Товарищи!
Университет национальной обороны, который родился с самым священным, справедливым предназначением и прославлял свое имя беспримерными подвигами перед Родиной и революцией и славными научными заслугами, в 60-й раз встречает знаменательный день своего создания.
Этот университет представляет собой храм образования, воспитывающий надежные, способные кадры, оружием защищающие партию и революцию, также наивысшее в Республике научно-техническое училище в области обороны, надежно поддерживающее великое историческое дело обогащения государства и укрепления вооруженных сил. То, что он отмечает 60-летие своего создания, является большой радостью нашей партии, нашего народа, праздником для всей страны.
Позвольте мне от имени ЦК партии, нашего правительства и всех вооруженных сил Республики горячо поздравить всех преподавателей, исследователей, сотрудников и слушателей, которые стоят на этом месте с чувством достоинства и безмерной гордости за то, что вы строите вечно процветающую оборонную промышленность, символизирующую могущество Кореи и ее всепобеждающую славу.
Вместе с тем передаю теплый привет членам семей, вкладывающим много труда в оказании помощи своим родным-педагогам, поддерживающим вес и авторитет этого священного училища, также родителям курсантов, которые, вырастив с любовью дорогих сыновей и дочерей, с удовольствием отправили их на передовую линию защиты Родины и революции.
Товарищи!
Что такое стратегические ресурсы, самые ценные для партии и народа, делающих революцию? Если так будут спрашивать - мы будем отвечать: вот этот Университет национальной обороны, элитный центр, кующий научно-технические кадры в области обороны.
Когда еще будут спрашивать, что является самым ценным источником достояний, гарантирующим будущее могучего государства, мы скажем: это тоже революционные таланты, растущие в Университете национальной обороны.
Эту железную истину истории сформулировал Университет национальной обороны своей достойной гордости историей и замечательными подвигами.
Стою сегодня на этом значимом месте, и снова осмысливаю, каким феноменальным событием, каким решающим моментом был тот день 60-летней давности, день создания Университета национальной обороны для результатов дела нашей революции, для будущей судьбы нашего государства.
Реально существующий Университет национальной обороны - это отнюдь не является детищем судьбоносных годов, когда на Земле шло острое противоборство между социализмом и империализмом, между революцией и контрреволюцией и когда в каждой стране актуальность самозащитного оборонного строительства подчеркивалась не словами, а потрясающими событиями и суровой действительностью.
Он был рожден стойкой революционной волей ТПК - крепко взяв в свои руки свою судьбу, до конца отстаивать приобретенные ценой крови завоевания революции. Он был также сгустком ее твердых убеждений и идеала - выковать могучую силу и по праву гарантировать достоинство и вечное процветание государства.
Если учесть политическую структуру мира тех времен и внешнюю и внутреннюю обстановку, в которой оказалась наша страна, то не трудно будет прикидывать в уме, насколько необычайным и дерзновенным решением это было.
Если бы мемуарыКим Ир Сена не кончились горько для всех, а продолжались, то он, наверняка, трогательно написал бы и об истории рождения этого Университета национальной обороны. В этом я убежден.
На пустом месте родился Университет, жизненной силой которого является дух опоры на самого себя, на собственные силы. Благодаря этому он с первых дней своего создания, считая принцип чучхе как свою душу и отличительные черты своего характера и будучи прочной опорной базой в претворении в жизнь линии ТПК на самозащиту, наделил рост и развитие оборонной мощи нашего государства безграничным потенциалом и динамичностью продвижения вперед.
Чучхейский характер и современность - это два атрибута, пара опор самозащитной обороноспособности государства. Их можно сохранять и умножать только тогда, когда имеется собственный опорный пункт подготовки научно-технических кадров в области обороны.
По правде говоря, именно с той поры наша оборонная промышленность стала уточнять цель и направление своего развития как оборонной индустрии чучхейской ориентации, производящей от начала до конца оружие и боевую технику нашего образца, ускорять шаги к промышленности, обладающей самостоятельностью, современностью и прогрессивностью.
Наша оборонка, которая началась и без фундамента машиностроения, и без наследия военной промышленности, буквально на пустом месте, уже в 1970-е годы располагала солидной производственной базой, основанной на современную науку и технику в области обороны, силой науки и промышленности чучхейского характера поддержала и поддерживает дело партии. Страницы ее великой истории тождественны с путем развития Университета национальной обороны.
Именно здесь вырос большой отряд кадров, освоивших дух чучхе и современную военную науку, который выковал оборонную мощь нашего государства на удовлетворительном уровне, требуемом каждым периодом и каждым этапом развития революции, и тем сделал большой вклад в завоевание победы революции. И сейчас способные таланты, вышедшие из стен этого Университета, составляют ведущий костяк в революционной промышленности и вместе с нашей партией вписывают новую страницу в историю сил, о которых пока еще не знает мир.
Могущество чучхейских вооружений, которым на этой планете никто не может подражать, могучие силы, вызывающие бурное движение истории, созданы от начала до конца мощью отечественной науки, в которой сгущены достоинство Кореи и мудрость корейского народа, также воплощающими их в себе славными научными сотрудниками в области обороны.
Революционная промышленность, ответственная за судьбу и будущее партии, государства и народа, располагает неиссякаемой жизненной силой из двух аспектов - чучхейского характера и современности, сооружены высокие, прочные ступени к статусу могучей державы мирового калибра - вот в чем есть исторический вес основания Университета национальной обороны и ни с чем несравнимая ее 60-летняя слава.
Да, в мире есть высшие учебные заведения, гордящиеся долгой историей и традициями в обучении и подготовке кадров в области науки обороны, но нет такого революционного вуза, как наш Университет национальной обороны, который, имея свой адрес в столице революции, считает своей кровеносной артерией абсолютную преданность ЦК партии и его линиям и надежно обеспечивает неустанное продолжение и свершение дела революции без малейшего изменения и застоя в течение целых 60 лет.
Не так уж много тех, кто знает об этой славной истории и традициях Университета национальной обороны, об именах и подвигах бесчисленных героев, вышедших из его стен, но их следы жизни оставлены повсеместно на родной земле, а их дух защиты вскипает ненавистью в мощнейших вооружениях, внушающих врагам страх.
Пользуясь случаем, я высоко оцениваю благородную жизнь и патриотические подвиги преподавателей и исследователей Университета национальной обороны, которые, осознав высокую классовую миссию перед партией и революцией, и в мирное время всегда жили, как в дни войны, и не прекращали путь служения Родине и народу, и от всей души желаю будущего курсантам, растущим как надежная смена, призванная стать твердой опорой Республики.
Товарищи!
Университет национальной обороны принес не только славное вчера и сегодня революционной промышленности, служащей твердым фундаментом государства, сильного собственным достоинством и самостоятельностью. Это и есть стратегическая твердыня в завоевании вечной победы в дальнейшем.
Здесь - не тихий двор учебного заведения, а все равно что поле ожесточенной битвы.
Противники, которым вы, товарищи, противостоите, - это ярые антикоммунистические силы, которые до гибели не будут менять враждебное сознание в отношении к нашей Республике. Это - реальные империалисты-агрессоры, хвастающиеся высокоразвитой военной наукой и техникой, военной промышленностью и многовековой историей войн.
Чем острее осознают свою мерзкую гибель главарь агрессии и его прислужники, всеми усилиями прибегающие к антикоммунизму и войне, тем отчаяннее они будут вести себя и стремиться к войне до сих пор, пока не иссякнут их последние силы.
Об этом красноречиво рассказывают так называемые мероприятия в честь "Дня армии национальной обороны", устроенные 1-го числа этого месяца правителями Республики Корея, на которых они, бегло зачитывая скверно и скудно написанные строки, обнажили свой аномальный способ мышления перед лицом всего мира.
Марионеточное правительство, придавая особое значение созданию "Стратегического командования", что продвигалось в качестве так называемой "главной политической задачи государства", силилось убедить, что, "наконец-то", завершилась "интеграция боеспособности их современного обычного оружия и расширенных сил сдерживания США".
Они, не имеющие при себе ни одного достойного стратегического оружия и при опоре на ядерное оружие своего хозяина создавшие "Стратегическое командование" с одной лишь вывеской, афишировали это как "стержневой отряд", "значительное укрепление сил обороны". Этого им мало, и, наконец, они пошли на громкую пропаганду факта, что новейшая стратегическая подлодка США влезла в Республику Корея через 40 с лишним лет и на нее впервые приземлился их стратегический бомбардировщик. Таким образом они в самовосхвалении напрямик признали свои деяния - то, что они в сговоре со своим хозяином умышленно и планомерно ухудшали обстановку в регионе.
Если сжато излагать суть "юбилейной речи", с трудом сплетенной из блефовых слов, исходя из навязчивого сознания слабости силы и патологической мании преследования в отношении к нашему государству, то это глупый план - как-нибудь сохранять равновесие сил с нами, опираясь на "союз между РК и США", который превратился в военный блок, основанный на ядерном оружии.
Я это говорю потому, что вы, товарищи, должны точно понять, кто такой враг.
В своей юбилейной речи Юн Сок Ёр осмелился выговорить необдуманные и грубые слава о конце власти нашей Республики. Он вслепую полностью верит в "силу" своего хозяина.
Как вы, товарищи, узнали в СМИ, насчет этого я недавно четко высказал свое мнение и позицию.
Если он мудрый политик, то не проявил бы безумную вспыльчивость по поводу безопасности государства и народа, а ломал бы голову и прилагал бы больше усилий к тому, чтобы не произошло военного конфликта с ядерным государством, нежели к противоборству и конфронтации.
Потому что это абсолютно правильный выбор и полезное для безопасности своей страны решение дел.
Именно в этом опытность политика, его искусные качества и способность.
Но что звучит в Сеуле?
Этот человечек перед лицом государства, обладающего ядерным оружием, громко заявил о подавляющем реагировании военных сил. Что скажут люди мира, будучи очевидцем этой картины?
Разве будут ли они похвально отзываться: нашелся человек, на редкость сильный врожденным упорством? Или нашелся полководец-патриот?
Даже если появится небывалый в долгой истории непобедимый полководец, он не может предлагать секретный план преодоления разницы между ядерным и обычным оружием.
Вот почему я говорил, что он может легко вызвать подозрение - у него с головой что-то не в порядке.
Если Республика Корея не заставит нас применить вооруженные силы, то в этом - путь к ее безопасному существованию и все.
Способ решения вопроса так прост.
Ей стоит только не придираться к нам бездумно когда угодно, не кичиться своими "силами" перед нами, и этого хватит. Но в Сеуле, видимо, нет даже такой личности, которая может справиться с такими легкими делами.
Честно говоря, у нас совсем нет намерения напасть на Республику Корея.
Ужасно даже представить себе, да и мы не хотим стоять лицом к лицу с такими людьми.
В былые времена мы много говорили о каком-то освобождении Юга страны, произносили и слова об объединении вооруженными силами, но теперь к этому нет никакого интереса. Тем более, после объявления о двух государствах мы даже не приводим в сознание ту страну.
А дело в том, что они трогают нас независимо от времени и обстановки.
Нам надо зорко следить за ситуацией и обстановкой, складывающейся в последнее время вокруг нашего государства.
Империалисты США и их марионетки, охваченные безрассудной мыслью о "сдерживании" мнимой чьей-то угрозы, превратили "союз между РК и США" в основанный на ядерном оружии союз и, азартно наращивая вооружения, истерически прибегают к поднятию военной шумихи и провокационным акциям, чреватым опасностью нарушения равновесия сил на Корейском полуострове.
Для себя наращивание вооружений и военная деятельность имеют справедливый и оборонительный характер, а наша соответствующая деятельность является угрозой и провокацией - таков нелогичный и анормальный способ мышления и утверждение американских империалистов и их приспешников, ведущих себя так, как вор бьет хозяина.
Иначе говоря, по их разбойничьей логике, вопрос не в том, что делает, а в том, кто делает.
Мы не признаем этого, и такое упрямство врагов отнюдь не может приостанавливать наше могущество.
Нарушение равновесия стратегических сил на Корейском полуострове - это сразу означает войну.
Вот почему стопроцентно совершенно безупречна и справедлива наша логика строительства самозащитной обороноспособности, суть которой - в том, что необходимо овладеть физической силой, способной всегда сдерживать врага и контролировать ситуацию.
Наш шаг, направленный на сверхмощную военную страну, ядерную державу, еще более ускорится.
В данный момент, когда союз между РК и США, как они афишируют, совершенно обернулся ядерным союзом, наше государство должно еще полнее готовиться к ядерному противоборству на беспредельной высоте.
Кстати сказать, хотелось упомянуть, что 4 октября сего года представитель генсека ООН обратился к нам с просьбой: "Желательно видеть снижение уровня риторики".
Неясно, передалась ли такая просьба и Сеулу, но, пользуясь случаем, я хотел бы снова подчеркнуть, что если мир хочет слушать мои высказывания, то надо правильно понять.
Каждый раз при освещении нашей позиции по вопросам применения вооруженных сил я точно и постоянно предпослал слово "если".
Именно в условиях "если" наша конституция отдаст нашей армии строгий приказ.
Если враги намерятся применить вооруженные силы против нашего государства, то вооруженные силы нашей Республики без колебания будут пользоваться всеми своими наступательными возможностями.
При этом не будет исключено применение ядерного оружия.
В таких обстоятельствах, я снова подчеркиваю, надеяться остаться живым - это напрасно. Ни фортуна, ни какая-то "божья помощь" не сможет охранить Республику Корея.
Это не вопрос об уровне риторики, о чем говорит ООН, а ясное предупреждение, предполагающее практическое действие.
Перед нами стоят самая крупная на планете обладательница ядерного оружия и самые злостные марионетки, желающие совместно ощупать его.
В таких обстоятельствах наши взгляды, выбор и решимость далеко не могут изменяться.
Врагам не следовало бы поступать легкомысленно.
Они должны глубоко запомнить, что если будут ошибочно воспринимать наше предупреждение как наивное блефующее заявление, такое, какое всегда бывает у них, то за это будут расплачиваться более печально и жестоко.
Абсолютная сила, которой мы владеем сейчас, на деле ответственно выполняет свою миссию сдерживания войны и защиты мира.
Никакие силы не смогут выбрать применение военной силы против КНДР, конфликт между вооруженными силами.
Однако чем отчаяннее враги лезут из кожи вон, чтобы посредством "ядерного союза" обладать силовым превосходством и опрокинуть стратегическое положение, тем энергичнее мы должны добиться непрерывного скачка вперед науки в сфере обороны и ВПК, бесконечно укреплять силу сдерживания войны, направленную на самозащиту.
Наша партия и правительство Республики ни в коем случае не допустят нарушения равновесия сил на Корейском полуострове.
Мы должны абсолютным превосходством оборонного научно-технического потенциала чучхейского характера обессилить авантюристические военные акции империалистов с агрессивным оттенком.
Ничем не одолеть силу революционных идей, мощь оружия чучхейского образца, заряженного духом смертельного сопротивления. И вот этой силой нам следует построить новый мир, где не допускаются война, гегемония и несправедливость.
Пока не выполнится эта важнейшая миссия, возложенная на нас временем и историей, и не свершится справедливое дело, должны продолжаться ответственные и самоотверженные усилия Университета национальной обороны.
Основная задача Университета - больше подготовить столпов, призванных еще более упрочить и продемонстрировать статус нашей Республики - высшей военной державы мирового уровня, способных кадров, сочетающих в себе самобытные идеи, теории науки в сфере обороны государства, богатые специальные знания и практические навыки, и при этом ключевым вопросом является значительное повышение уровня обучения.
Повышение уровня обучения в Университете - это абсолютное требование нашей партии и революции, и этот вуз обязан стать знаменосцем в претворении в жизнь курса партии на коренное обновление образования.
В соответствии с душой оборонной политики нашей партии о защите своего государства и народа собственными силами, с особенностями научно-технического образования в сфере обороны, с мировыми тенденциями развития вооружений следует продуманно составить программу обучения, перестроить общую структуру образования и, взяв за основу обеспечение наукоемкости, практичности, комплексности и модернизации содержания обучения, активно изыскивать и применять передовые методы обучения. И таким образом нужно увеличивать ряды кадров, способных уверенно вести дело непрерывного прогресса и развития оборонной промышленности.
Необходимо последовательно утвердить принцип чучхе в научно-техническом образовании в области обороны с тем, чтобы это дело сыграло решающую роль в искоренении остающихся в сфере обороны и ВПК явлений догматизма, схематизма и подражательства, а также в соответствии с особенностями Университета следует обращать особое внимание на активизацию обучения основам фундаментальных наук.
Для того чтобы Университет приобрел облик, отвечающий своему статусу и весомости, во-первых и во-вторых, надо качественно укреплять ряды преподавателей и вырабатывать у всех их высокий интеллект и профессиональную квалификацию.
В отрыве от научного исследования немыслимо повышение профессиональной квалификации - с такой твердой позиции, с таким подходом к делу преподаватели и научные сотрудники обязаны активно включаться в исследовательскую работу по разработке новейших вооружений, насущно требуемых для наращивания обороноспособности страны и усовершенствования боеготовности КНА, по освоению новой отрасли науки и техники в области обороны. Им надо выковать из себя талантливых педагогов, имеющих богатый опыт преподавания и новейшие научно-технические знания как обязательные качества. Таким образом, кадры должны воспитывать лучшие кадры.
Дело парткома Университета - еще основательнее установить во всем вузе единую систему руководства партии, утвердить атмосферу строгого соблюдения дисциплины, секретности и морального кодекса, прилагать больше усилий для укрепления его материальной базы и тем самым постоянно улучшать условия работы и жизни преподавателей, научных сотрудников и курсантов, наиболее дорогих для нашей партии.
Рекомендуется в партийном, государственном масштабе оказывать Университету действенную помощь и активно содействовать его делам.
Соответствующим отделам ЦК партии следует глубоко интересоваться делами Университета и налаживать партийное руководство ими, а также обязывать смежные отрасли и подразделения в первую очередь решить вопросы, встающие в эксплуатации этого вуза.
Решение ЦК партии - в ближайшем будущем коренным образом обновить весь облик Университета и педагогическую обстановку в нем, от начала до конца поставив целью построение мирового вуза первого класса.
Необходимо оснащать Университет сверхсовременными учебными оборудованием, приборами и средствами информатизации так, чтобы другие вузы по уровню модернизации не смели равняться с ним.
…
Правота, преимущества оборонной политики нашей партии, педагогической политики нашего образца, научно-технический потенциал нашего государства и поразительный рубеж его развития должны представить авторитет и славу Университета национальной обороны. Честь красных талантливых научных работников, создающих с нуля все, если оно нужно для нашей революции, - должна принадлежать выпускникам Университета.
Товарищи курсанты Университета, готовые вместе с нашей партией до конца вести революцию!
В дорогие годы студенчества все курсанты в венной форме революции проводят дни, полные необычайного чувства сознания своей высокой миссии и патриотического энтузиазма. Вам надо с осознанием того, что в успеваемости отражаются свои революционные убеждения и патриотическая верность, усердно учиться, упорно заниматься научными поисками и стараться быть надежными работниками, призванными нести на своих плечах будущее самобытной науки в области обороны и военной промышленности.
Давайте всегда помнить, что звание "курсант Университета национальной обороны", естественно, должно звучать как пример корейских молодых студентов, считающих преданность Родине и революции своей жизненной необходимостью и гармонически обладающих новейшими научно-техническими знаниями в своей специальности и способностью к творческому мышлению.
Благоустроить Университет национальной обороны как высший храм, где непрерывно растут революционные кадры, изобретатели мирового уровня, представляющие будущее нашего ВПК и науки в области обороны, как авторитетный, широко известный центр научного исследования в этой сфере и тем самым гарантировать вечное благополучие Родины, рост ее могущества и процветание - таковы неизменные решение и воля ЦК партии.
Я твердо уверен в том, что все товарищи преподаватели, научные сотрудники, курсанты, выпускники Университета национальной обороны, запомнив ожидания партии, Родины и народа и проявляя высокий революционный дух, результатами дел для процветания образования, лучшими успехами в учебе и мощными реальными плодами своего труда навеки прославят несравнимое могущество революционной промышленности. Вместе с тем позвольте мне еще раз передать горячие поздравления и воздать высокую честь солдатам революции, верным нашей партии, и настоящим патриотам по случаю их праздника.
Университет национальной обороны, который родился с самым священным, справедливым предназначением и прославлял свое имя беспримерными подвигами перед Родиной и революцией и славными научными заслугами, в 60-й раз встречает знаменательный день своего создания.
Этот университет представляет собой храм образования, воспитывающий надежные, способные кадры, оружием защищающие партию и революцию, также наивысшее в Республике научно-техническое училище в области обороны, надежно поддерживающее великое историческое дело обогащения государства и укрепления вооруженных сил. То, что он отмечает 60-летие своего создания, является большой радостью нашей партии, нашего народа, праздником для всей страны.
Позвольте мне от имени ЦК партии, нашего правительства и всех вооруженных сил Республики горячо поздравить всех преподавателей, исследователей, сотрудников и слушателей, которые стоят на этом месте с чувством достоинства и безмерной гордости за то, что вы строите вечно процветающую оборонную промышленность, символизирующую могущество Кореи и ее всепобеждающую славу.
Вместе с тем передаю теплый привет членам семей, вкладывающим много труда в оказании помощи своим родным-педагогам, поддерживающим вес и авторитет этого священного училища, также родителям курсантов, которые, вырастив с любовью дорогих сыновей и дочерей, с удовольствием отправили их на передовую линию защиты Родины и революции.
Товарищи!
Что такое стратегические ресурсы, самые ценные для партии и народа, делающих революцию? Если так будут спрашивать - мы будем отвечать: вот этот Университет национальной обороны, элитный центр, кующий научно-технические кадры в области обороны.
Когда еще будут спрашивать, что является самым ценным источником достояний, гарантирующим будущее могучего государства, мы скажем: это тоже революционные таланты, растущие в Университете национальной обороны.
Эту железную истину истории сформулировал Университет национальной обороны своей достойной гордости историей и замечательными подвигами.
Стою сегодня на этом значимом месте, и снова осмысливаю, каким феноменальным событием, каким решающим моментом был тот день 60-летней давности, день создания Университета национальной обороны для результатов дела нашей революции, для будущей судьбы нашего государства.
Реально существующий Университет национальной обороны - это отнюдь не является детищем судьбоносных годов, когда на Земле шло острое противоборство между социализмом и империализмом, между революцией и контрреволюцией и когда в каждой стране актуальность самозащитного оборонного строительства подчеркивалась не словами, а потрясающими событиями и суровой действительностью.
Он был рожден стойкой революционной волей ТПК - крепко взяв в свои руки свою судьбу, до конца отстаивать приобретенные ценой крови завоевания революции. Он был также сгустком ее твердых убеждений и идеала - выковать могучую силу и по праву гарантировать достоинство и вечное процветание государства.
Если учесть политическую структуру мира тех времен и внешнюю и внутреннюю обстановку, в которой оказалась наша страна, то не трудно будет прикидывать в уме, насколько необычайным и дерзновенным решением это было.
Если бы мемуары
На пустом месте родился Университет, жизненной силой которого является дух опоры на самого себя, на собственные силы. Благодаря этому он с первых дней своего создания, считая принцип чучхе как свою душу и отличительные черты своего характера и будучи прочной опорной базой в претворении в жизнь линии ТПК на самозащиту, наделил рост и развитие оборонной мощи нашего государства безграничным потенциалом и динамичностью продвижения вперед.
Чучхейский характер и современность - это два атрибута, пара опор самозащитной обороноспособности государства. Их можно сохранять и умножать только тогда, когда имеется собственный опорный пункт подготовки научно-технических кадров в области обороны.
По правде говоря, именно с той поры наша оборонная промышленность стала уточнять цель и направление своего развития как оборонной индустрии чучхейской ориентации, производящей от начала до конца оружие и боевую технику нашего образца, ускорять шаги к промышленности, обладающей самостоятельностью, современностью и прогрессивностью.
Наша оборонка, которая началась и без фундамента машиностроения, и без наследия военной промышленности, буквально на пустом месте, уже в 1970-е годы располагала солидной производственной базой, основанной на современную науку и технику в области обороны, силой науки и промышленности чучхейского характера поддержала и поддерживает дело партии. Страницы ее великой истории тождественны с путем развития Университета национальной обороны.
Именно здесь вырос большой отряд кадров, освоивших дух чучхе и современную военную науку, который выковал оборонную мощь нашего государства на удовлетворительном уровне, требуемом каждым периодом и каждым этапом развития революции, и тем сделал большой вклад в завоевание победы революции. И сейчас способные таланты, вышедшие из стен этого Университета, составляют ведущий костяк в революционной промышленности и вместе с нашей партией вписывают новую страницу в историю сил, о которых пока еще не знает мир.
Могущество чучхейских вооружений, которым на этой планете никто не может подражать, могучие силы, вызывающие бурное движение истории, созданы от начала до конца мощью отечественной науки, в которой сгущены достоинство Кореи и мудрость корейского народа, также воплощающими их в себе славными научными сотрудниками в области обороны.
Революционная промышленность, ответственная за судьбу и будущее партии, государства и народа, располагает неиссякаемой жизненной силой из двух аспектов - чучхейского характера и современности, сооружены высокие, прочные ступени к статусу могучей державы мирового калибра - вот в чем есть исторический вес основания Университета национальной обороны и ни с чем несравнимая ее 60-летняя слава.
Да, в мире есть высшие учебные заведения, гордящиеся долгой историей и традициями в обучении и подготовке кадров в области науки обороны, но нет такого революционного вуза, как наш Университет национальной обороны, который, имея свой адрес в столице революции, считает своей кровеносной артерией абсолютную преданность ЦК партии и его линиям и надежно обеспечивает неустанное продолжение и свершение дела революции без малейшего изменения и застоя в течение целых 60 лет.
Не так уж много тех, кто знает об этой славной истории и традициях Университета национальной обороны, об именах и подвигах бесчисленных героев, вышедших из его стен, но их следы жизни оставлены повсеместно на родной земле, а их дух защиты вскипает ненавистью в мощнейших вооружениях, внушающих врагам страх.
Пользуясь случаем, я высоко оцениваю благородную жизнь и патриотические подвиги преподавателей и исследователей Университета национальной обороны, которые, осознав высокую классовую миссию перед партией и революцией, и в мирное время всегда жили, как в дни войны, и не прекращали путь служения Родине и народу, и от всей души желаю будущего курсантам, растущим как надежная смена, призванная стать твердой опорой Республики.
Товарищи!
Университет национальной обороны принес не только славное вчера и сегодня революционной промышленности, служащей твердым фундаментом государства, сильного собственным достоинством и самостоятельностью. Это и есть стратегическая твердыня в завоевании вечной победы в дальнейшем.
Здесь - не тихий двор учебного заведения, а все равно что поле ожесточенной битвы.
Противники, которым вы, товарищи, противостоите, - это ярые антикоммунистические силы, которые до гибели не будут менять враждебное сознание в отношении к нашей Республике. Это - реальные империалисты-агрессоры, хвастающиеся высокоразвитой военной наукой и техникой, военной промышленностью и многовековой историей войн.
Чем острее осознают свою мерзкую гибель главарь агрессии и его прислужники, всеми усилиями прибегающие к антикоммунизму и войне, тем отчаяннее они будут вести себя и стремиться к войне до сих пор, пока не иссякнут их последние силы.
Об этом красноречиво рассказывают так называемые мероприятия в честь "Дня армии национальной обороны", устроенные 1-го числа этого месяца правителями Республики Корея, на которых они, бегло зачитывая скверно и скудно написанные строки, обнажили свой аномальный способ мышления перед лицом всего мира.
Марионеточное правительство, придавая особое значение созданию "Стратегического командования", что продвигалось в качестве так называемой "главной политической задачи государства", силилось убедить, что, "наконец-то", завершилась "интеграция боеспособности их современного обычного оружия и расширенных сил сдерживания США".
Они, не имеющие при себе ни одного достойного стратегического оружия и при опоре на ядерное оружие своего хозяина создавшие "Стратегическое командование" с одной лишь вывеской, афишировали это как "стержневой отряд", "значительное укрепление сил обороны". Этого им мало, и, наконец, они пошли на громкую пропаганду факта, что новейшая стратегическая подлодка США влезла в Республику Корея через 40 с лишним лет и на нее впервые приземлился их стратегический бомбардировщик. Таким образом они в самовосхвалении напрямик признали свои деяния - то, что они в сговоре со своим хозяином умышленно и планомерно ухудшали обстановку в регионе.
Если сжато излагать суть "юбилейной речи", с трудом сплетенной из блефовых слов, исходя из навязчивого сознания слабости силы и патологической мании преследования в отношении к нашему государству, то это глупый план - как-нибудь сохранять равновесие сил с нами, опираясь на "союз между РК и США", который превратился в военный блок, основанный на ядерном оружии.
Я это говорю потому, что вы, товарищи, должны точно понять, кто такой враг.
В своей юбилейной речи Юн Сок Ёр осмелился выговорить необдуманные и грубые слава о конце власти нашей Республики. Он вслепую полностью верит в "силу" своего хозяина.
Как вы, товарищи, узнали в СМИ, насчет этого я недавно четко высказал свое мнение и позицию.
Если он мудрый политик, то не проявил бы безумную вспыльчивость по поводу безопасности государства и народа, а ломал бы голову и прилагал бы больше усилий к тому, чтобы не произошло военного конфликта с ядерным государством, нежели к противоборству и конфронтации.
Потому что это абсолютно правильный выбор и полезное для безопасности своей страны решение дел.
Именно в этом опытность политика, его искусные качества и способность.
Но что звучит в Сеуле?
Этот человечек перед лицом государства, обладающего ядерным оружием, громко заявил о подавляющем реагировании военных сил. Что скажут люди мира, будучи очевидцем этой картины?
Разве будут ли они похвально отзываться: нашелся человек, на редкость сильный врожденным упорством? Или нашелся полководец-патриот?
Даже если появится небывалый в долгой истории непобедимый полководец, он не может предлагать секретный план преодоления разницы между ядерным и обычным оружием.
Вот почему я говорил, что он может легко вызвать подозрение - у него с головой что-то не в порядке.
Если Республика Корея не заставит нас применить вооруженные силы, то в этом - путь к ее безопасному существованию и все.
Способ решения вопроса так прост.
Ей стоит только не придираться к нам бездумно когда угодно, не кичиться своими "силами" перед нами, и этого хватит. Но в Сеуле, видимо, нет даже такой личности, которая может справиться с такими легкими делами.
Честно говоря, у нас совсем нет намерения напасть на Республику Корея.
Ужасно даже представить себе, да и мы не хотим стоять лицом к лицу с такими людьми.
В былые времена мы много говорили о каком-то освобождении Юга страны, произносили и слова об объединении вооруженными силами, но теперь к этому нет никакого интереса. Тем более, после объявления о двух государствах мы даже не приводим в сознание ту страну.
А дело в том, что они трогают нас независимо от времени и обстановки.
Нам надо зорко следить за ситуацией и обстановкой, складывающейся в последнее время вокруг нашего государства.
Империалисты США и их марионетки, охваченные безрассудной мыслью о "сдерживании" мнимой чьей-то угрозы, превратили "союз между РК и США" в основанный на ядерном оружии союз и, азартно наращивая вооружения, истерически прибегают к поднятию военной шумихи и провокационным акциям, чреватым опасностью нарушения равновесия сил на Корейском полуострове.
Для себя наращивание вооружений и военная деятельность имеют справедливый и оборонительный характер, а наша соответствующая деятельность является угрозой и провокацией - таков нелогичный и анормальный способ мышления и утверждение американских империалистов и их приспешников, ведущих себя так, как вор бьет хозяина.
Иначе говоря, по их разбойничьей логике, вопрос не в том, что делает, а в том, кто делает.
Мы не признаем этого, и такое упрямство врагов отнюдь не может приостанавливать наше могущество.
Нарушение равновесия стратегических сил на Корейском полуострове - это сразу означает войну.
Вот почему стопроцентно совершенно безупречна и справедлива наша логика строительства самозащитной обороноспособности, суть которой - в том, что необходимо овладеть физической силой, способной всегда сдерживать врага и контролировать ситуацию.
Наш шаг, направленный на сверхмощную военную страну, ядерную державу, еще более ускорится.
В данный момент, когда союз между РК и США, как они афишируют, совершенно обернулся ядерным союзом, наше государство должно еще полнее готовиться к ядерному противоборству на беспредельной высоте.
Кстати сказать, хотелось упомянуть, что 4 октября сего года представитель генсека ООН обратился к нам с просьбой: "Желательно видеть снижение уровня риторики".
Неясно, передалась ли такая просьба и Сеулу, но, пользуясь случаем, я хотел бы снова подчеркнуть, что если мир хочет слушать мои высказывания, то надо правильно понять.
Каждый раз при освещении нашей позиции по вопросам применения вооруженных сил я точно и постоянно предпослал слово "если".
Именно в условиях "если" наша конституция отдаст нашей армии строгий приказ.
Если враги намерятся применить вооруженные силы против нашего государства, то вооруженные силы нашей Республики без колебания будут пользоваться всеми своими наступательными возможностями.
При этом не будет исключено применение ядерного оружия.
В таких обстоятельствах, я снова подчеркиваю, надеяться остаться живым - это напрасно. Ни фортуна, ни какая-то "божья помощь" не сможет охранить Республику Корея.
Это не вопрос об уровне риторики, о чем говорит ООН, а ясное предупреждение, предполагающее практическое действие.
Перед нами стоят самая крупная на планете обладательница ядерного оружия и самые злостные марионетки, желающие совместно ощупать его.
В таких обстоятельствах наши взгляды, выбор и решимость далеко не могут изменяться.
Врагам не следовало бы поступать легкомысленно.
Они должны глубоко запомнить, что если будут ошибочно воспринимать наше предупреждение как наивное блефующее заявление, такое, какое всегда бывает у них, то за это будут расплачиваться более печально и жестоко.
Абсолютная сила, которой мы владеем сейчас, на деле ответственно выполняет свою миссию сдерживания войны и защиты мира.
Никакие силы не смогут выбрать применение военной силы против КНДР, конфликт между вооруженными силами.
Однако чем отчаяннее враги лезут из кожи вон, чтобы посредством "ядерного союза" обладать силовым превосходством и опрокинуть стратегическое положение, тем энергичнее мы должны добиться непрерывного скачка вперед науки в сфере обороны и ВПК, бесконечно укреплять силу сдерживания войны, направленную на самозащиту.
Наша партия и правительство Республики ни в коем случае не допустят нарушения равновесия сил на Корейском полуострове.
Мы должны абсолютным превосходством оборонного научно-технического потенциала чучхейского характера обессилить авантюристические военные акции империалистов с агрессивным оттенком.
Ничем не одолеть силу революционных идей, мощь оружия чучхейского образца, заряженного духом смертельного сопротивления. И вот этой силой нам следует построить новый мир, где не допускаются война, гегемония и несправедливость.
Пока не выполнится эта важнейшая миссия, возложенная на нас временем и историей, и не свершится справедливое дело, должны продолжаться ответственные и самоотверженные усилия Университета национальной обороны.
Основная задача Университета - больше подготовить столпов, призванных еще более упрочить и продемонстрировать статус нашей Республики - высшей военной державы мирового уровня, способных кадров, сочетающих в себе самобытные идеи, теории науки в сфере обороны государства, богатые специальные знания и практические навыки, и при этом ключевым вопросом является значительное повышение уровня обучения.
Повышение уровня обучения в Университете - это абсолютное требование нашей партии и революции, и этот вуз обязан стать знаменосцем в претворении в жизнь курса партии на коренное обновление образования.
В соответствии с душой оборонной политики нашей партии о защите своего государства и народа собственными силами, с особенностями научно-технического образования в сфере обороны, с мировыми тенденциями развития вооружений следует продуманно составить программу обучения, перестроить общую структуру образования и, взяв за основу обеспечение наукоемкости, практичности, комплексности и модернизации содержания обучения, активно изыскивать и применять передовые методы обучения. И таким образом нужно увеличивать ряды кадров, способных уверенно вести дело непрерывного прогресса и развития оборонной промышленности.
Необходимо последовательно утвердить принцип чучхе в научно-техническом образовании в области обороны с тем, чтобы это дело сыграло решающую роль в искоренении остающихся в сфере обороны и ВПК явлений догматизма, схематизма и подражательства, а также в соответствии с особенностями Университета следует обращать особое внимание на активизацию обучения основам фундаментальных наук.
Для того чтобы Университет приобрел облик, отвечающий своему статусу и весомости, во-первых и во-вторых, надо качественно укреплять ряды преподавателей и вырабатывать у всех их высокий интеллект и профессиональную квалификацию.
В отрыве от научного исследования немыслимо повышение профессиональной квалификации - с такой твердой позиции, с таким подходом к делу преподаватели и научные сотрудники обязаны активно включаться в исследовательскую работу по разработке новейших вооружений, насущно требуемых для наращивания обороноспособности страны и усовершенствования боеготовности КНА, по освоению новой отрасли науки и техники в области обороны. Им надо выковать из себя талантливых педагогов, имеющих богатый опыт преподавания и новейшие научно-технические знания как обязательные качества. Таким образом, кадры должны воспитывать лучшие кадры.
Дело парткома Университета - еще основательнее установить во всем вузе единую систему руководства партии, утвердить атмосферу строгого соблюдения дисциплины, секретности и морального кодекса, прилагать больше усилий для укрепления его материальной базы и тем самым постоянно улучшать условия работы и жизни преподавателей, научных сотрудников и курсантов, наиболее дорогих для нашей партии.
Рекомендуется в партийном, государственном масштабе оказывать Университету действенную помощь и активно содействовать его делам.
Соответствующим отделам ЦК партии следует глубоко интересоваться делами Университета и налаживать партийное руководство ими, а также обязывать смежные отрасли и подразделения в первую очередь решить вопросы, встающие в эксплуатации этого вуза.
Решение ЦК партии - в ближайшем будущем коренным образом обновить весь облик Университета и педагогическую обстановку в нем, от начала до конца поставив целью построение мирового вуза первого класса.
Необходимо оснащать Университет сверхсовременными учебными оборудованием, приборами и средствами информатизации так, чтобы другие вузы по уровню модернизации не смели равняться с ним.
…
Правота, преимущества оборонной политики нашей партии, педагогической политики нашего образца, научно-технический потенциал нашего государства и поразительный рубеж его развития должны представить авторитет и славу Университета национальной обороны. Честь красных талантливых научных работников, создающих с нуля все, если оно нужно для нашей революции, - должна принадлежать выпускникам Университета.
Товарищи курсанты Университета, готовые вместе с нашей партией до конца вести революцию!
В дорогие годы студенчества все курсанты в венной форме революции проводят дни, полные необычайного чувства сознания своей высокой миссии и патриотического энтузиазма. Вам надо с осознанием того, что в успеваемости отражаются свои революционные убеждения и патриотическая верность, усердно учиться, упорно заниматься научными поисками и стараться быть надежными работниками, призванными нести на своих плечах будущее самобытной науки в области обороны и военной промышленности.
Давайте всегда помнить, что звание "курсант Университета национальной обороны", естественно, должно звучать как пример корейских молодых студентов, считающих преданность Родине и революции своей жизненной необходимостью и гармонически обладающих новейшими научно-техническими знаниями в своей специальности и способностью к творческому мышлению.
Благоустроить Университет национальной обороны как высший храм, где непрерывно растут революционные кадры, изобретатели мирового уровня, представляющие будущее нашего ВПК и науки в области обороны, как авторитетный, широко известный центр научного исследования в этой сфере и тем самым гарантировать вечное благополучие Родины, рост ее могущества и процветание - таковы неизменные решение и воля ЦК партии.
Я твердо уверен в том, что все товарищи преподаватели, научные сотрудники, курсанты, выпускники Университета национальной обороны, запомнив ожидания партии, Родины и народа и проявляя высокий революционный дух, результатами дел для процветания образования, лучшими успехами в учебе и мощными реальными плодами своего труда навеки прославят несравнимое могущество революционной промышленности. Вместе с тем позвольте мне еще раз передать горячие поздравления и воздать высокую честь солдатам революции, верным нашей партии, и настоящим патриотам по случаю их праздника.