書簡は次の通りである。
親愛なる総聯活動家の皆さん！
愛する在日同胞の皆さん！
世界の海外同胞組織のモデルという誇るべき名声と栄光の道程で愛国・愛族の年輪を刻んできた総聯が、その結成７０周年を迎えました。
資本主義のど真ん中に共和国旗を高く翻し、朝鮮の不屈の精神と気概を誇示してきた総聯は、その結成から今日に至る長い各年代に、母なる祖国と運命を共にして歴史に深い足跡を残しました。
複雑多難な歴史の渦中でも、愛する自分の祖国に運命を委ね、世紀と世代を継いで民族的愛国運動の一路を揺るぎなく歩んできた総聯と在日同胞の功績は、主体的海外同胞運動史と共に永久に輝いています。
私は、意義深い総聯の結成日に際して、
また、総聯の歴史的成長を実見し、愛国・愛族の前衛となって先駆的貢献をなしたホ・ジョンマン議長同志とパク・クホ第1副議長同志をはじめとする総聯活動家と、前の世代の精神を受け継ぎ、同胞の最も身近で血縁の至誠を尽くしている総聯の全ての基層組織の活動家に熱烈な祝賀と激励を送ります。
異国の厳しい環境の中でいささかの私心もなく、いかなる代価も望むことなく、民族教育事業に真心を尽くしている総聯の教育活動家と全ての在日同胞にも心からなる感謝のあいさつを送ります。
併せて、総聯の栄誉と歴史を誇り高く受け継いでいくという使命と熱望を抱いて学業に励んでいる朝鮮大学校の学生と可愛い在日朝鮮学生少年に温かい祝福を送ります。
この機会を借りて、総聯の正義の活動を積極的に支持・声援し、誠心誠意援助している日本の良心的な人士と後援者にも深い謝意を表します。
総聯の沿革が輝かしく照明される記念の日に、私は、共和国政府と祖国人民の名で全ての在日同胞に祝賀のあいさつを伝え、総聯が歩んできた誇るべき道程を感慨深く振り返るようになったことをうれしく思います。
民族的差別と不平等がまかり通る他国の地で、在日同胞が歴史の嵐を乗り越え、愛する母国と７０年の一路を共に歩んできたということは、それ自体だけでも奇跡だと言わざるを得ません。
世界が驚き、真に信じがたいことが可能になったのは、まさに在日同胞に総聯のような愛国組織があったからです。
海外同胞という言葉が生まれたときから地球上にはさまざまな同胞組織が存在してきましたが、総聯のように偉大な思想と伝統、強力な組織構造と愛国的な同胞大衆、整然とした民族教育システムを持っている組織体は見られません。
在日同胞の生活に重大な変化をもたらした総聯の結成は、かつての植民地弱小国の悲惨な受難者が真の母なる祖国の懐に永遠に運命の錨を下ろすようにした歴史的な出来事でした。
総聯の結成により、在日同胞は異国の地で祖国に代わって自分たちの尊厳と権益を守り保護する強力な組織体を持つようになり、共和国の初の主体的海外同胞組織の一員という貴い栄誉も担うことができました。
主体的海外同胞組織の誕生と共にその歴史の当初から結成世代が身に付けていた理想と精神が、今日も寸分の狂いもなく次の世代に綿々と受け継がれているということが何よりも貴重です。
今総聯には、
総聯の全盛期に生まれ、１９９０年代の苦難に打ち勝った祖国と共に異国で情熱的な愛国活動で青春を輝かせた第三世代も、いつしかおじいさん、おばあさんになってしまいました。
歳月の流れと共に多くのものが変わっても、決して動揺したり消失してはならないものは、総聯結成の出発点で高く掲げた理想と精神のしっかりした継承です。
出発点から遠くなるほど、結成初期の理念と先代の功績を絶対に忘れてはならず、彼らの愛国精神と気風をしっかり継いでいかなければなりません。
総聯の結成世代が立てた功績中の最大の功績は、異国の地で忠実性の伝統、団結の伝統、愛国・愛族の伝統を生み出したことです。
振り返ってみれば、在日同胞のように人間の尊厳と強国への渇望が強かった海外同胞は恐らくいなかったでしょう。
今の新しい世代が画面や文章でのみ見ることのできる民族受難期の残酷ぶり、祖国を奪われたため異国の地に連れられて奴隷生活を強いられ、不幸な死に追いやられてもどうすることのできない宿命と見なさなければならなかった惨めな朝鮮人がほかならぬ在日同胞の第一世、第二世でした。
それゆえ彼らは、日本帝国主義との決死抗戦を宣言し、20星霜の苦難に満ちた戦いで祖国の解放をもたらした
民族の慈父への絶対的な信頼があったがゆえに、総聯の初の世代は、共和国の創建を慶祝するため小舟に乗って荒れ狂う朝鮮東海を渡ることができたし、聖なるわが国旗を誇り高く翻すためなら生命をもためらうことなくささげることができたし、在日朝鮮人運動が生死存亡の岐路に立たされたときには躊躇することなくピョンヤン行きを選ぶことができたのです。
総聯の結成世代は、
今日も祖国人民が記憶する総聯の姿は、共和国旗を手に手に持ち、慈愛深い母なる祖国の懐に抱かれて感激の涙を流していた在日同胞と、愛国的商工人の名で呼ばれた創造物、忠誠の赤い手紙を抱いて駆け付けてきた朝青員の流れです。
結成世代が次の世代にこのような貴い伝統を精神的遺産として譲り渡したので、総聯は長い歳月の厳しい風波の中でもそのあり方と本来の姿を純潔にしっかりと守ることができました。
総聯の結成世代は、他民族に対する憎悪と偏見に満ちた民族排外主義がはびこる中でも、朝鮮人の尊厳と権益を守るたたかいを果敢に繰り広げました。
尊厳と権益は寸分の譲歩も許されない民族の自尊心であるだけに、先代の同胞は決して権益擁護闘争を中断せず、この日々の血の教訓と貴い伝統を遺産として譲り渡しました。
在日朝鮮人運動史に愛国的壮挙として記録された４・２４教育闘争と仙台国旗掲揚事件、大きな共和国旗を翻しながら海外同胞運動史上初めて大マスゲームはもちろん歌劇まで創作して世人を驚嘆させた先代の壮挙により、屈服と限界を知らぬ朝鮮人の気概が全世界によりよく知られるようになりました。
中央から末端基層組織、階層別の大衆団体と傘下団体、事業体と民族教育拠点を含む、世人が羨む総聯のけなげな姿は、朝鮮人がどれほど強い人々であるかを示す立派な実例です。
今も同化と帰化を許さず、子孫の魂に朝鮮民族の精神を植え付けようとする在日同胞のたたかいは続けられています。
総聯の結成世代が積み上げた功績の中で特出した位置を占めるのは、民族教育の手本となる歴史と伝統を築いたことです。
在日朝鮮人運動の歴史は民族教育の歴史であり、結成世代が民族教育にささげてきた限りない献身を抜きにして総聯愛国偉業のしっかりした継承を考えることはできません。
せちがらい世の中でも捨てなかった子女教育の夢を叶えるために、在日同胞は、解放後、組織の建設に先立って学校の建設から始めました。
日本の各地で響いたウリ学校の鐘の音は、そのまま同胞の心に朝鮮人の魂と精神を新しく植え付け、民族的自覚を抱かせた愛国の響きでした。
総聯の民族教育は、次の世代を愛し、未来に真心をこめる人々がいかなる奇跡を生み出すかを朝鮮学校の実体をもって、異国の地でも堂々たる朝鮮人として明るく育つ学生たちの姿を通じて歴史にありありと証言しています。
私は、資本主義の日本でいかなる試練や難関が横たわってもひるむことなく、組織的基盤をさらに磐石のごとく打ち固めて、愛国事業を大胆に展開する総聯活動家と在日同胞の姿を見るたびに、総聯に対する自負と共に、どこの国の海外同胞も歩めなかった未曽有の道を屈することなく歩み続けた総聯の結成世代に対する尊敬の念でおのずと胸が熱くなります。
平穏な環境と裕福な状況下ではなく、困難を極める試練の中で築かれた結成世代の伝統が、次の世代が歩んでいく愛国・愛族の大路に貴い布石として敷かれているため、総聯の誇るべき歴史は永遠に不滅のものでしょう。
伝統の継承は精神の継走であり、より素晴らしい歴史の創造です。
結成世代が遺産として残した愛国の伝統は、ただの史書の記録ではなく、継承の使命を担った次の世代の精神に宿り、彼らが作っていく同胞社会の姿に映るようになります。
在日朝鮮人運動の歴史と伝統の教育を不断に強化しなければならないのも、新しい世代の育成を重視し、引き続きねばり強く労を費やさなければならないのも、総聯の思想的・精神的継承を確実に保証していくためです。
わが党と国家は、すぐる年代と同じように総聯を重視し保護し、その地位を強固にすることを変わらない戦略的課題とし、終始一貫堅持しています。
第８回党大会を契機に、数百万の党員の意思を反映して海外同胞の民族的権益擁護を朝鮮労働党の規約に明記し、共和国制憲史上初めて海外同胞権益擁護法を発布したのは、在日朝鮮人をはじめとする海外同胞の永遠なる保護者としての使命に忠実であろうというわが党と政府の確固不動の意志の表れであります。
われわれは今後も、朝鮮民主主義人民共和国の海外同胞組織である総聯の合法的権利を守り、在日朝鮮人により大きな尊厳と栄光を抱かせるために全力を尽くすでしょう。
共和国の権威ある海外同胞組織として誇り高い７０年史を記してきた総聯は、今までの労苦と努力に自己満足して停滞するのではなく、百倍に強まった勇気と闘志をもって栄光に輝く愛国史を百年、千年に継いでいかなければなりません。
総聯結成８０周年までの１０年間を新たな闘争期とし、総聯を同胞大衆に真に奉仕する同胞第一主義組織に強化・発展させる上で確実な進展をもたらさなければなりません。
総聯は、新たな闘争期に一年一年の発展段階を着実に踏んで同胞の権益を守り、新しい世代を立派に育て、同胞社会の民族性をしっかり守らなければなりません。
権益の擁護、新しい世代の育成、民族性の固守は、総聯が一貫して堅持すべき三大注力事業です。
在日同胞の民族的権益を守るたたかいを組織の最優先課題とし、果敢な闘争を展開して必ず成功という結実をもたらさなければなりません。
在日同胞は、解放後から今日に至るまで民主主義的民族権利と利益を守るたたかいを中断することなく繰り広げてきましたが、教育権、企業権、母国自由往来権をはじめとする中核的な利益は相変わらず侵害されています。
朝鮮同胞が祖国に自由に行き来できない胸の痛む状況が持続しており、日本の国民と等しく納税義務を履行しているにもかかわらず、その子女が「高校無償化」や「幼保無償化」のような教育制度の適用から排除される悲劇的現実は根絶されていません。
いつまでも在日同胞が差別の悪循環の中で生活と未来を脅かされるのを放置するわけにはいきません。
総聯は、全体大会を起点にして権益擁護の闘争を段階別に拡大させ、同胞により安定・向上した生存権と発展権が実際に提供されるようにすべきです。
総聯が固守し、拡大すべき第一の権益は、ほかならぬ民族教育の権利です。
教育の質を高め、同胞の子女に安定した教育環境を提供するためにも、民族教育の権利問題は絶対に譲歩することのできない総聯の最高権益です。
総聯は、全ての同胞の家庭の共通の利害が集約されている民族教育擁護闘争を引き続き拡大・発展させ、学父母の教育費の負担を軽減するための対策も講じて、同胞の子女の幼い心に絶対にかげりが生じないようにすべきです。
民族教育の権利と共に、奪われたり侵害された全ての権利を取り戻し、同胞の尊厳と生存に関わる問題であれば、軽重を問わずに同胞挙げての闘争を展開して必ず解決しなければなりません。
同胞商工人の経営活動に加えられる不当な干渉や規制、民族的差別など、企業権侵害行為に対してはいささかも譲歩することなくしっかりと対抗し、同胞企業の利益を図るための活動をねばり強く推し進めなければなりません。
総聯は、不屈の闘争によって祖国への航路を切り開き、それを頑強に守ってきた前の世代のように同胞挙げての共同行動、共同闘争を果敢に展開して、祖国往来の船の汽笛が再び朝鮮東海の青空に力強く響き渡るようにすべきです。
総聯は合法的かつ正義の民族権利擁護活動を通じて、在日同胞を一人でも多く組織の周りに結束させ、日本人とのあつい親交と和睦を図ることで、自分の活動に有利な環境を主動的に作っていくべきです。
総聯の愛国偉業のバトンを受け継いでいく新しい世代を、明るく活気に満ちた、堅実な人間に育て上げて、在日朝鮮人運動の未来を確実に保証しなければなりません。
歴史と伝統がいかに優れていても、それを受け継ぐ世代が準備されていなければ、継承はおろか組織そのものの凋落を避けることができません。
祖国で母親大会、少年団大会を党大会に劣らず重視するのは、次の世代を真の革命の継承者に育て上げて祖国の明るい未来を確実に保証するためです。
私が年初、迎春公演に参加した在日朝鮮学生少年芸術団に会ったのも、彼らが総聯の次の世代を導いていく真の愛国の継承者になることを望むからであり、総聯の歴史で重要な分岐点となる今年、新しい世代の育成の重要性を改めて強調するためでした。
総聯は、民族教育を通じて愛国的で優れた、責任感の強い総聯の次の世代を手塩にかけて健全に育てるべきです。
民族教育の基本は、朝鮮学校を通じた正規の教育網により多くの同胞の子女が加わって朝鮮の言葉と文字、民族文化を学び、愛国心を培い、同胞社会の関心の中で健全に成長するようにさせることです。
最近、日本社会に蔓延している出産率低下のような少子化による影響と資金不足などの理由で、少なからぬ朝鮮学校が困難に直面していますが、総聯はウリ学校の状況を具体的に把握し、同胞の意中にも耳を傾けて適切な対策を適時に講じなければなりません。
全ての朝鮮学校を同胞の子女の理想的な学びの場、人間育成の立派な校庭にすることは、民族教育が達成すべき重要な目標です。
ここでも基本となるのは、朝鮮大学校の教育土台の強化です。
来年、朝鮮大学校は創立７０周年を迎えます。
在日朝鮮人運動の現実の要請と世界的な教育発展の趨勢に即して学制を合理的に整備･改編するとともに、学生中心の教育条件、学習条件、生活条件を整えるための活動にも実質的な改善をもたらすことにより、朝鮮大学校を同胞学生の誰もが志望する権威ある名門大学に強化・発展させるべきです。
各級朝鮮学校は教育事業だけでなく、学生教育活動にも深い関心を払わなければなりません。
正しい成長を目指す学生教育は知識の伝授よりも重要であるため、学校生活、少年団活動、朝青活動が学生の愛国・愛族の心を芽生えさせ、育ませる積極的かつ肯定的な手段になるようにすべきです。
総聯組織と同胞は、新しい世代の育成を自分の本業、所管として受け止め、真心を尽くさなければなりません。
毎年、祖国の全ての学生少年に新しい制服や新しいかばんを提供するときも、また全国の学校を近代的に改築するときも、常に目に浮かんでくるのは、在日朝鮮学生少年の可愛い顔です。
総聯の全ての組織と同胞社会が師になり、学父母になり、後援者になって、愛国偉業の未来である学生少年のために真心を尽くして、同胞の子女が常に胸を張って元気よく育つようにすべきです。
総聯組織と同胞社会の未来は、オモニの心に支えられて立派に育まれるものです。
私は、在日同胞オモニが強靭かつ剛直な朝鮮の母親らしく、幾多の困難の中でも民族教育事業の中興のために積極的に努力することによって、子供たちの大切な夢と未来を花咲かせることを望みます。
われわれは、これから開かれる母親大会と少年団大会に在日同胞オモニたちと在日朝鮮学生を参加させ、祖国の母親や学生少年と大切な経験を交流し、今後の活動も相談しながら総聯の明るい未来を自分の手で開くようにしたいと思います。
民族性は、今日、同胞間の和睦と団結、きずなを強固にし、愛国・愛族へ導く同胞社会の公分母です。
総聯は、民族性の固守の立派なバトンを受け継ぎ、同胞挙げての民族文化運動をもって同胞社会のどこでも民族の精神がみなぎるようにすべきです。
民族文化運動は当然、新しい世代が朝鮮民族の悠久の歴史と燦然たる文化、高尚な良風美俗についてよく知り、輝かせていくようにすることに集中されるべきです。
総聯は、民族の優秀性を貴ぶ同胞で民族文化普及協会のような非常設の組織体を作って、民族伝統に関する普及や宣伝活動の領域を多方面にわたって拡大することによって、民族性の固守に妨げとなる同化と改良を防ぎ、同胞社会の根幹をしっかり築くべきです。
文芸団体は、強力な創作活動、芸術活動によって在日同胞社会の民族性の固守を先導しなければなりません。
クムガンサン歌劇団と地方歌舞団は、前の世代の同胞芸能人の志を受け継いで同胞の民族的感情を呼び起こし、愛国運動へ奮い立たせる芸術創造活動によって、同胞の暮らす至る所で民族的興趣が満ち溢れるようにすべきです。
芸術団体と共に各種の文芸サークルの活動と多様な形式の文化芸術祭も奨励して、総聯の文化、総聯の芸術が新たな開花期を迎えるようにすべきです。
同胞の団結で大きな役割を果たす大衆文化スポーツ活動によって、民族性の固守闘争に生気と活力を吹き込むべきです。
民族スポーツ競技を含む多様な種目のスポーツ活動によって、同胞間の団結を成し遂げ、優れた在日朝鮮人スポーツ選手を共和国の国家代表選手に育成する活動にも力を入れて、彼らが国際競技で民族の気概を轟かせ、われわれの国旗を青空高く翻すようにすべきです。
総聯の新たな闘争期は、それに相応した大きな勇気と奮起を求めています。
結成世代の理想と精神を受け継ぎ、在日朝鮮人運動の偉大な新しい歴史を綴っていく主人公は同胞大衆です。
総聯活動の旗印とも言える同胞第一主義という言葉には、活動家が同胞に献身的に奉仕するという意味と共に、同胞が総聯活動の主人公にならなければならないという意味がこもっています。
在日同胞は、総聯組織の基盤であり、愛国の無限の力です。
全ての同胞は、総聯活動の主人公は総聯活動家だけでなく自分自身だということを銘記し、在日朝鮮人運動を推し進める主人公としての役割を果たさなければなりません。
総聯を強化するための新たな闘争期の成否は、総聯活動家の役割に全的にかかっています。
悪戦苦闘という言葉がおのずと頭に浮かぶほど、同胞社会で誰よりも苦労するのは総聯活動家です。
一歩だけ退けば自分のための人生を生きることができるが、祖国と組織に立てた誓いを守って、近しい人に理解してもらえない時にも、陰日向なく同胞のために献身する愛国者の中の愛国者がわれわれの総聯活動家です。
総聯活動家は、祖国と組織の期待と信頼を大切に胸に秘め、愛国・愛族の道で信念と志操を曲げずに勇敢にたたかった前の世代の活動家の姿に自分を照らし、同胞大衆のための献身・奮闘の道を揺るぎなく歩み続けなければなりません。
結成世代は、同胞の前では限りなく謙虚であり、同胞のための苦労を天職、生き甲斐と見なし、同胞の権益と安寧のためには自分の全てをささげた誠実なしもべ、献身的な奉仕者でした。
総聯活動家は、結成世代が身に付けていた主体的海外同胞組織の活動家としての高尚な道徳的品性と厚い人情味、慈愛深い母親の愛で、千差万別の同胞を懐に抱き、真心を尽くさなければなりません。
総聯活動家は、同胞との活動でいささかの飾り気や形式主義的要素も徹底的に警戒し、斬新かつ洗練された活動態度と作風、多面的な実務能力と活動性を兼備した有能な幹部になるべきです。
全ての総聯活動家たちに再三頼みます。
総聯活動家という貴い称号を生の最も誉れ高い名誉と見なし、在日同胞に真心を尽くして仕え、彼らを支え、その福祉のために懸命に努力し、走りに走る真の奉仕者、肉親になってほしいと願います。
併せて、常にありがたく思っている総聯活動家の家族にも、ぜひ頼みたいことがあります。
一家庭の垣根を越えて同胞社会の団結と利益のために献身する総聯活動家にとって大きな力となるのは、愛する家族の暖かい支持・声援です。
私の心まで合わせて総聯活動家の健康によく気を遣い、志と情を共にして、同胞社会の「家和万事成」の声が総聯活動家の家庭から響き出るように心から祈ります。
総聯組織は、全ての活動家と在日同胞を愛国主義の精神とわが民族第一主義精神を身に付けた真の朝鮮人になるようにねばり強く教育し、導かなければなりません。
わが共和国の戦略的地位が急速に向上し、わが民族の誇りがいつにもまして高く宣揚されている現実に即して、愛国主義教育をわが民族第一主義教育と結び付けてより実質的に、積極的に展開しなければなりません。
新しい世代をはじめとする同胞が百度聞くより祖国の発展ぶりを一度実際に肌で感じられるように、機会あるごとに祖国訪問を実現させて、それがとりもなおさず愛国者になる修養と成長の必須過程になるようにすべきです。
われわれが建設して守ろうとする国は、祖国人民と共に在日同胞をはじめ全ての海外同胞がなんぴとも侵すことのできない尊威を持ち、無病息災で睦まじく暮らす強国です。
常に海外同胞の平安を最重視してきたわが共和国政府は、国権死守の確実な保証と絶対的な強大さによって全ての朝鮮人を守り、保護するでしょうし、その道であくまで自分の責任を果たすでしょう。
われわれは朝鮮人の根本を忘れず、祖国と同胞社会に少しでも気を遣い、心を傾ける同胞であるなら、誰でも国籍にかかわらず偉大なわが人民の一員として受け入れて守り、気を配り、強国の尊威と利益を共に享受していくでしょう。
総聯活動家と在日同胞は、自分たちの後ろにはいつも強大な祖国、朝鮮民主主義人民共和国があるということを常に意識し、胸を張って正々堂々と生活と未来を切り開き、純潔無垢の心で母なる祖国と総聯組織を支えなければなりません。
総聯は、全ての活動家と同胞、育ちゆく新しい世代が自分の生活の基盤である同胞社会と総聯組織、ウリ学校を愛し、あくまで守ることに格別の関心を払わなければなりません。
特に、新進世代の教育に力を入れて、彼らを熱い愛着心を持って同胞社会の権益と総聯組織の強化のために積極的に活躍する新時代の在日朝鮮人運動の主人公として立派に育てなければなりません。
今年、節目の結成記念日を迎える在日本朝鮮青年同盟と在日本朝鮮青年商工会では、同胞青年が愛国の前衛らしく、若い主力部隊らしく、湧き出る力と英知を轟かせ、愛国・愛族の新しいモデルを創造していくようにすべきです。
総聯の今後の道程には必ず厳しい挑戦と難関が横たわるでしょうが、偉大な在日朝鮮人運動思想があり、強大な祖国と愛国的な同胞大衆が存在する限り、総聯結成世代が思い描いていた総聯の未来は現実となるでしょう。
母なる祖国と運命を共にし、明るい未来へ進む総聯の力強い歩みは何をもってしても押しとどめることができず、その聖なる道程はわが共和国の高い尊威と共に燦然と輝くでしょう。
祖国はいつも総聯を忘れず、総聯はいつも祖国を思いながら、強大な総聯を建設するために奮闘しましょう。
愛する全ての在日同胞に幸福と繁栄があるよう祈ります。