マシク峰スキー場で（２）
마식령스키장에서 (2)
マ・シク・リョン・ス・キ・ジャン・エ・ソ（２）
マシク峰スキー場で（２）
マ・シク・リョン・ス・キ・ジャン・エ・ソ（２）
マシク峰スキー場で（２）
1:어느 건물이 마식령호텔입니까?
オ・ヌ・コン・ムル・イ・マ・シク・リョン・ホ・テル・イム・ニ・カ。
どの建物がマシク峰ホテルですか。
2:스키모자처럼 생긴 저 건물입니다.
ス・キ・モ・ジャ・チョ・ロム・セン・ギン・チョ・コン・ムル・イム・ニ・ダ。
スキー帽のようにできたあの建物です。
1:손님방이 몇개나 됩니까?
ソン・ニム・バン・イ・ミョッ・ケ・ナ・テム・ニ・カ。
客間が幾つですか。
2:100여개입니다. 그리고 수영장, 운동실과 오락실들도 있습니다.
ペク・ヨ・ゲ・イム・ニ・ダ。
ク・リ・ゴ・ス・ヨン・ジャン、ウン・ドン・シル・グァ・オ・ラク・シル・ドゥル・ド・イッ・スム・ニ・ダ。
１００室余りです。
そして水泳場、運動室と娯楽室もあります。
1:호텔에서 음식봉사는 어떻게 합니까?
ホ・テル・エ・ソ・ウム・シク・ポン・サ・ヌン・オ・トッ・ケ・ハム・ニ・カ。
ホテルで料理はどのように出しますか。
2:주문봉사해주는데 연회장에서 가족별로 식사할수도 있습니다.
チュ・ムン・ボン・サ・ヘ・ジュ・ヌン・デ・ヨン・ヘ・ジャン・エ・ソ・カ・ジョク・ピョル・ロ・シク・サ・ハル・ス・ド・イッ・スム・ニ・ダ。
注文取りですが、宴会場で家族ぐるみで食事することも出来ます。
1:마식령의 특산료리는 무엇입니까?
マ・シク・リョン・ウィ・トゥク・サン・リョ・リ・ヌン・ム・オッ・イム・ニ・カ。
マシク峰の特産料理は何ですか。
2:마식령의 산나물료리입니다. 산나물밥, 참나물김치, 고사리볶음 등 각종 산나물료리들에 대한 인기가 대단합니다.
マ・シク・リョン・ウィ・サン・ナ・ムル・リョ・リ・イム・ニ・ダ。
サン・ナ・ムル・パプ、チャム・ナ・ムル・キム・チ、コ・サ・リ・ボク・ウム・ドゥン・カク・チョン・サン・ナ・ムル・リョ・リ・ドゥル・エ・テ・ハン・イン・キ・ガ・テ・ダン・ハム・ニ・ダ。
マシク峰の山菜料理です。
山菜のご飯、ミツバヒカゲゼリのキムチ、ワラビのいためものなど色々な山菜料理は人気上々です。
1:음료로는 어떤것으로 봉사합니까?
ウム・リョ・ロ・ヌン・オ・トン・ゴッ・ウ・ロ・ポン・サ・ハム・ニ・カ。
飲料はどんなものを出しますか。
2:마식령의 다래로 만든 빙수도 있고 마식령의 마가목으로 만든 차도 있습니다. 천연기념물로 등록된 마식령샘물에 대한 수요도 높습니다.
マ・シク・リョン・ウィ・タ・レ・ロ・マン・ドゥン・ピン・ス・ド・イッ・コ・マ・シク・リョン・ウィ・マ・ガ・モク・ウ・ロ・マン・ドゥン・チャ・ド・イッ・スム・ニ・ダ。
チョン・ヨン・キ・ニョム・ムル・ロ・トゥン・ロク・テン・マ・シク・リョン・セム・ムル・エ・テ・ハン・ス・ヨ・ド・ノプ・スム・ニ・ダ。
マシク峰のサルナシで作ったかきごおりもあり、マシク峰のナナカマドで作ったお茶もあります。
天然記念物に登録されたマシク峰のミネラルウォーターへの需要も高いです。
1:호텔에서 기념품을 마련할수 있습니까?
ホ・テル・エ・ソ・キ・ニョム・プム・ウル・マ・リョン・ハル・ス・イッ・スム・ニ・カ。
ホテルで記念品を買えますか。
2:물론입니다.
ムル・ロン・イム・ニ・ダ。
もちろんです。