/ Wirtschaft - Industrie
Durch den Umbau der Anlagen
   Der Strickwarenbetrieb Songyo in der Hauptstadt Pyongyang richtet auf die Einsparung der Elektroenergie große Aufmerksamkeit.
   In jüngster Zeit formte man den elektrischen Kessel in einen aktiven um und führte eine Vorrichtung für den Rückfluss von destilliertem Wasser ein, wodurch viel Strom gespart und die Warenqualität erhöht werden kann.
   In der Vergangenheit produzierte man mittels des elektrischen Kessels den Dampf, der für die Färbung der Strickwaren nötig ist. Aber wegen der mangelhaften Leistungen der Anlagen und der unordentlichen Dampferzeugung konnte man die Qualität der Färbung nicht gewährleisten.
   Um dieses Problem zu lösen, beschlossen die Funktionäre und Techniker des Betriebes, den Kessel entsprechend den realen Verhältnissen umzuformen. Da erfuhr ein Funktionär des Betriebes, dass ein anderer Betrieb durch die Einführung des aktiven elektrischen Kessels, der viel Strom spart, großen Nutzen zieht.
   Mit den Technikern des Betriebes besuchte er jenen Betrieb und setzte sich mit dessen Technikern zum technischen Austausch zusammen. Dann bildete er aus den tüchtigen Technikern und Facharbeitern ein Team für technische Innovationen, um den aktiven elektrischen Kessel einzuführen, und stellte ihnen alle nötigen Sachen zur Verfügung.
   So konnte man in kurzer Zeit in Kooperation mit den Technikern jenes Betriebes den Kessel umbauen, die Vorrichtung für den Rückfluss von destilliertem Wasser einführen und mit der Produktion beginnen.



   Das brachte großen Nutzen.
   Nach dem Bau des aktiven elektrischen Kessels könne man 20 Minuten früher den Dampf produzieren, sagte der Chefingenieur Ri Chol Hui.
   Er fuhr fort: „In unserem Betrieb hat man mithilfe des aktiven elektrischen Kessels die Zeit der Färbung der Strickwaren um mehr als 4 Stunden verkürzt. Und durch die Einführung der Vorrichtung für den Rückfluss von destilliertem Wasser ist die Periode der Reparatur des Kessels verlängert worden. So kann man Zeit, Arbeitskraft, Strom, Wasser und weitere sparen und die Warenqualität erhöhen.“
   Durch den Umbau der Anlagen wird im Betrieb täglich durchschnittlich Hunderte kWh Strom, also 100 000 kWh in einem Jahr, gespart.
   Die Erfahrung des Betriebes zeigt, dass man die Entwicklung der Institutionen und Fabriken vorantreiben und dem Staat Nutzen bringen kann, wenn man sich dafür hartnäckig einsetzt, durch den Umbau der Anlagen und die Einführung der technischen Innovationen mehr Strom zu sparen.