/ Урок корейского языка
Раздел 2. Повседневный разговор (72)

- 헤여질 때 -
- Хэ-е-чжиль тэ -
- Прощание -

     1: 밖이 벌써 어두워졌습니다.
     Пак-и поль-со о-ду-во-чжот-сым-ни-да.
     На улице уже темнеет.
     2: 그래요? 아니, 20시가 지났구만요.
     Ку-рэ-ё? А-ни, су-му-си-га чжи-нат-ку-ман-ё.
     Да? Ой, время уже перевалило за 20 часов.
     1: 시간이 어떻게 흘렀는지도 몰랐습니다.
     Си-ган-и о-тхо-кэ хыль-лот-нын-чжи-до моль-лат-сым-ни-да.
     Незаметно шло время.
     2: 이야기하는 정신에 그만…
     И-я-ги-ха-нын чжон-син-э ку-ман...
     Мы увлекались разговором.
     1: 이젠 돌아가야 하겠습니다.
     И-чжэн доль-а-га-я ха-гэт-сым-ни-да.
     Мне пора домой.
     2: 예. 가족들에게 안부를 전해주십시오.
     Е. Га-чжок-тыль-э-гэ ан-бу-рыль чжон-хэ-чжу-сиб-си-о.
     Ладно. Передайте родственникам мой привет.
     1: 그렇게 하겠습니다. 감사합니다.
     Ку-ро-ке ха-гет-сым-ни-да. Кам-са-хам-ни-да.
     Обязательно. Спасибо большое!
     2: 별말씀을 하십니다. 오늘 좋은 이야기를 많이 들었습니다.
     Бель-маль-сым-ыль ха-сим-ни-да. О-ныль чо-ын и-я-ги-рыль ман-и дыль-от-сым-ни-да.
     Не за что! Думаю, что сегодня у нас был полезный разговор.
     1: 그렇다면 기쁩니다. 이젠 이만 헤여집시다.
     Ку-ро-тха-мён ги-пым-ни-да. И-чжен и-ман хе-ё-чжиб-си-да.
     Я тоже так думаю. Нам пора прощаться.
     2: 예, 안녕히 가십시오.
     Е, Ан-нён-хи га-сиб-си-о.
     Ну, до свидания!
     1: 앞으로 자주 련계합시다.
     Аб-пху-ро ча-чжу рён-ге-хаб-си-да.
     Будем на связи!