At the Okryu Restaurant (1)
옥류관에서 (1)
Ok-ryu-gwa-ne-so
At the Okryu Restaurant
Ok-ryu-gwa-ne-so
At the Okryu Restaurant
1. 오래간만에 옥류관에 와봅니다.
O-rae-gan-ma-ne-ok-ryu-gwa-ne-wa-bom-ni-da.
(I've come here to the Okryu Restaurant after a long time.)
2. 나는 명절이나 휴식일이면 가족과 함께 자주 이곳에 오군 합니다.
Na-nun-myong-jo-ri-na-hyu-si-gi-ri-myon-ga-jok-gwa-ham-kke-ja-ju-i-go-se-o-gun-ham-ni-da.
(I often come here with my family on a red-letter day or a holiday.)
1. 이제부터는 저도 가족과 함께 자주 오겠습니다.
I-je-bu-tho-nun-jo-do-ga-jok-gwa-ham-kke-ja-ju-o-get-sum-ni-da.
(In the future I will come here with my family frequently.)
2. 무엇을 드시겠습니까? 여기에 식사안내표가 있습니다.
Mu-o-sul-du-si-get-sum-ni-kka? Yo-gi-e-sik-sa-an-nae-phyo-ga-it-sum-ni-da.
(What do you want? Here is a menu.)
1. 난 유명한 평양랭면을 먹겠습니다.
Nan-yu-myong-an-pyong-yang-raeng-myo-nul-mok-kket-sum-ni-da.
(I want the famous Pyongyang Cold Noodle.)
2. 선주후면이라고 먼저 술부터 한잔 하지 않겠습니까?
Son-ju-hu-myo-ni-ra-go-mon-jo-sul-bu-tho-han-jan-ha-ji-an-khet-sum-ni-kka?
(It is said that liquor precedes noodles. Won't you have a drink of liquor?)
1. 예, 찬성입니다. 우리 나라의 국주인 평양소주를 마시는것이 어떻습니까?
Ye-chan-song-im-ni-da. U-ri-na-ra-ui-guk-ju-in-pyong-yang-so-ju-rul-ma-si-nun-go-si-o-ttot-sum-ni-kka?
(Why not? How about drinking Pyongyang Soju, the national liquor of our country?)
2. 좋습니다.
Jot-sum-ni-da.
(Okay.)