/ Revolutionäres Wirken von Kim Jong Un,
Generalsekretär der PdAK
Der verehrte Genosse Kim Jong Un leitete den Bau von örtlichen Industriebetrieben vor Ort an und traf neue wichtige Maßnahmen zur Beschleunigung der epochalen Entwicklung und allseitigen Prosperität von örtlichen Gebieten
   Kim Jong Un, Generalsekretär der Partei der Arbeit Koreas und Vorsitzender für Staatsangelegenheiten der DVR Korea, leitete am 24. und 25. August mehrere Baustellen für örtliche Industriebetriebe vor Ort an.
   Ihn begleiteten Kader des ZK der PdAK, darunter Jo Yong Won, Pak Jong Chon, Kim Jae Ryong, Pak Thae Song, O Su Yong, Ju Chang Il, Kim Chol Sam und Kim Hwa Song.
   Ihn empfingen vor Ort Kommandeure der für den Bau von örtlichen Industriebetrieben in betreffenden Gebieten eingesetzten Truppen.
   Kim Jong Un sah sich Plan für Anordnung von örtlichen Industriebetrieben und für Aufforstung an, hörte von Kommandeuren den Bericht über den Stand der Bauarbeiten an, machte einen Rundgang durch Baustellen und erkundigte sich nach der Sachlage.
   Er bemerkte voller Genugtuung: Es scheint wie gestern zu sein, dass ich den Knopf zur Sprengung für Grundsteinlegung drückte, die ein neues Zeitalter für die Entwicklung von örtlichen Gebieten ankündigte. Aber schon zeigen Betriebe ihre Gestalt. Im Allgemeinen sollen 80 % des gesamten Volumens der Bauarbeiten überschritten worden sein. Es ist sehr großartig.
   Er betrachtete mit Aufmerksamkeit, ob der Bau nach den Anforderungen der Konstruktion für Produktionsprozesse ausgeführt wurde, damit die Ausrüstungen ungestört funktionieren und die Arbeitsproduktivität maximal gewährleistet wird, ob die Wände wärmegedämmt sind, ob die Wände einwandfrei gefliest sind. Er bewertete die Qualität der Bauausführung.
   Er betonte wiederholt: Man sollte nur mit dem ungeduldigen Willen, die Betriebe beschleunigt fertig zu stellen, keinesfalls den parteipolitischen Anspruch auf die Erhöhung der Qualität vernachlässigen, sondern die örtlichen Industriebetriebe so gut bauen, dass sie auch in ferner Zukunft keinen Anlass zu Beanstandungen geben, weil die Partei dem Volk versprochen hat und die Volksarmee sich verpflichtete, sie dem Volk zu schenken. Hierfür müssen die Kommandeure und Bauaufsichtsorgane auf Baustellen höhere Anforderungen stellen und ihre Rolle verstärken.
   Er betrachtete lange, wie die Soldaten arbeiten, und wies darauf hin, ihnen bessere Arbeits- und Lebensbedingungen zu gewähren und politische Propaganda und ermutigende Agitation wie an der Front zu intensivieren, um die Geisteskräfte der Soldaten zur Geltung zu bringen.
   Er unterstrich, dass die Bezirks-, Stadt- und Kreisparteikomitees und Volkskomitees aller Ebenen u. a. gründliche Vorbereitungen für die Schaffung von Rohstoffbasen und die Ausbildung von Facharbeitern mit eigenverantwortlicher Einstellung treffen sollten, damit man bald nach der Fertigstellung der Betriebe voll auslasten und so dem Volk Nutzen bringen kann.
   Er legte neue Richtung dar: Bei der Ausführung der „20 × 10 Politik für die Entwicklung von örtlichen Gebieten“ der Partei für die Herbeiführung deutlicher Umwälzungen bei der Entwicklung der örtlichen Wirtschaft und der Verbesserung des Volkslebens muss man neben dem gegenwärtig vonstattengehenden Bau von örtlichen Industriebetrieben Gesundheitseinrichtungen, Stützpunkte für die Vermittlung von Wissenschaft und Technik und Getreideverarbeitungseinrichtungen gleichzeitig bauen, damit die historische Sache für die Wiedererstehung der örtlichen Gebiete beschleunigt wird. Er erklärte den Standpunkt des ZK der Partei über die Einleitung wichtiger entsprechender Maßnahmen.
   Er fuhr fort: Um eine neue Zeit, in der sich die örtlichen Gebiete beträchtlich entwickeln und allseitig prosperieren, noch schneller, gleichzeitig und hintereinander einzuleiten, trifft die Partei eine wichtige Entscheidung, die in der schwierigen Zeit wie heute schwer zu fällen ist, aber auf jeden Fall getroffen werden muss. Bei der Gelegenheit, dass Truppen der Volksarmee für den Bau von örtlichen Industriebetrieben in betreffenden Gebieten eingesetzt wurden, sollten sie Stützpunkte für Vermittlung von Wissenschaft und Technik, Krankenhäuser und Getreideverarbeitungseinrichtungen im Rohbau fertig stellen, Jahr für Jahr staatliche Maßnahmen zur Fertigstellung ergreifen und sie in Betrieb setzen. Das ist am vernünftigsten.
   In den örtlichen Städten und Kreisen, deren Gesundheitseinrichtungen im Modernisierungsniveau im Vergleich mit den großen Städten relativ schwach sind, entwickelte große Krankenhäuser ausgezeichnet zu errichten und die Gesundheit der Einwohner in den örtlichen Gebieten zu fördern, das erweist sich als eine unumgängliche Aufgabe. Bei der Erfüllung dieser umfangreichen Aufgabe muss man vor allem dem Bau der Gebäude nach dem Plan für den Bau der örtlichen Industriebetriebe den Vorrang einräumen und Maßnahmen dazu treffen, Ausrüstungen nach künftigem Staatsplan bereitzustellen. So gab Kim Jong Un ausführliche Hinweise.
   Er betonte die Notwendigkeit des Baus von Stützpunkten für die Vermittlung von Wissenschaft und Technik: Bei der Verstädterung der Dörfer bezwecken wir keine reine architektonisch-ästhetische Nachahmung, sondern, die fortschrittliche Entwicklung der Kräfte auf dem Land, deren Umformung nach dem Vorbild der Arbeiterklasse und ihre Verwandlung in wissenschaftlich-technische Talente so schnell wie möglich zu verwirklichen, damit die Dörfer den Städten nicht nachstehen. Als ein praktischer Weg dafür muss man in jeder Stadt und jedem Kreis „Zentrum für die Vermittlung von Wissenschaft und Technik“ errichten und notwendige Kenntnisse über verschiedene Bereiche vermitteln. Das entspricht der Politik der Partei, die einen sich mit der Wissenschaft und Technik entwickelnden Staat aufbauen will.
   Des Weiteren wies er darauf hin, mehrere Einrichtungen für die Verarbeitung und Lagerung von Getreide allgemein als „Verwaltung für Getreide“ zu bezeichnen. Man sollte diese Verwaltungen nicht mit der passiven Einstellung, die schon bestehenden Einrichtungen zu renovieren, sondern staatlicherseits direkt neu bauen, damit das mit Mühe geerntete Getreide verlustlos gespeichert und gepflegt und besonders das Volk mit qualitativ verarbeiteten Nahrungsmitteln versorgt wird.
   Kim Jong Un sagte nochmals voller Überzeugung: Zurzeit geht im Landesmaßstab der Bau von örtlichen Industriebetrieben in vollem Gange vonstatten und es besteht ein relativ wohl geordnetes System zur Bereitstellung der Baukräfte, Materialversorgung und Bauleitung. Es ist in zeitlicher wie auch nützlicher Hinsicht beste Wahl, bei dieser Gelegenheit in allen Städten und Kreisen moderne Krankenhäuser, Stützpunkte für die Vermittlung von Wissenschaft und Technik und Getreideverarbeitungseinrichtungen gleichzeitig zu bauen. Die Politik für die Entwicklung von örtlichen Gebieten sollte sich nicht nur auf den Bau der Leichtindustriebetriebe beschränken, sondern Gesundheitswesen, Wissenschaft und Bildung umfassen. Nur dann kann sie einen wahren Beitrag zur Verbesserung des materiell-kulturellen Lebens der Bevölkerung in örtlichen Gebieten leisten und die Effektivität der Entwicklung von örtlichen Gebieten beträchtlich erhöhen.
   Er betonte: Es geht über die Kräfte, allein mit ländlichen Baukräften von Städten und Kreisen alle Häuser umzugestalten. Aber wenn man die unumgänglichen wichtigen Arbeiten außer Acht lässt, könnte der Traum von Entwicklung der örtlichen Gebiete nur als leere Losung bleiben. Unsere Partei hat die mutige Entscheidung getroffen, im Vertrauen auf unsere Armee, die konsequente Verfechterin, Unterstützerin und Ausführende der Parteipolitik, Bahnbrecherin der Zivilisation in der neuen Zeit und Schöpferin des Glücks des Volkes ist. Dann wies er konkrete Richtungen dafür, in den für den Bau von örtlichen Industriebetrieben eingesetzten Truppen Arbeitskräfte besser zu organisieren und zu regulieren, den Tagesplan für die Bauarbeiten richtig zu erstellen und somit die neu gestellten Aufgaben zu erfüllen.
   Die verantwortlichen Funktionäre der betreffenden Bereiche sollen detaillierte Pläne und ausführliche Wege für die Erfüllung der noch umfangreicher gewordenen zehnjährigen Ziele tief greifend studieren, auf der Dezember-Plenartagung beraten, beschließen und annehmen und Jahr für Jahr substanziell ausführen.
   Er bemerkte: Die Aufgaben sind zwar umfangreich und die Bedingungen schwierig, aber wir können unser Ideal verwirklichen, wenn wir noch mehr Kraft aufwenden und uns weiter anstrengen. Es ist die besondere Eigenschaft der koreanischen Revolutionäre, in der harten Zeit schwierige Mission auf sich zu nehmen. Zehn Jahre später, wenn solche grandiose Ziele erreicht worden sind, würden die örtlichen Gebiete und Dörfer im wahrsten Sinne des Wortes ihre jahrhundertealte Rückständigkeit abschütteln und wirklich umgestaltet werden. Auch das Erscheinungsbild unseres Staates wird sich bis zur Unkenntlichkeit verändern. Er appellierte, sich diesen Tag ausmalend, den Sinn der Revolution zu finden und die heutigen Schwierigkeiten zu überwinden und sich zu erheben. Er drückte seine Überzeugung davon aus, dass große Pläne, die bei der Beschleunigung der Umgestaltung für die Wiedererstehung der örtlichen Gebiete wichtige Fortschritte werden, bestimmt gute Früchte zeitigen werden.
   Die Vor-Ort-Anleitung der Baustellen für örtliche Industriebetriebe durch Kim Jong Un wird als ein wichtiger Anlass, bei dem programmatische Richtlinie und kämpferisches Banner dargelegt wurden, welche die „20 × 10 Politik für die Entwicklung von örtlichen Gebieten“ unserer Partei weiter bereichern und auf eine neue, höhere Stufe vertiefen und entwickeln, und als ein politisches Ereignis von umwälzender Bedeutung bei der Führungstätigkeit der PdAK, die ihrer Hauptpflicht aus der ersten Zeit ihrer Gründung, Wünsche und Ansprüche des Volkes in der Politik widerzuspiegeln und zu erfüllen, unendlich treu bleibt, in der Geschichte für immer erstrahlen.