Продолжая патриотический дух поколения основателей, впишем новую страницу в великую историю движения корейцев в Японии.
Послание, посланное работникам АКГЯ и корейцам в Японии по случаю 70-летия АКГЯ
25 мая 2025 года
Дорогие товарищи работники Ассоциации корейских граждан в Японии!
Любимые наши соотечественники, проживающие в Японии!
АКГЯ, которая вместе со своим гордым именем "образец для организаций зарубежных соотечественников в мире" и славной биографией прошла путь любви к Родине и нации, встречает 70-летие своего основания.
Высоко развевая государственный флаг нашей Республики в самом центре капиталистической страны, АКГЯ демонстрировала и демонстрирует дух и порыв несгибаемой Кореи. Со дня своего основания поныне, долгие годы она, разделяя общую судьбу с Родиной-матерью, оставила в истории неизгладимые следы.
Заслуги АКГЯ и проживающих в Японии соотечественников, которые в лихолетье сложной истории, доверяя свою судьбу любимой своей Родине, из века в век неизменно шли по пути национального патриотического движения, вечно сияют вместе с историей движения зарубежных соотечественников чучхейской ориентации.
По случаю знаменательного Дня основания АКГЯ позвольте мне воздать дань высокой чести ее работникам первого поколения, в том числе товарищам Хан Док Су, Ли Чжин Гю, Со Ман Суру, Ли Ге Бэку, Ли Сим Чхору, Юн Док Гону, Ким Ын Сун, Пак Чжон Хён, Ро Чэ Хо, - тем, которые под руководством великого
Разрешите передать горячие поздравления и вдохновение еще товарищам председателю Хо Чжон Ману, первому зампреду Пак Гу Хо и другим работникам АКГЯ, которые, будучи свидетелем ее исторического роста, в авангарде внесли вклад предтечи в дело любви к своей стране и нации, также работникам всех низовых формирований АКГЯ, которые, продолжая дух предыдущих поколений, посвящают искреннее чувство кровных уз, стоя как никто другой ближе к соотечественникам.
От всего сердца передаю благодарность и привет педагогическим работникам АКГЯ и всем нашим соотечественникам в Японии, которые, несмотря на трудную обстановку жизни на чужбине, без малейшей корысти, не стремясь ни к какому вознаграждению, прилагают искренние усилия к делу национального образования.
Вместе с тем шлю теплые пожелания студентам Корейского университета и милым нашим корейским школьникам в Японии, которые с призванием и горячим стремлением достойно продолжать честь и историю АКГЯ предаются учебе.
Пользуясь случаем, выражаю глубокую признательность также совестливым и шефствующим японцам, которые оказывают активную поддержку и искреннюю помощь АКГЯ в ее справедливой деятельности.
Я рад тому, что в торжественный день, когда ярко освещается история АКГЯ, мне выпала честь от имени правительства Республики и народа на Родине передать поздравления и привет всем проживающим в Японии соотечественникам и с чувством благоговения вспоминать пройденный ею славный путь.
На чужой земле - Японии, где разгуливается произвол национальной дискриминации и неравенства, корейские соотечественники, выдерживая испытания истории, 70 лет прошли единый путь с любимой Отчизной. Сами эти факты можно называть чудом из чудес.
То, что случаи, которым удивлялся весь мир и которым трудно верить, стали просто возможными, именно объясняется тем, что корейские граждане в Японии имеют свою патриотическую организацию, такую, как Ассоциация корейских граждан в Японии.
С тех пор, как появились слова "зарубежные соотечественники", на Земле существовали их различные организации, но не найдется организации, такой, как АКГЯ, которая выдается своей великой идеологией и традициями, своей могучей организационной структурой и массами патриотически настроенных соотечественников, а также своей стройной системой национального образования.
Основание АКГЯ преподнесло корейским гражданам в Японии важные жизненные изменения. Оно было историческим событием, давшим возможность вчерашним жалким страдальцам малой и слабой колониальной страны, образно говоря, вечно связать свою судьбу с настоящей Родиной-матерью.
С основанием АКГЯ корейские граждане в Японии стали иметь свою могучую организационную структуру, призванную на чужбине от имени Отечества защищать и охранять их достоинство, права и интересы, а также приобрели и дорогую честь члена первой чучхейской организации зарубежных соотечественников КНДР.
Идеалы и дух, которые поколение основателей АКГЯ - чучхейской организации зарубежных соотечественников хранило в себе с ее появлением в начальные годы ее работы, и сегодня без малейшего колебания непрерывно наследуются представителями грядущих поколений. Это дороже всего.
Сейчас в АКГЯ уже не остается представителей первого поколения, которые были преданы великому вождю
И представители третьего поколения, которые родились в период полного расцвета АКГЯ и активной патриотической деятельностью прославляли свою молодость на чужбине наравне с народом Родины, преодолевшей трудности в 90-е годы минувшего столетия, теперь стали дедушками и бабушками.
Пусть с течением времени изменяется многое, но есть то, что никак не должно колебаться и не утрачиваться. Это есть дело унаследования идеалов и духа, которые высоко проявились в исходной точке основания АКГЯ.
Уходя дальше от исходной точки, никак нельзя забывать идеалы в начальные годы основания и заслуги предыдущих поколений, а следует все время продолжать их патриотический дух и натуру.
Самая большая заслуга из заслуг поколения основателей АКГЯ заключается в том, что на чужбине оно создало традицию преданности, традицию сплоченности, традицию любви к Родине и нации.
В истории, наверно, не было бы зарубежных соотечественников, которые, как корейские граждане в Японии, так страстно желали достоинства человека и могущества Родины.
Представители нынешнего нового поколения видят только на экране или в книжных строках ту жестокую картину времени национальной трагедии, на которой несчастные корейцы, лишенные Родины, подверглись рабской жизни на чужой земле и были вынуждены считать и обидную смерть неизбежной участью. Именно они не кто иной, как корейцы первого и второго поколения в Японии. Вот почему они абсолютно верили великому вождю
С абсолютным доверием к отцу нации представители первого поколения АКГЯ смогли решить на лодочке переплыть через страшные волны Восточного моря с целью отпраздновать основание КНДР, жертвовать своей жизнью с целью гордо развевать наш священный Государственный флаг и без колебания выбрать путь в Пхеньян, когда движение корейцев в Японии оказалось на судьбоносном перепутье.
Поколение основателей АКГЯ, окруженное вниманием великого вождя
И сегодня в памяти народа Родины все еще запечатлены люди из АКГЯ, которые с флагами КНДР в руках приехали на благодатную Родину-мать и проливали слезы от восторга, а также сооружения с именами патриотических торговцев и бизнесменов и поток членов Союза корейской молодежи в Японии, которые направлялись на Родину с письмом верности.
От поколения основателей АКГЯ так благородные традиции передались грядущему поколению в духовное наследство, и АКГЯ долгие годы смогла твердо отстаивать свою чистоту и характерные черты, преодолевая суровые испытания.
Поколение основателей АКГЯ развернуло мужественную борьбу за защиту и отстаивание достоинства, прав и интересов корейцев и в обстановке, когда царил национал-шовинизм, пропитанный ненавистью и предрассудком в отношении чужой нации.
Достоинство, права и интересы - чувство национальной гордости, что нельзя уступать ни на йоту. И соотечественники-предшественники никак не остановили борьбу за отстаивание прав и интересов, а в те годы передавали в наследство кровавый урок и бесценные традиции.
Великие дела предшественников, такие, как борьба за образование "24 апреля", дело с поднятием государственного флага нашей Республики в Сендае, первое в истории движения зарубежных соотечественников на чужбине создание массовых гимнастических и художественных выступлений и оперы под Государственным флагом КНДР, как патриотические события были вписаны блестящими страницами в историю движения корейцев в Японии и поразили всех людей мира. Так внушительный облик несгибаемых и непреклонных корейцев стал более известным по всему миру.
Все люди завидуют АКГЯ за то, что она имеет не только центральную, но и местные первичные организации, а также массовые организации по слоям населения и их подведомственные организации, свои бизнесы-организации и опорные базы национального образования. Его такой сильный и здравый облик служит прекрасным свидетельством тому, какие сильные корейцы.
И сейчас продолжается кампания корейских соотечественников в Японии против ассимиляции и натурализации, за воспитание своих детей в духе корейской нации.
В заслугах поколения основателей АКГЯ особое место занимает создание примерной истории и традиций национального образования.
История движения корейцев в Японии - история национального образования. В отрыве от безграничной самоотверженности поколения организаторов АКГЯ, отданной во имя национального образования, немыслимо надежное унаследование ее патриотического дела.
Стараясь осуществлять свою мечту об обучении детей, не брошенную ими и в суровые времена, после освобождения страны корейцы в Японии, прежде чем создать организацию, начали строить учебные заведения.
Звоны колокольчиков в корейских школах, раздававшиеся во всех уголках Японии, были эхом патриотизма, по-новому вселившим в сердца соотечественников гордость и дух корейца и возбудившим их национальное сознание.
Национальное образование АКГЯ наряду с существованием корейских школ, со светлыми лицами их учащихся, растущих как достойные корейцы и на чужбине, ясно свидетельствует перед историей, какое чудо творят те, кто любит грядущие поколения и всей душой отдается будущему,
В капиталистической Японии работники АКГЯ, корейские граждане не падают духом перед любыми испытаниями и трудностями и еще монолитнее упрочивают организационную основу, уверенно продвигая вперед патриотическое дело. При их виде я всеми фибрами души испытываю вместе с гордостью за АКГЯ чувство уважения к поколению основателей АКГЯ, которые непоколебимо преодолевали невиданный путь, не пройденный диаспорой любой другой страны.
Традиции поколения основателей АКГЯ, созданные не в спокойной обстановке и зажиточных условиях, а в крайне суровых обстоятельствах, как дорогие камни лежат перед грядущими поколениями на священном просторе любви к стране и нации. И славная история АКГЯ будет увековечиваться.
Унаследование традиций - принятие эстафеты духа и создание более замечательной истории.
Патриотические традиции, оставленные поколением организаторов АКГЯ в наследство, не остаются только строками в исторических книгах, а отражаются в духовном состоянии потомков, призванных унаследовать их, и в облике общества соотечественников, за которым "ухаживают" они.
Непрерывное усиление воспитания в духе истории и традиций движения корейцев в Японии, отдача приоритета делу воспитания новых поколений и дальнейшие, неустанные усилия к нему также необходимы для надежного обеспечения идейно-духовного наследования АКГЯ.
Как в прошедшие годы, наша партия и государство считают отдачу приоритета делам АКГЯ, охрану и упрочение ее статуса неизменной стратегической задачей, которая постоянно претворяется в жизнь.
После VIII съезда ТПК в отражение воли миллионов ее членов в ее Уставе зафиксирована защита национальных прав и интересов зарубежных соотечественников и впервые в истории разработки конституции Республики опубликован закон о защите их прав и интересов. Это является выявлением незыблемой воли ТПК и правительства, которые будут верны миссии вечного защитника зарубежных соотечественников, включая корейскую диаспору в Японии.
И впредь мы будем делать все зависящее от себя, чтобы защитить законные права АКГЯ - организации зарубежных соотечественников КНДР и покрывать проживающих в Японии корейцев еще большим достоинством и славой.
АКГЯ, гордящейся своей 70-летней историей как авторитетной организации зарубежных соотечественников Республики, не следует довольствоваться трудом и усилиями, приложенными доныне, и находиться в застое, а надо со стократной смелостью и боевым духом продолжать славную патриотическую историю сто, тысячу лет.
Предстоит задача - определить десятилетие до 80-летия основания АКГЯ как новый период борьбы и добиться убедительного сдвига в ее укреплении и развитии в организацию, верную идее "Наши соотечественники - превыше всего", по-настоящему служащую интересам масс соотечественников.
В новый период борьбы АКГЯ должна год за годом аккуратно делать шаги по ступеням развития, надежно защищать права и интересы соотечественников, отлично выращивать представителей нового поколения, чтобы надежно отстаивать национальный характер общества соотечественников.
Защита прав и интересов, воспитание представителей нового поколения и сохранение национального характера - три ориентира главных усилий, которых АКГЯ должен неизменно придерживаться.
Отстаивание и защиту национальных прав и интересов соотечественников в Японии следует считать первейшей задачей организации и смело развертывать борьбу за них, чтобы непременно получить успешный результат.
После освобождения страны по сей день наши соотечественники в Японии непрестанно вели борьбу за отстаивание и защиту демократических национальных прав и интересов, но все же попираются основные интересы, такие, как право на образование, право на предпринимательство и свободные поездки на Родину и т. д.
Продолжается такая печальная ситуация, когда наши соотечественники не могут свободно ездить на Родину. Тем более, несмотря на то, что они исполняют обязанности по уплате налога так же, как японские граждане, не ликвидируются трагические реалии, что их дети исключаются из применения систем образования, таких, как "бесплатное обучение в высших школах" и "бесплатная охрана и воспитание детей в яслях и детсадах".
Так мы не можем больше подвергать угрозе жизнь и будущее наших соотечественников в порочном круге дискриминации.
Задача АКГЯ - ориентируясь на всеобщие съезды, поэтапно расширять борьбу за защиту прав и интересов и на практике предоставлять соотечественникам более стабильные и улучшенные права на существование и развитие.
Первейшим из прав и интересов, которые АКГЯ должна отстаивать, защищать и расширять, является не что иное, как право на национальное образование.
И в плане повышения качества образования и обеспечения детям соотечественников стабильной обстановки обучения право на национальное образование относится к категории высших прав и интересов АКГЯ, которые ни в коем случае нельзя уступать.
АКГЯ должна непрерывно расширять и развивать борьбу за защиту национального образования, в чем отражены общие интересы всех семей соотечественников, и предпринимать меры по облегчению бремени родителей в расходах на образование с тем, чтобы в маленьких сердцах у детей соотечественников никогда не появлялась тень.
Надо вернуть право на национальное образование и вместе с ним все отняые и нарушенные права. В вопросах, касающихся достоинства и существования соотечественников, независимо от важности следует вести борьбу в масштабе всех соотечественников и обязательно добиваться успешного исхода.
Надо стойко бороться без малейших уступок против нарушений права корейских торговцев и бизнесменов на предпринимательство, таких, как несправедливое вмешательство и ограничения на хозяйственную деятельность, национальная дискриминация, и упорно продвигать вперед дело в интересах предпринимательства соотечественников.
Следуя примеру предшественников, которые непоколебимой борьбой открыли морской путь на Родину и настойчиво отстаивали его, АКГЯ должна смело организовать и развертывать совместное действие, совместную борьбу всех соотечественников для того, чтобы гудок парохода, совершающего регулярный рейс на Родину, снова громко раздался на Восточном море.
Через легальную и справедливую борьбу за защиту национального права АКГЯ должна сплачивать вокруг себя больше соотечественников, укреплять дружбу и согласие с японцами и тем самым инициативно создавать благоприятную обстановку для своей деятельности.
Чтобы надежно гарантировать будущее движения корейцев в Японии, нужно вырастить представителей нового поколения, призванных нести эстафету патриотического дела АКГЯ, бодрыми, жизнерадостными и принципиальными.
Как бы ни были лучшими история и традиция, если не будет подготовлено поколение их продолжателей, то сама организация будет обречена на распад, не говоря уж о преемственности.
На Родине придают слету матерей и съезду Детского союза не менее, чем партсъезду, большое значение. Это нацелено на то, чтобы выковать из потомков настоящих продолжателей революции и надежно гарантировать светлое будущее Родины.
В начале этого года я встретился с членами художественной труппы корейских школьников в Японии, принявшими участие в новогоднем концерте, желая им стать настоящими продолжателями патриотизма, ведущими за собой следующее поколение АКГЯ, а также повторно подчеркивая важность подготовки нового поколения в этом году, являющемся важным водоразделом в истории АКГЯ.
АКГЯ следует прилагать большие усилия к тому, чтобы через национальное образование подготовить следующее поколение АКГЯ, патриотически настроенное, лучшее, ответственное и здоровое.
Главное в национальном образовании в том, чтобы еще больше детей соотечественников включились в сеть стационарного образования в корейских школах, обучались нашему родному языку и письменности и национальной культуре, выработали в себе чувство патриотизма и выросли здравыми в обстановке внимания общества соотечественников.
В последнее время под влиянием сокращения числа детей и подростков, как падение рождаемости, которое распространяется в обществе Японии, из-за нехватки денег и других причин немало корейских школ переживает трудности. АКГЯ нужно подробно узнавать о положении дел в наших школах, прислушиваться к голосу соотечественников и срочно принимать соответствующие меры.
Превратить все корейские школы в идеальное место учебы для детей соотечественников и лучшее учебное заведение для воспитания человека - вот в чем важная цель, чего следует достичь национальному образованию.
И в этом главное - укрепление педагогического фундамента Корейского университета.
В следующем году Корейский университет отметит 70-летие своего основания.
В соответствии с требованиями реалий движения корейцев в Японии и мировой тенденцией развития образования надо рационально привести в порядок и реорганизовать систему обучения с одной стороны, принести заметные перемены в работе по созданию педагогических условий, условий для учебы и жизни студентов с другой, и тем самым укреплять и развивать Корейский университет как авторитетный, знаменитый вуз, куда хотят поступить все корейские дети.
Корейские школы всех ступеней обязаны уделять большое внимание не только обучению, но и воспитанию школьников.
Поскольку воспитание учеников для верного роста важнее, чем передача знаний, то школьная жизнь, деятельность Детского союза и Союза корейской молодежи в Японии должны стать активным и положительным моментом, содействующим выработке и развитию у школьников чувства любви к Родине и нации.
Организации АКГЯ и соотечественники обязаны прилагать искренние и чистосердечные усилия к воспитанию представителей нового поколения, считая это своим основным занятием и связанным с собой делом.
И когда на Родине каждый год обеспечивали всех учащихся новыми школьными формами и ранцами, и когда модернизовали школы всей страны, перед моими глазами всегда всплывали милые и любимые лица корейских школьников в Японии.
Все организации АКГЯ и общество соотечественников должны стать учителями, родителями и опекунами, вкладывать всю душу в воспитание детей и школьников, являющихся будущим патриотического дела, чтобы дети наших соотечественников росли всегда с большой гордостью и бодро.
Прекрасное будущее организаций АКГЯ и общества соотечественников создается при духовной поддержке матерей.
Прошу матерей-соотечественниц в Японии, как подобает стойким и чистосердечным корейским матерям, прилагать активные усилия к развитию и процветанию национального образования, несмотря на множество трудностей, и дать бесценным мечтам и будущему детей расцветать в полной красе.
Мы намерены пригласить матерей-соотечественниц и школьников в Японии на предстоящие слет матерей и съезд Детского союза с тем, чтобы они, обмениваясь ценным опытом и советуясь о дальнейших делах с матерями и школьниками на Родине, собственными руками открывали светлое будущее АКГЯ.
Национальный характер в наши дни является "общим знаменателем" в обществе соотечественников, упрочивающим согласие и сплоченность, дружеские узы между соотечественниками и усиливающим у них любовь к Родине и нации.
Перед АКГЯ ставится задача - наследуя прекрасную эстафету отстаивания национального характера, развертывать национально-культурное движение в масштабе всех соотечественников, чтобы во всем обществе соотечественников чувствовался дух нации.
Главный упор в национально-культурном движении, разумеется, надо делать на то, чтобы представители нового поколения лучше знали и прославляли древнюю историю и славную культуру, прекрасные обычаи и нравы корейской нации.
АКГЯ следует создать из соотечественников, дорожащих лучшими качествами нации, такие непостоянные организации, как Общество по распространению национальной культуры, распространять национальные традиции и многосторонне расширять сферу пропагандистской деятельности. Это позволит предотвратить ассимиляцию и преобразование соотечественников, что создает помехи в отстаивании национального характера, и упрочить корни общества соотечественников.
Литературно-художественные организации своей активной творческой, художественной деятельностью должны воодушевлять общество корейских соотечественников в Японии на сохранение национальных черт.
Задача Оперной труппы "Кымгансан" и местных ансамблей песни и танца - переняв дух соотечественников-деятелей искусств прежних поколений, широко развернуть художественную и творческую деятельность, нацеленную на пробуждение национальных чувств и призвание на патриотическое движение так, чтобы национальная жизнерадостность царила на местожительствах корейских соотечественников.
Надлежит поощрять деятельность не только художественных коллективов, но и разных литературно-художественных кружков, а также разные культурно-художественные фестивали для того, чтобы культура и искусство АКГЯ встретили новый период расцвета.
Организуя массовую культурную и физкультурно-спортивную деятельность, играющую большую роль для единства соотечественников, следует придавать бодрость и живую силу борьбе за отстаивание национальных черт.
В ходе национальных физкультурно-спортивных игр и другой разной деятельности по видам физкультуры и спорта надо упрочить сплочение соотечественников и как следует вести также подготовку игроков для сборной КНДР из лучших проживающих в Японии корейцев-спортсменов так, чтобы они демонстрировали дух нации и высоко подняли наш Государственный флаг на международных соревнованиях.
Новый период борьбы АКГЯ требует соответствующей полной отваги и энтузиазма.
Хозяевами, призванными наследовать идеал и дух поколения основателей АКГЯ и писать великую новую историю движения корейцев в Японии, являются массы соотечественников.
Идея "Наши соотечественники - превыше всего", считающаяся как знамя работы АКГЯ, означает, что его руководящие работники должны самоотверженно служить соотечественникам, а соотечественники - стать хозяевами работы АКГЯ.
Корейские граждане в Японии представляют собой основу организации АКГЯ и неиссякаемую патриотическую силу.
Все соотечественники обязаны запомнить, что хозяевами деятельности АКГЯ являются не только ее руководящие работники, но и они сами, и справляться со своей ролью хозяев, продвигающих вперед движение корейцев в Японии,
Успех в новый период борьбы для укрепления АКГЯ всецело зависит от роли ее руководящих работников.
В обществе соотечественников руководители АКГЯ трудятся как никто другой так, что слова "жестокий бой с трудностями" сами собой приходят в голову.
Делая лишь на один шаг назад, они могут наслаждаться жизнью ради самого себя. Но чтобы держать свое слово перед Родиной и организацией, порою им приходится терпеть недопонимание даже со стороны близких людей, безмолвно отдавая всего себя соотечественникам, и их называют патриотами из патриотов.
Работники АКГЯ, глубоко осознав ожидания и доверие Родины и организации, должны сравнивать себя с предшественниками, которые с несгибаемым убеждением и верностью смело боролись на пути любви к стране и нации, и неизменно продолжать путь самоотверженной службы интересам масс соотечественников.
Представители поколения основателей АКГЯ были искренними слугами, самоотверженными служителями, они были безмерно приветливыми перед соотечественниками и считали переживания за них своей естественной обязанностью и гордостью, отдавали всего себя защите прав и интересов соотечественников, за их благополучие.
Долг работников АКГЯ - хранить в себе благородные моральные качества, человечность и теплую материнскую любовь, что подобает работникам организации зарубежных соотечественников с чучхейской ориентацией и что было у поколения основателей, и искренне заботиться о соотечественниках всех оттенков.
В работе с соотечественниками они должны последовательно остерегаться даже малейших притворных и формалистических элементов и стать умелыми работниками, сочетающими в себе настоящую, испытанную манеру и стиль работы, многостороннюю деловую способность и активность.
Еще раз прошу всех товарищей работников АКГЯ.
Будьте настоящими служителями, родными, которые, считая высокое звание "работник АКГЯ" самой большой честью жизни, искренне помогают корейцам в Японии и заботятся об их жизни, а также бегают и бегают с решимостью трудиться на их благо.
Вместе с тем, у меня есть настойчивая просьба и к членам семей работников АКГЯ, которых хочется благодарить всегда.
Работники АКГЯ, выйдя за пороги своей семьи, с полной отдачей трудятся во имя сплочения и интересов общества соотечественников. Для них большой подмогой является теплая поддержка со стороны любимых членов семьи.
От всей души прошу вас: запомнив мою просьбу, заботьтесь о здоровье работников АКГЯ, делите с ними помыслы и чувства так, чтобы слова "На то и клад, что в семье лад" в обществе соотечественников стали звучать, прежде всего в семьях работников АКГЯ.
Организации АКГЯ должны неустанно воспитывать всех работников, всех соотечественников в Японии в духе патриотизма, первородства корейской нации и подтягивать их, чтобы они стали настоящими корейцами.
Сейчас стратегический статус нашей Республики резко поднимается, как никогда высоко проявляются гордость и достоинство нашей нации. В соответствии с этим нужно более содержательно и активно вести воспитание в духе патриотизма в сочетании с воспитанием в духе первородства нашей нации.
Нужно дать соотечественникам, в частности, представителям нового поколения, возможность в разных случаях посетить Родину, чтобы они смогли непосредственно всеми фибрами души ощущать картину ее развития, это ведь лучше, чем тысячу, десять тысяч раз слышать. Пусть это прямо станет необходимым процессом их воспитания и роста как совершенного патриота.
Страна, которую мы хотим построить и защитить, - такая держава, где как народ на Родине, так и все соотечественники, проживающие в Японии и других странах, с высоким достоинством, что никто не может трогать, живут спокойно и дружно без болезней.
Правительство нашей Республики, всегда придававшее самое большое значение благополучию зарубежных соотечественников, за счет верной гарантии защиты государственной власти и абсолютного могущества будет защищать и охранять всех корейцев и на этом пути до конца выполнять свою обязанность.
Если какой-нибудь соотечественник, не забывая своих корней как корейца, хоть бы немножко беспокоится о Родине и обществе соотечественников и вкладывает душу за них, то мы независимо от гражданства будем обнимать его как члена великого нашего народа, защищать и заботиться о нем, вместе с ним прославлять высокое достоинство, честь могучего государства.
Работникам АКГЯ и проживающим в Японии соотечественникам следует, всегда храня сознание, что за ними стоит могучая Родина - КНДР, свободно, достойно и смело прокладывать себе путь к жизни и будущему, с чистейшей душой поддерживать Родину-мать и АКГЯ.
АКГЯ обязана уделять особое внимание тому, чтобы все работники, соотечественники и представители нового, подрастающего поколения любили общество соотечественников и АКГЯ, очаг своей жизни, и свою школу и до конца защитили их.
В частности, нужно активизировать воспитание представителей молодого поколения с тем, чтобы они стали настоящими хозяевами движения корейцев в Японии в новую эпоху, которые с теплым чувством привязанности энергично действуют для защиты прав и интересов общества соотечественников и укрепления организаций АКГЯ.
Союз корейской молодежи в Японии и Общество корейских молодых торговцев и предпринимателей в Японии, которые в нынешнем году отмечают круглую годовщину своего основания, обязаны работать с молодыми соотечественниками так, чтобы они создали новый пример любви к стране и нации, демонстрируя нарастающую силу и мудрость, подобающие патриотическому авангарду, молодому ведущему отряду.
На дальнейшем пути АКГЯ, как всегда, будут серьезные вызовы и трудности, однако раз есть великая идея о движении корейцев в Японии, есть могучая Родина и патриотически настроенные массы соотечественников, то ее будущее станет реалией, что воображали себе представители поколения его основания.
Ничто не остановит мощную поступь АКГЯ, идущей к светлому будущему, разделяя общую судьбу с Родиной-матерью. Этот священный путь будет ярко сиять вместе с высоким, внушительным достоинством нашей Республики.
Родина никогда не забудет АКГЯ, а она всегда будет думать о Родине. Так вместе будем бороться за построение могучей АКГЯ.
Желаю всем любимым соотечественникам в Японии счастья и процветания.