/ Урок корейского языка
На горе Пэкту (1)
    
백두산에서 (1)
Пэк-ту-сан-е-со(1)
На горе Пэкту(1)

     1:백두산은 어디에 있습니까?
     Пэк-ту-сан-ын о-ди-е ит-сым-ни-ка?
     Где находится гора Пэкту?
     2:우리 나라의 북부 중국과의 경계에 솟아있습니다. 행정구역적으로는 량강도 삼지연시에 속합니다.
     У-ри на-ра-ы бук-бу чун-гук-гва-ы ген-ге-е со-са-ит-сым-ни-да. Хэн-чжон-гу-ек-чжок-ы-ро-нын рян-ган-до сам-чжи-ен-си-е сок-хам-ни-да.
     Она высится в северной части нашей страны, которая граничит с КНР. Административно принадлежит городу Самчжиен провинции Рянган.
     1:해발높이가 얼마입니까?
     Хэ-баль-но-пхи-га оль-ма-им-ни-ка?
     Какова высота над уровнем моря горы Пэкту?
     2: 2 750m로서 우리 나라에서 제일 높습니다. 백두산마루에는 화구호인 백두산천지가 있습니다.
     И-чхон-чхиль-бэк-о-сип-ме-тхо-ро-со у-ри на-ра-е-со че-иль ноп-сым-ни-да. Пэк-ту-сан-ма-ру-е-нын хва-гу-хо-ин пэк-ту-сан-чхон-чжи-га ит-сым-ни-да.
     2,750 м. Она самая высокая среди гор Кореи. На вершине горы Пэкту есть кратерное озеро Чхон.
     1:백두산의 기후는 어떻습니까?
     Пэк-ту-сан-ы ки-ху-нын о-тот-сым-ни-ка?
     Какой климат на горе Пэкту?
     2:예, 전형적인 고산기후의 특성을 가집니다. 우리 나라에서 가장 추운 곳으로서 기후변화가 매우 심합니다.
     Е, чон-хен-чжок-ин ко-сан-ги-ху-ы тхык-сон-ыль ка-чжим-ни-да. У-ри на-ра-е-со ка-чжан чху-ын кос-ы-ро-со ки-ху-бен-хва-га сим-хам-ни-да.
     Типичный горный климат. Она самое холодное место в Корее, и климат весьма изменчивый.
     1:기온이 어느 정도입니까?
     Ки-онь-и о-ны чон-до-им-ни-ка?
     А температура какая?
     2:백두산에서는 봄과 가을이 짧아 9월초면 벌써 눈이 내립니다. 겨울추위는 매우 엄혹한데 기온이 -40℃를 오르내립니다.
     Пэк-ту-сан-е-со-нын бом-гва га-ыль-и цаль-ба ку-воль-чо-мен боль-со нун-и нэ-рим-ни-да. Ке-уль-чху-ви-нын мэ-у ом-хок-хан-де ки-онь-и рен-ха-са-сип-до-си-рыль о-ры-нэ-рим-ни-да.
     На горе Пэкту весна и осень очень короткие. В начале сентября уже снег идет. Зимний мороз очень суровый, температура колеблется в пределах 40 градусов мороза.