilisée, la maison de repos des travailleurs d’Onpho, célèbre depuis longtemps, a fait peau neuve en tant que création monumentale à même de représenter la culture des eaux thermales de l’Etat, se vantant de son charme particulier.
Tapie sur un beau site pittoresque, cette maison forme un groupe architectural original comprenant des établissements de cure thermale et de convalescence et des complexes de services dotés des meilleures conditions de service. C’est un cadeau offert à notre peuple par notre Parti-mère et une richesse précieuse destinée à l’amélioration du bien-être du peuple.
La cérémonie d’inauguration de la maison de repos des travailleurs d’Onpho a eu lieu solennellement le 20 janvier.
Le lieu de cérémonie débordait de l’émotion et de la joie des participants, témoins d’une réalisation de la civilisation en pleine floraison, issue de la sollicitude bénéfique de notre Parti qui se dévoue entièrement pour hâter l’arrivée d’un lendemain riche et puissant où notre peuple jouira à souhait d’une vie heureuse et aisée grâce à la politique socialiste.
Kim Jong Un , Secrétaire général du Parti du travail de Corée et Président des affaires d’Etat de la République populaire démocratique de Corée, a honoré de sa présence la cérémonie.
Quand il est arrivé à l'endroit de cérémonie, tous les participants l’ont acclamé en présentant leur respect sans bornes au père affectueux de la grande famille du pays, qui s’emploie à inaugurer une nouvelle époque de la haute civilisation et de la prospérité socialistes.
A la cérémonie ont pris part les membres de l’organisme de direction central du Parti, dont les cadres dirigeants du Parti et du gouvernement, des cadres du secteur concerné, de la province du Hamgyong du Nord et de l’arrondissement de Kyongsong, des travailleurs, des bâtisseurs et le personnel de la maison de repos.
Ri Il Hwan, secrétaire du CC du PTC, a fait le discours inaugural. Il a dit entre autres: "Fière d’environ 80 années d’existence, la maison de repos des travailleurs d’Onpho s’est métamorphosée en un centre de villégiature et de cure, en une nouvelle création magnifique manifestant l’aspect de développement de la province pour servir le peuple. Les visiteurs à ce site pittoresque ne manqueront pas de rétablir leur santé et leur vigueur et d’éprouver la joie de vivre sous notre régime socialiste.
La nouvelle transformation du secteur d’Onpho, site célèbre, date de la visite du respecté camaradeKim Jong Un à cette région, en juillet 2018. Kim Jong Un s’est donné tant de peine pour la rénovation de cette maison de repos d’une architecture originale coréenne et dotée de diverses fonctions de services.
A la vue des vieilles et sombres installations et du cadre de service insatisfaisant de la maison de repos, il avait donné un avertissement sévère à la conception idéologique et au style de travail des cadres et nourri le grand projet de réaménager la maison de repos pour qu’elle puisse satisfaire le confort du peuple et ses exigences culturelles et récréatives toujours croissantes et de faire en sorte que cette richesse précieuse du pays serve authentiquement celui-ci. Dès lors, il a visité plusieurs fois le chantier de son réaménagement et l’a dirigé avec énergie à tel point que tous ses éléments soient achevés à un niveau digne de la nouvelle époque marquée par un progrès incessant.
Proposant une préservation efficace de l’environnement naturel comme un principe important de l’aménagement de la zone de villégiature d’Onpho, il a veillé à ce que le paysage de la nature aussi contribue à l’amélioration de la santé du peuple et à sa vie récréative.
Grâce à lui, le sentier de promenade menant à la forêt touffue et le cours d’eau contournant toute l’année le secteur de la maison de repos ont pu relever leur beauté naturelle originale.
Ainsi, a vu le jour une création à la disposition du peuple, maison impeccable sur tous les plans et dotée de fonctions concernées s’adaptant à la mission et à l’usage de la cure thermale.
En fait, les jours de la reconstruction de la maison de repos des travailleurs d’Onpho ont servi d’un nouveau manuel pour enseigner aux cadres ce qu’ils doivent faire pour rester fidèles à leur mission d’exister pour le peuple et de lutter pour ses intérêts et comment ils feront pour convertir les particularités naturelles et géographiques et la potentialité de la région en assises efficaces pour le développement économique et l’amélioration de la vie du peuple. Comme le montre son appellation, cette maison de repos est un couronnement de la politique de la primauté des masses populaires de notre Parti qui honore le plus les travailleurs et les érige en bénéficiaires du bien-être; c’est la vraie valeur de cette création qu’on ne peut jamais exprimer par aucune beauté naturelle, ni calculer par aucun lingot d’or."
Pour terminer, l’orateur a appelé tous à travailler avec dynamisme, pleins de confiance et d’optimisme, pour atteindre un objectif plus ambitieux pour le bien-être du peuple et pour hâter le bel avenir de la patrie riche et hautement civilisée.
Kim Jong Un a coupé le ruban inaugural.
Des confettis se sont éparpillés sur le lieu de cérémonie, alors que des ballons de caoutchouc sont montés dans le ciel.
Kim Jong Un a fait le tour de la maison de repos.
"Tous les secteurs de la maison de repos se sont répartis de façon utilitaire et harmonieuse et tous les éléments architecturaux se sont composés en accord avec la nature de leurs environs", a-t-il fait observer.
Kim Jong Un a expliqué le point de vue de notre Parti qui accorde la plus grande importance à l’élargissement du domaine de la vie culturelle pour l’amélioration du bien-être du peuple.
"Dans la région de la station thermale d’Onpho ayant une longue histoire a été aménagé un nouveau site de villégiature, terrain de la civilisation, digne de notre époque aspirant à un développement incessant", a-t-il affirmé. Et de poursuivre: "Je me souviens de la visite que j’ai faite ici il y a quelques années. L’enseigne de la maison de repos annonçait qu’elle était un bâtiment honoré de la direction du Parti. Pourtant tous ses secteurs et éléments étaient indécents. La gestion aussi ne s’effectuait pas de façon hygiénique. Je l’ai donc critiqué sévèrement.
Aujourd’hui, à la vue de cette maison de repos réaménagée en un centre de repos magnifique du peuple, je me sens fier d’avoir accompli un nouveau travail vraiment méritoire.
Les exploits du Parti doivent être sauvegardés et honorés, non avec l’enseigne ou en parole et par écrit, mais grâce au résultat de la lutte apprécié par tout le peuple et aux bienfaits qui se font sentir réellement dans la vie de celui-ci.
Veiller à contribuer à l’amélioration du bien-être du peuple grâce à une exploitation énergique des ressources naturelles du pays est une composante importante de la politique populaire de notre Parti et de notre gouvernement. Nous devons devancer l’époque dans la création de la civilisation socialiste aussi, par une création et un progrès continus et innovateurs. Il est déraisonnable que la Direction de la villégiature du ministère du Travail s’occupe actuellement de la gestion et de la direction de la maison de repos des travailleurs d’Onpho. On aménage partout dans le pays beaucoup de sites touristiques, de maisons de repos et de maisons de cure à même de contribuer à l’amélioration du bien-être du peuple. Mais, si, comme maintenant, plusieurs ministères ont le contrôle, chacun, de son centre de vie culturelle et de service, il sera impossible de procéder avec perspective et de façon efficace à l’entretien des installations et à la gestion technique et à la gestion des talents, sans parler de la fourniture des équipements et des matériels nécessaires à la normalisation du fonctionnement des centres de service culturel excellents que notre Parti s’est donnée la peine de créer."
Kim Jong Un a dit de rechercher le moyen d’appliquer de raisonnables mesures institutionnelles pour diriger de façon unifiée les centres de thérapie, de repos et de cure répartis dans tout le pays et d’accroître la spécialité dans le service en conformité avec les exigences de la nouvelle époque caractérisée par l’épanouissement de la culture socialiste.
Et de continuer: "Les mesures populaires de notre Parti doivent s’approfondir sans cesse. Cela rendra plus fière et plus méritoire notre lutte." Ce disant,Kim Jong Un a précisé une nouvelle orientation et les moyens pour élargir constamment le domaine et l’espace de la vie culturelle variée qui contribuerait à l’échelle nationale à l’amélioration de la santé et du bien-être du peuple.
Il a enjoint d’ouvrir en février la maison de repos grâce aux bons préparatifs de gestion et de service, y compris l’essai d’équipements, effectués par le personnel de celle-ci et les unités d’activité concernées.
Les participants à la cérémonie ont fait le tour de ce centre de repos et de cure mettant en valeur le charme et les particularités de la région montagneuse, et satisfaisant les exigences de l’architecture moderne. Ils ont été pénétrés d’une vive reconnaissance envers notre régime socialiste.
Dans la maison de repos des travailleurs d’Onpho qui a fait peau neuve grâce à la grande sollicitude de notre Parti fuseront à jamais les rires de bonheur du peuple.
Tapie sur un beau site pittoresque, cette maison forme un groupe architectural original comprenant des établissements de cure thermale et de convalescence et des complexes de services dotés des meilleures conditions de service. C’est un cadeau offert à notre peuple par notre Parti-mère et une richesse précieuse destinée à l’amélioration du bien-être du peuple.
La cérémonie d’inauguration de la maison de repos des travailleurs d’Onpho a eu lieu solennellement le 20 janvier.
Le lieu de cérémonie débordait de l’émotion et de la joie des participants, témoins d’une réalisation de la civilisation en pleine floraison, issue de la sollicitude bénéfique de notre Parti qui se dévoue entièrement pour hâter l’arrivée d’un lendemain riche et puissant où notre peuple jouira à souhait d’une vie heureuse et aisée grâce à la politique socialiste.
Quand il est arrivé à l'endroit de cérémonie, tous les participants l’ont acclamé en présentant leur respect sans bornes au père affectueux de la grande famille du pays, qui s’emploie à inaugurer une nouvelle époque de la haute civilisation et de la prospérité socialistes.
A la cérémonie ont pris part les membres de l’organisme de direction central du Parti, dont les cadres dirigeants du Parti et du gouvernement, des cadres du secteur concerné, de la province du Hamgyong du Nord et de l’arrondissement de Kyongsong, des travailleurs, des bâtisseurs et le personnel de la maison de repos.
Ri Il Hwan, secrétaire du CC du PTC, a fait le discours inaugural. Il a dit entre autres: "Fière d’environ 80 années d’existence, la maison de repos des travailleurs d’Onpho s’est métamorphosée en un centre de villégiature et de cure, en une nouvelle création magnifique manifestant l’aspect de développement de la province pour servir le peuple. Les visiteurs à ce site pittoresque ne manqueront pas de rétablir leur santé et leur vigueur et d’éprouver la joie de vivre sous notre régime socialiste.
La nouvelle transformation du secteur d’Onpho, site célèbre, date de la visite du respecté camarade
A la vue des vieilles et sombres installations et du cadre de service insatisfaisant de la maison de repos, il avait donné un avertissement sévère à la conception idéologique et au style de travail des cadres et nourri le grand projet de réaménager la maison de repos pour qu’elle puisse satisfaire le confort du peuple et ses exigences culturelles et récréatives toujours croissantes et de faire en sorte que cette richesse précieuse du pays serve authentiquement celui-ci. Dès lors, il a visité plusieurs fois le chantier de son réaménagement et l’a dirigé avec énergie à tel point que tous ses éléments soient achevés à un niveau digne de la nouvelle époque marquée par un progrès incessant.
Proposant une préservation efficace de l’environnement naturel comme un principe important de l’aménagement de la zone de villégiature d’Onpho, il a veillé à ce que le paysage de la nature aussi contribue à l’amélioration de la santé du peuple et à sa vie récréative.
Grâce à lui, le sentier de promenade menant à la forêt touffue et le cours d’eau contournant toute l’année le secteur de la maison de repos ont pu relever leur beauté naturelle originale.
Ainsi, a vu le jour une création à la disposition du peuple, maison impeccable sur tous les plans et dotée de fonctions concernées s’adaptant à la mission et à l’usage de la cure thermale.
En fait, les jours de la reconstruction de la maison de repos des travailleurs d’Onpho ont servi d’un nouveau manuel pour enseigner aux cadres ce qu’ils doivent faire pour rester fidèles à leur mission d’exister pour le peuple et de lutter pour ses intérêts et comment ils feront pour convertir les particularités naturelles et géographiques et la potentialité de la région en assises efficaces pour le développement économique et l’amélioration de la vie du peuple. Comme le montre son appellation, cette maison de repos est un couronnement de la politique de la primauté des masses populaires de notre Parti qui honore le plus les travailleurs et les érige en bénéficiaires du bien-être; c’est la vraie valeur de cette création qu’on ne peut jamais exprimer par aucune beauté naturelle, ni calculer par aucun lingot d’or."
Pour terminer, l’orateur a appelé tous à travailler avec dynamisme, pleins de confiance et d’optimisme, pour atteindre un objectif plus ambitieux pour le bien-être du peuple et pour hâter le bel avenir de la patrie riche et hautement civilisée.
Des confettis se sont éparpillés sur le lieu de cérémonie, alors que des ballons de caoutchouc sont montés dans le ciel.
"Tous les secteurs de la maison de repos se sont répartis de façon utilitaire et harmonieuse et tous les éléments architecturaux se sont composés en accord avec la nature de leurs environs", a-t-il fait observer.
"Dans la région de la station thermale d’Onpho ayant une longue histoire a été aménagé un nouveau site de villégiature, terrain de la civilisation, digne de notre époque aspirant à un développement incessant", a-t-il affirmé. Et de poursuivre: "Je me souviens de la visite que j’ai faite ici il y a quelques années. L’enseigne de la maison de repos annonçait qu’elle était un bâtiment honoré de la direction du Parti. Pourtant tous ses secteurs et éléments étaient indécents. La gestion aussi ne s’effectuait pas de façon hygiénique. Je l’ai donc critiqué sévèrement.
Aujourd’hui, à la vue de cette maison de repos réaménagée en un centre de repos magnifique du peuple, je me sens fier d’avoir accompli un nouveau travail vraiment méritoire.
Les exploits du Parti doivent être sauvegardés et honorés, non avec l’enseigne ou en parole et par écrit, mais grâce au résultat de la lutte apprécié par tout le peuple et aux bienfaits qui se font sentir réellement dans la vie de celui-ci.
Veiller à contribuer à l’amélioration du bien-être du peuple grâce à une exploitation énergique des ressources naturelles du pays est une composante importante de la politique populaire de notre Parti et de notre gouvernement. Nous devons devancer l’époque dans la création de la civilisation socialiste aussi, par une création et un progrès continus et innovateurs. Il est déraisonnable que la Direction de la villégiature du ministère du Travail s’occupe actuellement de la gestion et de la direction de la maison de repos des travailleurs d’Onpho. On aménage partout dans le pays beaucoup de sites touristiques, de maisons de repos et de maisons de cure à même de contribuer à l’amélioration du bien-être du peuple. Mais, si, comme maintenant, plusieurs ministères ont le contrôle, chacun, de son centre de vie culturelle et de service, il sera impossible de procéder avec perspective et de façon efficace à l’entretien des installations et à la gestion technique et à la gestion des talents, sans parler de la fourniture des équipements et des matériels nécessaires à la normalisation du fonctionnement des centres de service culturel excellents que notre Parti s’est donnée la peine de créer."
Et de continuer: "Les mesures populaires de notre Parti doivent s’approfondir sans cesse. Cela rendra plus fière et plus méritoire notre lutte." Ce disant,
Il a enjoint d’ouvrir en février la maison de repos grâce aux bons préparatifs de gestion et de service, y compris l’essai d’équipements, effectués par le personnel de celle-ci et les unités d’activité concernées.
Les participants à la cérémonie ont fait le tour de ce centre de repos et de cure mettant en valeur le charme et les particularités de la région montagneuse, et satisfaisant les exigences de l’architecture moderne. Ils ont été pénétrés d’une vive reconnaissance envers notre régime socialiste.
Dans la maison de repos des travailleurs d’Onpho qui a fait peau neuve grâce à la grande sollicitude de notre Parti fuseront à jamais les rires de bonheur du peuple.