Dai-son-sa-nai-so

Au mont Taesong (3)

1:저기 보이는게 유희장이 아닙니까?
  Jo-gui Bo-i-noune-gué You-hui-jan-i A-nim-ni-ka?
  C'est le parc d'attraction, là-bas, n'est-ce pas?
2:예, 그렇습니다. 우리 인민들이 즐겨찾는 곳입니다. 대관람차를 타고 대성산의 경치를 부감해봅시다.
   Yé, gou-ro-soum-ni-da. Ou-ri Ine-mine-dou-ri Joul-gyo-tchane-noune Go-sim-ni-da. Dai-kwal-lam-tcha-roul Tha-go Dai-son-sa-nui Kyon-tchi-roul Bou-ga-mai-bob-si-da.
   Vous avez raison. Il est favori de notre population. Prenons la grande roue pour admirer le paysage du mont Taesong.
1:야, 여기 올라와서 보니 정말 대성산의 경치가 한눈에 안겨옵니다.
  Ya, Yo-ki Ol-la-wa-so Bo-ni Jon-mal Dai-son-sa-nui Kyon-tchi-ga Hane-nou-né Ane-kyo-om-ni-da.
  C'est merveilleux! D'ici, on peut embrasser d'un regard le paysage du mont Taesong.
2:저기는 중앙동물원, 저기는 자연박물관, 그리고 저기는 중앙식물원입니다.
  Jo-gui-noune Joun-an-don-mou-rwone, Jo-gui-noune Ja-yone-ban-moul-gwane, Gou-ri-go Jo-gui-noune Joun-an-sin-mou-rwone-im-ni-da.
  Celui-ci, c'est le zoo central, celui-là, le muséum et celui-là, le jardin botanique central.
1:정말 훌륭합니다. 대성산이 종합적인 유원지로 훌륭히 꾸려졌구만요.
  Jon-mal Houl-lyoun-ham-ni-da. Dai-son-sa-ni Jon-hab-jo-guine You-wone-ji-ro Houl-lyoun-hi Kou-ryo-jyo-kou-mane-nyo.
  C'est vraiment magnifique! Le mont Taesong est un parc d'attraction excellent.
2:예, 옳습니다.
  Yé, Ol-soum-ni-da.
  Exactement.