/ Lessons of Korean Language
At the Masikryong Ski Resort (1)
마식령스키장에서 (1)
Ma-sing-nyong-su-khi-jang-e-so
At the Masikryong Ski Resort

  1. 마식령스키장에는 스키주로가 몇개나 됩니까?
     Ma-sing-nyong-su-khi-jang-e-nun-su-khi-ju-ro-ga-myot-gae-na-doem-ni-kka?
     (How many ski runs are there at the Masikryong Ski Resort?)
  2. 10개의 주로가 있습니다.
     Yol-kkae-ui-ju-ro-ga-it-sum-ni-da.
     (There are 10 ski runs.)
  1. 길이는 어느 정도입니까?
     Ki-ri-nun-o-nu-jong-do-im-ni-kka?
     (How long are they?)
  2. 평균 1 700m, 최고 5 000m이상입니다.
     Phyong-gyun-chon-chil-baek-me-tho-choe-go-o-chon-me-tho-i-sang-im-ni-da.
     (They are 1,700 metres long on an average, more than 5,000 metres at the longest.)
  1. 스키장에서 최대정점은 어디입니까?
     Su-khi-jang-e-so-choe-dae-jong-jo-mun-o-dim-ni-kka?
     (What is the highest peak at the ski resort?)
  2. 해발높이 1 360여m인 대화봉입니다. 대체로 대화봉정점에서 스키주로들이 시작됩니다.
     Hae-bal-no-phi-chon-sam-baek-yuk-sip-yo-me-tho-in-dae-hwa-bong-im-ni-da. Tae-che-ro-dae-hwa-bong-jong-jo-me-so-su-khi-ju-ro-du-ri-si-jak-doem-ni-da.
     (It is Taehwa Peak which is more than 1,360 metres above the sea level. Usually, ski runs start from the top of Taehwa Peak.)
  1. 그럼 스키를 타려면 꼭 대화봉으로 올라가야 합니까?
     Ku-rom-su-khi-rul-tha-ryo-myon-kkok-dae-hwa-bong-u-ro-ol-la-ga-ya-ham-ni-kka?
     (Then, must we climb up Taehwa Peak to ski?)
  2. 아닙니다. 매 주로들이 적당한 구간으로 나뉘여져있기때문에 임의의 곳에서 스키를 타고 지쳐내릴수 있습니다.
     A-nim-ni-da. Mae-ju-ro-du-ri-jok-ttang-han-gu-ga-nu-ro-na-ni-yo-jyo-it-gi-ttae-mu-ne-i-mi-ui-go-se-so-su-khi-rul-tha-go-ji-chyo-nae-ril-su-it-sum-ni-da.
     (No. The ski runs are divided into appropriate sections. So you can ski in any place.)
  1. 그렇습니까?
     Ku-rot-sum-ni-kka?
     (Is that so?)
  2. 예, 하지만 대화봉에 올라가보지 않고서는 마식령에 왔댔다고 말할수 없습니다. 전망경치가 그야말로 장관이랍니다.
     Ye-ha-ji-man-dae-hwa-bong-e-ol-la-ga-bo-ji-an-kho-so-nun-ma-sing-nyong-e-wat-ttaet-da-go-mal-hal-su-op-sum-ni-da. Jon-mang-gyong-chi-ga-gu-ya-mal-lo-jang-gwa-ni-ram-ni-da.
     (Yes. But you can't say you visited Masik Pass without climbing up Taehwa Peak. The scenery is really spectacular.)
  1. 그렇게 멋있습니까?
     Ku-ro-khe-mo-sit-sum-ni-kka?
     (Is it so wonderful?)
  2. 예, 백번 듣는것보다 한번 보는것이 낫다고 우리 함께 삭도를 타고 올라가봅시다.
     Ye-baek-bon-dut-nun-got-bo-da-han-bon-bo-nun-go-si-nat-tta-go-u-ri-ham-kke-sak-do-rul-tha-go-ol-la-ga-bop-si-da.
     (Yes, it is. Seeing is believing. Let's go up on ski lift.)