第２編 日常会話（９７）
-무엇을 사려고 합니까?-
ム・オッ・ウル・サ・リョ・ゴ・ハム・ニ・カ。
何を買うつもりですか。
1: 무엇을 사려고 합니까?ム・オッ・ウル・サ・リョ・ゴ・ハム・ニ・カ。
何を買うつもりですか。
ム・オッ・ウル・サ・リョ・ゴ・ハム・ニ・カ。
何を買うつもりですか。
2: 달린옷을 사려고 합니다.
タル・リン・オッ・ウル・サ・リョ・ゴ・ハム・ニ・ダ。
ワンピースを買うつもりです。
1: 이 옷이 어떻습니까? 새로 나온 형태입니다.
イ・オッ・イ・オ・トッ・スム・ニ・カ。
セ・ロ・ナ・オン・ヒョン・テ・イム・ニ・ダ。
この服はどうですか。
新しいデザインです。
2: 마음에 듭니다. 그런데 다른 색갈은 없습니까?
マ・ウム・エ・ドゥム・ニ・ダ。
ク・ロン・デ・タ・ルン・セク・カル・ウン・オプ・スム・ニ・カ。
気に入ります。
ところが、ほかの色のものはないでしょうか。
1: 있습니다. 어떤 색갈을 좋아하십니까?
イッ・スム・ニ・ダ。
オ・トン・セク・カル・ウル・チョ・ア・ハ・シム・ニ・カ。
あります。
どんな色のものがお好きですか。
2: 나는 연분홍색을 좋아합니다.
ナ・ヌン・ヨン・ブン・ホン・セク・ウル・チョ・ア・ハム・ニ・ダ。
私はピンク色が好きです。
1: 자, 받으십시오. 한번 입어보십시오.
チャ、パッ・ウ・シプ・シ・オ。
ハン・ボン・イブ・オ・ポ・シプ・シ・オ。
ではお受け取りください。
一度まとってみてはどうですか。
2: 예. 몸에 꼭 맞습니다. 이 옷을 사겠습니다.
イェ、モム・エ・コク・マッ・スム・ニ・ダ。
イ・オッ・ウル・サ・ゲッ・スム・ニ・ダ。
はい、体にぴったり合います。
この服にしましょう。