Den großen 27. Juli, der auf dem Kampfweg der stets siegreichen koreanischen Revolution wunderbaren heroischen Mythos verzeichnete, feiert das ganze Land festlich.
Das Selbstgefühl unseres Volkes, das über das Jahrhundert und Generationen hinweg den ruhmreichen Siegesfeiertag unseres Staates begeht, und die Fortsetzung der Siegestradition demonstrierend, fand am 27. Juli abends in der Hauptstadt Pyongyang die Gedenkparade von symbolischen Kolonnen aus der Zeit des Vaterländischen Befreiungskriegs zum 71. Jahrestag des großen Sieges im Krieg statt.
Der Platz vor der Pyongyanger Sporthalle, auf den die Gruppenbilder der ersten Verteidiger der Republik, welche das Vaterland und das Volk aus der Krise des Untergangs gerettet und den Frieden verteidigt hatten, wie ein unvergänglicher Strom vorbeimarschieren werden, war mit der Hochachtung gegenüber den Siegern der großen Jahre voll erfüllt.
Unter den Klängen einer Willkommensmusik trat der verehrte GenosseKim Jong Un zusammen mit Kriegsveteranen auf die Ehrentribüne des Platzes.
In diesem Augenblick widerhallten am Himmel der Hauptstadt die Hochrufe aller Teilnehmer der Festveranstaltungen aufKim Jong Un , den hervorragenden Führer unserer Partei, unseres Staates und Volkes, der mit den großen Ideen und der außergewöhnlichen Führung eine stets siegreiche und heroische Biografie ununterbrochen aufschreibt und epochale Wundertaten und Umwälzungen herbeiführt.
Kim Jong Un erwiderte mit der Hand herzlich die begeisterten Jubelrufe der Teilnehmer.
Kriegsveteranen, die in der Partei, der Regierung und dem Militärwesen lange gearbeitet hatten, nahmen Platz in der Ehrentribüne.
Leitende Partei- und Regierungskader, Kommandeure des Ministeriums für Nationale Verteidigung und Kommandeure der großen Truppenverbände der Koreanischen Volksarmee traten auf die Ehrentribüne.
Es wurden diplomatische Vertreter und Mitarbeiter der diplomatischen Vertretungen verschiedener Länder in unserem Land eingeladen.
Die Teilnehmer der Festveranstaltungen zum 71. Jahrestag des Sieges im Vaterländischen Befreiungskrieg, Funktionäre des ZK der Partei, Soldaten und Offiziere der Volksarmee, Funktionäre der Ministerien, der zentralen Organe und der Stadt Pyongyang, verdienstvolle Bürger, Schüler der Revolutionsschulen und Studenten nahmen Platz im Zuschauerraum.
Der Platz vor der Pyongyanger Sporthalle und seine Umgebung wimmelten von Hauptstädtern, die sich versammelten, die Gedenkzeremonie zu sehen.
Als ein Trompetensignal den Beginn der Zeremonie ankündigte, führte die Militärkapelle mit jener Begeisterung und Freude, welche vor etwa 70 Jahren auf dem Platz des Sieges im Krieg herrschten, eine Militärmusikzeremonie aus schwungvollen Melodien, kräftigen Rhythmen und einzigartigen Übungen auf.
Die Gedenkparade von symbolischen Kolonnen aus der Zeit des Vaterländischen Befreiungskriegs begann, voran das ehrwürdige Bildnis des GenossenKim Il Sung , des stets siegreichen stählernen Heerführers, der das junge neugeborene Korea geführt, die „stets siegreiche“ Tradition der hochmütigen US-Imperialisten in die Tradition der Niederlage umgekehrt und unsere stolze Staatsbezeichnung und -flagge auf den Gipfel eines starken Staates gebracht hatte.
Die symbolische Geleitschutzkolonne mit den Porträts der flammenden Getreuen aus der Kriegszeit, darunter Hyon Chol Hae, Yon Hyong Muk, Pak Song Bong und Sim Chang Wan, welche mit der eisernen Überzeugung, dass vom todesmutigen Schutz des Führers alle Siege und Ehre abhängen, zum Schutzschild geworden waren, das in den Tagen des erbitterten Kriegs das Oberste Hauptquartier verteidigte, marschierte an der Spitze vorbei.
Die symbolischen Kolonnen von ersten Gardetruppen und legendären Gardedivisionen unserer revolutionären Streitkräfte, welche zum Sieg im Vaterländischen Befreiungskrieg besonderen Beitrag geleistet hatten, zogen hintereinander auf den Platz unter kräftig wehenden Truppenfahnen ein, in denen unvergängliche Verdienste eingeprägt sind.
Die symbolische Kolonne der 2. Infanterie-Gardedivision „Kang Kon“ marschierte kräftig mit dem Stolz darauf, dass sie bei der Verteidigungsschlacht auf der Höhe 1211 unvergleichliche Tapferkeit bekundet und Aggressoren in die „Schlucht des Sterbens“ vertrieben hatte. Sie trug Porträts der von der Truppe hervorgebrachten Helden der Republik, darunter Kang Kon, ehemaliger Generalstabschef der Koreanischen Volksarmee, Divisionskommandeur Choe Hyon und Ri Su Bok und An Yong Ae.
Zu sehen waren die symbolischen Kolonnen der 3. Seouler Infanterie-Gardedivision und der 4. Seouler Infanterie-Gardedivision „Kim Chaek“, welche das Wunder schufen, in 72 Stunden nach Kriegsausbruch Seoul befreit zu haben, und bei der Operation zur Befreiung Taejons das glänzende Musterbeispiel für modernen Umzingelungskampf zeigten. An ihrer Spitze waren Bildnisse der tapferen Feldherren aus der antijapanischen Partisanenarmee, v. a. Kim Chaek, ehemaliger Frontbefehlshaber.
Die Zuschauer empfanden, dass die Gardetruppen 1129 Tage des Vaterländischen Befreiungskriegs mit glänzenden Kampferfolgen krönen konnten, da sie von antijapanischen revolutionären Vorkämpfern geführt wurden, die die Treue zum Führer für erstes Leben hielten und auf dem Weg zur Unterstützung der strategischen Kurse und operativen Vorhaben des Obersten Hauptquartiers keinen geringsten Kompromiss kannten. Sie erwiesen den Kommandeuren der ersten Generation unserer revolutionären Streitkräfte erhabene Hochachtung.
Die symbolische Kolonne der 6. Infanterie-Gardedivision, die sich durch flexiblen Bewegungskrieg kreuz und quer an der Front bewegte und Großtaten vollbrachte, und die symbolische Kolonne der 12. Andong-Infanteriedivision „Choe Chun Guk“, die im östlichen gebirgigen Gebiet als Tiger-Division bekannt war, marschierten mit den Porträts des Helden Han Kye Ryol, des Schrittmachers der Bewegung „Meine Höhe“, Kang Ho Yong, Jo Sun Ok und anderer Helden, die sich als menschliche Bomben aufopferten.
Auch tapfere Heldenpanzersoldaten, die in den Tagen des erbitterten Kriegs als Erste in die Straßen Seouls einstürmten, in der feindlichen Zitadelle die Flagge unserer Republik hissten, die „stets siegreiche Division“ der US-Imperialisten gnadenlos zerquetschten und nach Taejon, Taegu und Pusan vorrückten, standen in der symbolischen Kolonne der 105. Seouler Panzer-Gardedivision „Ryu Kyong Su“ als unvergängliche Gruppenbilder.
Kim Jong Un winkte mit der Hand ermutigend den symbolischen Kolonnen von Gardedivisionen zu, in denen die erste heroische Generation der Republik, eiserne Gardisten, Inbilder der grenzenlosen Treue zu Partei und Führer, des Massenheroismus und der unvergleichlichen patriotischen Selbstlosigkeit, in Gestalt der Jugend wie in der Kriegszeit erstrahlen.
Durch den Platz, wo die kämpferische Begeisterung der marschierenden Soldaten und der begeisterte Jubel der Zuschauer herrschten, marschierten die symbolische Kolonne der 2. Gardetorpedobootsabteilung, die das Wunder in Jumunjin schuf, welches in die Weltgeschichte der Seeschlacht besonders eingehen wird, und die symbolische Kolonne des 56. Helden-Jagdfliegerregiments „Kim Ji Sang“, das die „Luftüberlegenheit“ der US-Imperialisten zerschmetterte, würdig vorbei.
Der Geist der todesmutigen Durchsetzung, mit dem man auf Befehl des Führers in einer Nacht mehr als 40 km lief und den Feinden den Rückzug abschnitt, der Geist des gewaltigen Durchbruchs, der Geist der menschlichen Bomben, welcher den Mythos des Sieges im Krieg gegen die zahlenmäßig hundert- und tausendfach starken Feinde schuf, und der Mut des Entscheidungskampfes waren in Truppenfahnen und Gestalten der Helden des 18. Infanterie-Garderegiments „Ri Hun“ und des 10., des 14. und des 86. Infanterie-Garderegiments abzulesen.
Es defilierten die symbolischen Kolonnen, die die glänzenden Kriegsverdienste des 19. und des 23. Gardeflakregiments verkörpern, welche den Himmel über Pyongyang uneinnehmbar verteidigten und das Wohlergehen des Obersten Hauptquartiers todesmutig schützten.
Hinter den symbolischen Kolonnen von Garderegimentern marschierten die symbolische Kolonne des Ministeriums des Innern, das besondere Großtaten vollbrachte, im gegnerischen Hinterland und im kämpfenden Hinterland feindliche Versuche zu durchkreuzen und zahlreiche Spione, Subversanten und Saboteure zu entlarven und zu vernichten, und die symbolische Kolonne von Eisenbahnsoldaten, die sich im Kugelhagel beim Transport des Kriegsmaterials unvergleichliche Verdienste erwarben.
Alle Zuschauer verpflichteten sich, den Kampfgeist und die unbeugsame Seele der heroischen Generation, die eine Geschichte des großen Sieges im Krieg schuf, über Generationen hinweg fortzusetzen, und klatschten den symbolischen Kolonnen herzlichen Beifall.
Anschließend zogen die Kolonnen der Land-, See- und Luftstreitkräfte der heroischen Koreanischen Volksarmee, Verteidigungstruppen der Macht der Republik, die das Territorium, die Hoheitsgewässer und den Luftraum des Vaterlandes wie ehernen Wall verteidigen, in Reih und Glied auf den Platz ein, den Geist der Vernichtung, den Konfrontationskampf gegen die USA mit dem Sieg des starken Korea triumphierend abschließen zu wollen, die Stärke, Modernität und Tapferkeit unserer revolutionären Streitkräfte demonstrierend.
Die Kolonne der unbesiegbaren Landstreitkräfte, Inbilder des großen Sieges, der auch im Zeitverlauf nicht verwittert und trotz Generationswechsel unbeirrt fortgesetzt wird, marschierte unter Flagge des Ministeriums für Nationale Verteidigung und Truppenfahnen der großen Truppenverbände würdevoll vorbei.
Hinter ihr zeigten die Volksmarine und die Fliegertruppe ihr tapferes Antlitz und defilierten vorbei.
Die Marschkolonnen der Land-, See- und Luftstreitkräfte hatten den gehobenen Elan, das stets siegreiche Prunkschwert, das vom ZK der großen Partei geschmiedet wurde, fest in den Händen zu halten und die über Generationen und das Jahrhundert hinweg vorbereitete gerechte große Sache unbedingt zu verwirklichen.
Für das ewige Aufblühen des Vaterlandes und das Wohlergehen des Volkes, unentwegt wie nach der heiligen Losung der ehrenvollen Truppenfahnen, verstärkt die Armee auf allen Kampfplätzen für die Verteidigung der Staatsmacht und des Volkes und großartiges Schaffen die Größe unserer Partei und unseres Staates und verteidigt das Glück und die lichtvolle Zukunft des Volkes. Der Stolz des Volkes auf solche hervorragende Armee und die Dankbarkeit gegenüber dem ZK der Partei, das solche mutige, tapfere Armee heranbildete, erfüllten den festlichen Platz.
Kim Jong Un entbot herzliche Kampfesgrüße den Gardisten der neuen Generation, die ihre Gewehre mit dem edlen Geist der Kriegssiegergeneration voll luden und an der Spitze der Revolution unsere Ideologie und Sache todesmutig verteidigen.
Alle Paradesoldaten brachten stürmische Hochrufe aufKim Jong Un , unvergleichlichen Patrioten und unerreichten stählernen Heerführer, aus, der die Tradition des großen Sieges und den heroischen Geist vom 27. Juli für alle kommenden Generationen fortsetzt und die Würde und Stärke des sozialistischen Korea auf historisch höchsten Stand brachte.
Als die Parade endete, flog eine Flugstaffel der KVA in Fächer-Stellung über den Platz, dem Siegestag Freude hinzufügend.
Begeisterte Jubelrufe erschütterten Himmel und Erde, und ein prächtiges Feuerwerk stieg auf, was den Abendhimmel vom Juli verschönerte.
Kim Jong Un erwiderte mit der hoch erhobenen Hand herzlich begeisterte Jubelrufe der Menschenmenge.
Die Gedenkparade von symbolischen Kolonnen aus der Zeit des Vaterländischen Befreiungskrieges zum 71. Jahrestag des großen Sieges im Krieg wurde ein bedeutungsvoller Anlass, bei dem der feste Wille von Armee und Volk kräftig demonstriert wurde, die mehr als 70-jährige Geschichte des Sieges im Krieg vom großen Juche-Korea, dessen Ursprung und Fortsetzung groß sind, für alle Zeiten fortzusetzen und die ÄraKim Jong Un als eine Zeit des neuen Sieges, Ruhmes und Aufblühens erstrahlen zu lassen.
Das Selbstgefühl unseres Volkes, das über das Jahrhundert und Generationen hinweg den ruhmreichen Siegesfeiertag unseres Staates begeht, und die Fortsetzung der Siegestradition demonstrierend, fand am 27. Juli abends in der Hauptstadt Pyongyang die Gedenkparade von symbolischen Kolonnen aus der Zeit des Vaterländischen Befreiungskriegs zum 71. Jahrestag des großen Sieges im Krieg statt.
Der Platz vor der Pyongyanger Sporthalle, auf den die Gruppenbilder der ersten Verteidiger der Republik, welche das Vaterland und das Volk aus der Krise des Untergangs gerettet und den Frieden verteidigt hatten, wie ein unvergänglicher Strom vorbeimarschieren werden, war mit der Hochachtung gegenüber den Siegern der großen Jahre voll erfüllt.
Unter den Klängen einer Willkommensmusik trat der verehrte Genosse
In diesem Augenblick widerhallten am Himmel der Hauptstadt die Hochrufe aller Teilnehmer der Festveranstaltungen auf
Kriegsveteranen, die in der Partei, der Regierung und dem Militärwesen lange gearbeitet hatten, nahmen Platz in der Ehrentribüne.
Leitende Partei- und Regierungskader, Kommandeure des Ministeriums für Nationale Verteidigung und Kommandeure der großen Truppenverbände der Koreanischen Volksarmee traten auf die Ehrentribüne.
Es wurden diplomatische Vertreter und Mitarbeiter der diplomatischen Vertretungen verschiedener Länder in unserem Land eingeladen.
Die Teilnehmer der Festveranstaltungen zum 71. Jahrestag des Sieges im Vaterländischen Befreiungskrieg, Funktionäre des ZK der Partei, Soldaten und Offiziere der Volksarmee, Funktionäre der Ministerien, der zentralen Organe und der Stadt Pyongyang, verdienstvolle Bürger, Schüler der Revolutionsschulen und Studenten nahmen Platz im Zuschauerraum.
Der Platz vor der Pyongyanger Sporthalle und seine Umgebung wimmelten von Hauptstädtern, die sich versammelten, die Gedenkzeremonie zu sehen.
Als ein Trompetensignal den Beginn der Zeremonie ankündigte, führte die Militärkapelle mit jener Begeisterung und Freude, welche vor etwa 70 Jahren auf dem Platz des Sieges im Krieg herrschten, eine Militärmusikzeremonie aus schwungvollen Melodien, kräftigen Rhythmen und einzigartigen Übungen auf.
Die Gedenkparade von symbolischen Kolonnen aus der Zeit des Vaterländischen Befreiungskriegs begann, voran das ehrwürdige Bildnis des Genossen
Die symbolische Geleitschutzkolonne mit den Porträts der flammenden Getreuen aus der Kriegszeit, darunter Hyon Chol Hae, Yon Hyong Muk, Pak Song Bong und Sim Chang Wan, welche mit der eisernen Überzeugung, dass vom todesmutigen Schutz des Führers alle Siege und Ehre abhängen, zum Schutzschild geworden waren, das in den Tagen des erbitterten Kriegs das Oberste Hauptquartier verteidigte, marschierte an der Spitze vorbei.
Die symbolischen Kolonnen von ersten Gardetruppen und legendären Gardedivisionen unserer revolutionären Streitkräfte, welche zum Sieg im Vaterländischen Befreiungskrieg besonderen Beitrag geleistet hatten, zogen hintereinander auf den Platz unter kräftig wehenden Truppenfahnen ein, in denen unvergängliche Verdienste eingeprägt sind.
Die symbolische Kolonne der 2. Infanterie-Gardedivision „Kang Kon“ marschierte kräftig mit dem Stolz darauf, dass sie bei der Verteidigungsschlacht auf der Höhe 1211 unvergleichliche Tapferkeit bekundet und Aggressoren in die „Schlucht des Sterbens“ vertrieben hatte. Sie trug Porträts der von der Truppe hervorgebrachten Helden der Republik, darunter Kang Kon, ehemaliger Generalstabschef der Koreanischen Volksarmee, Divisionskommandeur Choe Hyon und Ri Su Bok und An Yong Ae.
Zu sehen waren die symbolischen Kolonnen der 3. Seouler Infanterie-Gardedivision und der 4. Seouler Infanterie-Gardedivision „Kim Chaek“, welche das Wunder schufen, in 72 Stunden nach Kriegsausbruch Seoul befreit zu haben, und bei der Operation zur Befreiung Taejons das glänzende Musterbeispiel für modernen Umzingelungskampf zeigten. An ihrer Spitze waren Bildnisse der tapferen Feldherren aus der antijapanischen Partisanenarmee, v. a. Kim Chaek, ehemaliger Frontbefehlshaber.
Die Zuschauer empfanden, dass die Gardetruppen 1129 Tage des Vaterländischen Befreiungskriegs mit glänzenden Kampferfolgen krönen konnten, da sie von antijapanischen revolutionären Vorkämpfern geführt wurden, die die Treue zum Führer für erstes Leben hielten und auf dem Weg zur Unterstützung der strategischen Kurse und operativen Vorhaben des Obersten Hauptquartiers keinen geringsten Kompromiss kannten. Sie erwiesen den Kommandeuren der ersten Generation unserer revolutionären Streitkräfte erhabene Hochachtung.
Die symbolische Kolonne der 6. Infanterie-Gardedivision, die sich durch flexiblen Bewegungskrieg kreuz und quer an der Front bewegte und Großtaten vollbrachte, und die symbolische Kolonne der 12. Andong-Infanteriedivision „Choe Chun Guk“, die im östlichen gebirgigen Gebiet als Tiger-Division bekannt war, marschierten mit den Porträts des Helden Han Kye Ryol, des Schrittmachers der Bewegung „Meine Höhe“, Kang Ho Yong, Jo Sun Ok und anderer Helden, die sich als menschliche Bomben aufopferten.
Auch tapfere Heldenpanzersoldaten, die in den Tagen des erbitterten Kriegs als Erste in die Straßen Seouls einstürmten, in der feindlichen Zitadelle die Flagge unserer Republik hissten, die „stets siegreiche Division“ der US-Imperialisten gnadenlos zerquetschten und nach Taejon, Taegu und Pusan vorrückten, standen in der symbolischen Kolonne der 105. Seouler Panzer-Gardedivision „Ryu Kyong Su“ als unvergängliche Gruppenbilder.
Durch den Platz, wo die kämpferische Begeisterung der marschierenden Soldaten und der begeisterte Jubel der Zuschauer herrschten, marschierten die symbolische Kolonne der 2. Gardetorpedobootsabteilung, die das Wunder in Jumunjin schuf, welches in die Weltgeschichte der Seeschlacht besonders eingehen wird, und die symbolische Kolonne des 56. Helden-Jagdfliegerregiments „Kim Ji Sang“, das die „Luftüberlegenheit“ der US-Imperialisten zerschmetterte, würdig vorbei.
Der Geist der todesmutigen Durchsetzung, mit dem man auf Befehl des Führers in einer Nacht mehr als 40 km lief und den Feinden den Rückzug abschnitt, der Geist des gewaltigen Durchbruchs, der Geist der menschlichen Bomben, welcher den Mythos des Sieges im Krieg gegen die zahlenmäßig hundert- und tausendfach starken Feinde schuf, und der Mut des Entscheidungskampfes waren in Truppenfahnen und Gestalten der Helden des 18. Infanterie-Garderegiments „Ri Hun“ und des 10., des 14. und des 86. Infanterie-Garderegiments abzulesen.
Es defilierten die symbolischen Kolonnen, die die glänzenden Kriegsverdienste des 19. und des 23. Gardeflakregiments verkörpern, welche den Himmel über Pyongyang uneinnehmbar verteidigten und das Wohlergehen des Obersten Hauptquartiers todesmutig schützten.
Hinter den symbolischen Kolonnen von Garderegimentern marschierten die symbolische Kolonne des Ministeriums des Innern, das besondere Großtaten vollbrachte, im gegnerischen Hinterland und im kämpfenden Hinterland feindliche Versuche zu durchkreuzen und zahlreiche Spione, Subversanten und Saboteure zu entlarven und zu vernichten, und die symbolische Kolonne von Eisenbahnsoldaten, die sich im Kugelhagel beim Transport des Kriegsmaterials unvergleichliche Verdienste erwarben.
Alle Zuschauer verpflichteten sich, den Kampfgeist und die unbeugsame Seele der heroischen Generation, die eine Geschichte des großen Sieges im Krieg schuf, über Generationen hinweg fortzusetzen, und klatschten den symbolischen Kolonnen herzlichen Beifall.
Anschließend zogen die Kolonnen der Land-, See- und Luftstreitkräfte der heroischen Koreanischen Volksarmee, Verteidigungstruppen der Macht der Republik, die das Territorium, die Hoheitsgewässer und den Luftraum des Vaterlandes wie ehernen Wall verteidigen, in Reih und Glied auf den Platz ein, den Geist der Vernichtung, den Konfrontationskampf gegen die USA mit dem Sieg des starken Korea triumphierend abschließen zu wollen, die Stärke, Modernität und Tapferkeit unserer revolutionären Streitkräfte demonstrierend.
Die Kolonne der unbesiegbaren Landstreitkräfte, Inbilder des großen Sieges, der auch im Zeitverlauf nicht verwittert und trotz Generationswechsel unbeirrt fortgesetzt wird, marschierte unter Flagge des Ministeriums für Nationale Verteidigung und Truppenfahnen der großen Truppenverbände würdevoll vorbei.
Hinter ihr zeigten die Volksmarine und die Fliegertruppe ihr tapferes Antlitz und defilierten vorbei.
Die Marschkolonnen der Land-, See- und Luftstreitkräfte hatten den gehobenen Elan, das stets siegreiche Prunkschwert, das vom ZK der großen Partei geschmiedet wurde, fest in den Händen zu halten und die über Generationen und das Jahrhundert hinweg vorbereitete gerechte große Sache unbedingt zu verwirklichen.
Für das ewige Aufblühen des Vaterlandes und das Wohlergehen des Volkes, unentwegt wie nach der heiligen Losung der ehrenvollen Truppenfahnen, verstärkt die Armee auf allen Kampfplätzen für die Verteidigung der Staatsmacht und des Volkes und großartiges Schaffen die Größe unserer Partei und unseres Staates und verteidigt das Glück und die lichtvolle Zukunft des Volkes. Der Stolz des Volkes auf solche hervorragende Armee und die Dankbarkeit gegenüber dem ZK der Partei, das solche mutige, tapfere Armee heranbildete, erfüllten den festlichen Platz.
Alle Paradesoldaten brachten stürmische Hochrufe auf
Als die Parade endete, flog eine Flugstaffel der KVA in Fächer-Stellung über den Platz, dem Siegestag Freude hinzufügend.
Begeisterte Jubelrufe erschütterten Himmel und Erde, und ein prächtiges Feuerwerk stieg auf, was den Abendhimmel vom Juli verschönerte.
Die Gedenkparade von symbolischen Kolonnen aus der Zeit des Vaterländischen Befreiungskrieges zum 71. Jahrestag des großen Sieges im Krieg wurde ein bedeutungsvoller Anlass, bei dem der feste Wille von Armee und Volk kräftig demonstriert wurde, die mehr als 70-jährige Geschichte des Sieges im Krieg vom großen Juche-Korea, dessen Ursprung und Fortsetzung groß sind, für alle Zeiten fortzusetzen und die Ära