/ 文化 - 科学技術
農業勤労者の親しい道連れ
 最近、農業科学技術普及サイトの「黄金の原」と「黄金の実」が農業勤労者の間で人気が上がっています。
 農業技術や災害性異常気象の対応策など色々な営農情報が迅速に把握できて本当に役に立つと誰もが言っています。
 開設してから日を追ってユーザーが増えているだけでなく、知名度また高まっているのは、このサイトが名実共に農業勤労者の親しい道連れになっていることの証です。
 これには、農業科学院農業情報化研究所の科学者の苦心の探究と努力が秘められています。



 国の農業生産を高い科学的土台の上に引き上げることについての朝鮮労働党の意図に則り、研究チームは「黄金の原」」と「黄金の実」の両サイトを通じて、農業科学技術の普及と経験交流を活発に行っています。科学技術上の懸案を農業指導機関と農場、農業科学研究機関との緊密な連携の下に解決しています。
 サイトが農業勤労者に実際に役立つ実用的な科学技術の普及の手段になるよう、関係機関とタイアップして、農作物の生育予報システムを通じて時期別に予見される農業気象条件とその対策を迅速に掲示しています。
 また、災害性異常気象の被害を最小化し、作物の生育状態を改善するための技術上の方途をデータベース化して普及することに力を入れています。
 一方、研究チームはデータベースの構築とプログラムの開発などで忙しい中でも、関係機関との連携を密にして各農場を現地調査し、新技術の導入も進めています。
 チョン・ヨンチョル主任に言わせますと、今、ユーザーの意見を聞き入れて両サイトの機能とデータを絶えず更新しているとのことです。
 「最近、研究チームはサイトのインターフェイスと機能を全面的に更新し、使いやすいものにして、ユーザーの決心の採択に大いに役立てています。
 新規開設の動画閲覧ページだけを見ましても、ユーザーが動画を通じて時期別に必要な農業科学技術と新たな営農技術、世界トレンドについての理解を図るようにしています」
 新技術の迅速な普及が農業の発展にいかに重要なのかを常に忘れず、知恵と情熱の限りを尽くしている研究チームの努力は、そのまま豊作をもたらす元肥えとなっています。