Au
moment historique où le peuple du pays entier s’est engagé, fidèle à la
décision du IXe Congrès du Parti du travail de Corée, dans la lutte
patriotique pour inaugurer un nouvel âge d’or de l’essor et du
développement continus de notre grand Etat, s’est ouverte dans la
capitale Pyongyang, la 1ère session de la 15e législature de l’Assemblée
populaire suprême de la République populaire démocratique de Corée.
Pendant sept ans qui nous ont séparé de la 1ère session de la 14e législature de la APS, l’organisme du pouvoir suprême de la RPDC a appliqué strictement l’idée originale du PTC en matière d’édification de l’Etat, la ligne révolutionnaire de l’indépendance et la primauté des masses populaires dans ses activités et rempli avec un haut sens des responsabilités la mission et le devoir confiés par la Constitution à la lumière des exigences d’une grande époque de changements pour assurer infailliblement au moyen juridique et institutionnel la mise en œuvre des politiques du Parti et de l’Etat pour la prospérité et le développement généraux.
Le 22 mars, a eu lieu la séance du 1er jour de la 1ère session de la 15e législature de l’APS.
A la réunion convoquée pour la consolidation de notre pouvoir d’Etat et la création de solides bases juridiques consacrées à l’édification du socialisme d’une nouvelle étape ont pris part les députés à l’APS nouvellement élus et en qualité d’observateurs, les cadres concernés de la capitale et des provinces, notamment ceux du CC du Parti, du Présidium de l’APS, du Cabinet, des Comités, des ministères et autres organismes du niveau central ainsi que des organismes des forces armées.
Le respecté camaradeKim Jong Un a participé à la réunion.
Quand il a fait son apparition dans la salle de réunion, les participants ont accueilli avec des applaudissements enthousiastes le Dirigeant du peuple, grand homme sans pareil, qui a porté au faîte du siècle la dignité absolue et le potentiel de notre Etat par ses idées éminentes et sa compétence politique exceptionnelle et inauguré la nouvelle époque de prospérité où se réalisent sur tous les plans l’idéal et le bonheur éternel du peuple.
Les cadres dirigeants de l’Etat ont pris place sur la tribune d’honneur.
Le député Ko Kil Son, secrétaire général du Présidium de l’APS, a fait un discours d’ouverture.
Une fois déclarée l’ouverture de la réunion, a été exécuté l’hymne national de la RPDC.
Choe Ryong Hae, président du Présidium de la 14e législature de l’Assemblée populaire suprême et président du comité de préparation de la 1re session de la 15e législature de l’APS, a pris la parole.
Il a mentionné avec fierté la gloire insigne de sa vie au cours de laquelle il avait éprouvé personnellement la grandeur de la pensée et de la direction du respecté camaradeKim Jong Un en assumant la
responsabilité importante du président du Présidium de la 14e
législature de l’APS, période caractérisée par un grandiose changement
inouï dans l’histoire de développement de la RPDC d’environ 80 ans. Il
a mentionné les succès de la 14e législature de l’APS: Celle-ci a
obtenu des succès remarquables dans ses activités du pouvoir suivant la
volonté du CC du Parti, dont l’institution, la révision et le complément
des centaines de nouvelles lois nécessaires pour perpétuer le statut de
pays nucléarisé de notre République, mettre pleinement en valeur les
avantages de notre régime socialiste et accélérer le développement
général de l’Etat, ainsi que l’innovation dans les activités
parlementaires des députés.
En travaillant au poste de président du Présidium de l’APS, je me suis convaincu comme une vérité absolue que la prospérité et la puissance éternelles de notre patrie et le mieux-être du peuple du pays entier sont possibles si nous sommes absolument fidèles à l’idée du respecté camaradeKim Jong Un en matière
d’édification de l’Etat et à sa direction.
Exprimant son regret de n’avoir pas répondu à l’immense confiance du Parti et à l’attente de l’Etat et du peuple par de plus grands succès, l’orateur a recommandé à tous les délégués de faire des années de la 15e législature de l’APS, les annales glorieuses où ils partagent le souffle et l’allure du 9e mandat du CC du Parti en restant fidèles au grandiose dessein deKim Jong Un
en matière d’édification d’une puissance et à son idée sublime du
dévouement pour le peuple.
La réunion a témoigné sa reconnaissance à Choe Ryong He qui avait apporté une contribution notable à l’exécution des politiques du Parti et de l’Etat pendant son mandat et encouragé les députés à la 15e législature de l’APS avant de quitter son poste.
Avant la discussion de son ordre du jour, elle a élu le président et les vice-présidents de l’APS.
Le député Jo Yong Won a été élu président de l’APS de la RPDC et les députés Kim Hyong Sik et Ri Son Gwon vice-présidents de l’APS.
Jo Yong Won a juré, en tant que président de l’APS, de s’inspirer d’un ardent amour et d’un dévouement infini pour la patrie et le peuple, d’être toujours conscient de la mission et du devoir assumés devant le Parti et le peuple, ainsi que de la confiance et de l’attente des députés qui veulent qu’il se dévoue entièrement dans la lutte pour la prospérité du pays et le bien-être du peuple, de rester fidèle à la direction du grand camaradeKim Jong Un et à la Constitution de la RPDC
et de se dépenser sans compter pour la réalisation de la politique du
PTC en matière de primauté des masses populaires et pour la richesse, la
puissance et le développement de l’Etat.
Le président de l’APS a présidé la réunion.
La 1ère session de la 15e législature de l’APS de la RPDC a mis à l’ordre du jour les points suivants:
1. De l’élection du Président des affaires d’Etat de la République populaire démocratique de Corée,
2. De l’élection de l’organisme de direction de l’Etat de la République populaire démocratique de Corée,
3. De l’élection des commissions sectorielles de l’Assemblée populaire suprême de la République populaire démocratique de Corée,
4. De la révision et de l’amendement de la Constitution socialiste de la République populaire démocratique de Corée,
5. De l’accomplissement parfait du plan quinquennal pour le développement économique de l’Etat défini par le IXe Congrès du Parti du travail de Corée,
6. Du bilan d’exécution du budget d’Etat de 2025 de la République populaire démocratique de Corée et de son budget d’Etat pour 2026.
La session a délibéré sur le premier point de l’ordre du jour.
Les députés à l’APS étaient fort émus puisqu’ils allaient représenter la volonté du peuple du pays entier au moment le plus responsable pour l’avenir de la patrie, du peuple et de l’œuvre Juche.
Le député Ri Il Hwan a fait une proposition à propos de l’élection du Président des affaires d’Etat de la République populaire démocratique de Corée. Il a dit que la dignité et la puissance de la RPDC, liées directement avec le sort des dizaines de millions de Coréens sont inconcevables sans le haut prestige et le leadership du Dirigeant d’Etat et que la tâche historique de continuer la grande ère d’inauguration de la prospérité de l’Etat par un âge d’or continu ne peut être accomplie que grâce à la direction d’un éminent chef d’Etat.
Le sujet soumis à l’ordre du jour s’avère vraiment lourd et important, a-t-il souligné, mais notre choix en matière de cette décision est très évident.
En traduisant la volonté unanime de tout le peuple qui suit invariablement le respecté camaradeKim Jong Un et lui voue une confiance absolue, lui qui a rendu
la grande dignité, l’honneur et la gloire à la Corée socialiste et
défendu le destin du peuple et répond de son avenir éternel, l’orateur a
proposé respectueusement à la présente réunion de confier de nouveau à
Kim Jong Un les fonctions lourdes de Président des affaires d’Etat de la
RPDC pour la nouvelle époque de la puissance et de la prospérité de
notre Corée et pour notre postérité qui vivra heureux dans son giron.
Tous les participants ont exprimé leurs soutien et approbation absolus par une tempête de vivats et d’applaudissements à cette proposition reflétant la volonté et le vœu unanimes de tous les civils et militaires.
La session de l’APS a proclamé solennellement que Kim Jong Un qui conduit à une issue victorieuse l’œuvre d’édification d’une puissance socialiste par sa perspicacité de penseur et de théoricien géniaux et son éminente direction est élu Président des affaires d’Etat de la République populaire démocratique de Corée.
L’élection deKim Jong Un à la tête de la RPDC permettrait à notre Etat et à notre
peuple de faire briller pour toujours leurs dignité et honneur sacrés et
d’avancer plus vigoureusement pour la réalisation d’un idéal juste et
ambitieux et d’un objectif de prospérité grâce à la force d’éminentes
idéologie et politique et à la force irréversible de l'union
monolithique.
La session a délibéré sur l’élection de l’organisme de direction de l’Etat, deuxième point.
Kim Jong Un a proposé un projet de composition du Comité des affaires d’Etat.
La session a élu les députés proposés par le Président des affaires d’Etat de la RPDC premier vice-président, vice-présidents et membres dudit comité.
Elle a élu le président, les vice-présidents, le secrétaire général et les membres du Présidium de l’APS de la RPDC.
Puis, elle a élu le Premier ministre du Cabinet de la RPDC.
Le député Pak Thae Song élu Premier ministre du Cabinet a proposé suivant le mandat du CC du PTC les membres du Cabinet, qui ont été nommés à l’unanimité.
La réunion a nommé le procureur général du Parquet suprême et élu le président de la Cour suprême.
Au nom des membres du Cabinet, le député Pak Thae Song, Premier ministre du Cabinet de la RPDC, a prêté le serment de rester fidèle à la Constitution de la RPDC et de répondre à la confiance et à l’attente du Parti et du peuple par des résultats tangibles. Il a juré d’amener le Cabinet à créer des assises de développement destinées à la croissance stable et durable de l’économie nationale suivant l’objectif global et le principe de développement des activités du 9e Comité central du Parti, à prendre pour tâche essentielle de l’édification de l’économie socialiste l’amélioration réelle de la vie du peuple et à faire en sorte que la direction et l’administration recourant au système de responsabilité du Cabinet et à celui de sa prééminence fassent sentir leurs avantages dans l’effort mené pour maintenir toujours la nouvelle phase du développement général.
Devant la présente réunion de l’Assemblée populaire suprême et le peuple entier, il a prêté le serment solennel de s’acquitter pleinement de la responsabilité lourde du Premier ministre du Cabinet, profondément conscient de sa mission de répondre des affaires économiques du pays au moment de très importance marqué par l’inauguration d’une époque de nouveaux essors de la révolution Juche et de celle de grandes mutations.
Lors de la discussion du troisième point à l’ordre du jour, la réunion a élu la Commission législative, la Commission budgétaire et la Commission diplomatique, commissions sectorielles de l’APS.
Pendant sept ans qui nous ont séparé de la 1ère session de la 14e législature de la APS, l’organisme du pouvoir suprême de la RPDC a appliqué strictement l’idée originale du PTC en matière d’édification de l’Etat, la ligne révolutionnaire de l’indépendance et la primauté des masses populaires dans ses activités et rempli avec un haut sens des responsabilités la mission et le devoir confiés par la Constitution à la lumière des exigences d’une grande époque de changements pour assurer infailliblement au moyen juridique et institutionnel la mise en œuvre des politiques du Parti et de l’Etat pour la prospérité et le développement généraux.
Le 22 mars, a eu lieu la séance du 1er jour de la 1ère session de la 15e législature de l’APS.
A la réunion convoquée pour la consolidation de notre pouvoir d’Etat et la création de solides bases juridiques consacrées à l’édification du socialisme d’une nouvelle étape ont pris part les députés à l’APS nouvellement élus et en qualité d’observateurs, les cadres concernés de la capitale et des provinces, notamment ceux du CC du Parti, du Présidium de l’APS, du Cabinet, des Comités, des ministères et autres organismes du niveau central ainsi que des organismes des forces armées.
Le respecté camarade
Quand il a fait son apparition dans la salle de réunion, les participants ont accueilli avec des applaudissements enthousiastes le Dirigeant du peuple, grand homme sans pareil, qui a porté au faîte du siècle la dignité absolue et le potentiel de notre Etat par ses idées éminentes et sa compétence politique exceptionnelle et inauguré la nouvelle époque de prospérité où se réalisent sur tous les plans l’idéal et le bonheur éternel du peuple.
Les cadres dirigeants de l’Etat ont pris place sur la tribune d’honneur.
Le député Ko Kil Son, secrétaire général du Présidium de l’APS, a fait un discours d’ouverture.
Une fois déclarée l’ouverture de la réunion, a été exécuté l’hymne national de la RPDC.
Choe Ryong Hae, président du Présidium de la 14e législature de l’Assemblée populaire suprême et président du comité de préparation de la 1re session de la 15e législature de l’APS, a pris la parole.
Il a mentionné avec fierté la gloire insigne de sa vie au cours de laquelle il avait éprouvé personnellement la grandeur de la pensée et de la direction du respecté camarade
En travaillant au poste de président du Présidium de l’APS, je me suis convaincu comme une vérité absolue que la prospérité et la puissance éternelles de notre patrie et le mieux-être du peuple du pays entier sont possibles si nous sommes absolument fidèles à l’idée du respecté camarade
Exprimant son regret de n’avoir pas répondu à l’immense confiance du Parti et à l’attente de l’Etat et du peuple par de plus grands succès, l’orateur a recommandé à tous les délégués de faire des années de la 15e législature de l’APS, les annales glorieuses où ils partagent le souffle et l’allure du 9e mandat du CC du Parti en restant fidèles au grandiose dessein de
La réunion a témoigné sa reconnaissance à Choe Ryong He qui avait apporté une contribution notable à l’exécution des politiques du Parti et de l’Etat pendant son mandat et encouragé les députés à la 15e législature de l’APS avant de quitter son poste.
Avant la discussion de son ordre du jour, elle a élu le président et les vice-présidents de l’APS.
Le député Jo Yong Won a été élu président de l’APS de la RPDC et les députés Kim Hyong Sik et Ri Son Gwon vice-présidents de l’APS.
Jo Yong Won a juré, en tant que président de l’APS, de s’inspirer d’un ardent amour et d’un dévouement infini pour la patrie et le peuple, d’être toujours conscient de la mission et du devoir assumés devant le Parti et le peuple, ainsi que de la confiance et de l’attente des députés qui veulent qu’il se dévoue entièrement dans la lutte pour la prospérité du pays et le bien-être du peuple, de rester fidèle à la direction du grand camarade
Le président de l’APS a présidé la réunion.
La 1ère session de la 15e législature de l’APS de la RPDC a mis à l’ordre du jour les points suivants:
1. De l’élection du Président des affaires d’Etat de la République populaire démocratique de Corée,
2. De l’élection de l’organisme de direction de l’Etat de la République populaire démocratique de Corée,
3. De l’élection des commissions sectorielles de l’Assemblée populaire suprême de la République populaire démocratique de Corée,
4. De la révision et de l’amendement de la Constitution socialiste de la République populaire démocratique de Corée,
5. De l’accomplissement parfait du plan quinquennal pour le développement économique de l’Etat défini par le IXe Congrès du Parti du travail de Corée,
6. Du bilan d’exécution du budget d’Etat de 2025 de la République populaire démocratique de Corée et de son budget d’Etat pour 2026.
La session a délibéré sur le premier point de l’ordre du jour.
Les députés à l’APS étaient fort émus puisqu’ils allaient représenter la volonté du peuple du pays entier au moment le plus responsable pour l’avenir de la patrie, du peuple et de l’œuvre Juche.
Le député Ri Il Hwan a fait une proposition à propos de l’élection du Président des affaires d’Etat de la République populaire démocratique de Corée. Il a dit que la dignité et la puissance de la RPDC, liées directement avec le sort des dizaines de millions de Coréens sont inconcevables sans le haut prestige et le leadership du Dirigeant d’Etat et que la tâche historique de continuer la grande ère d’inauguration de la prospérité de l’Etat par un âge d’or continu ne peut être accomplie que grâce à la direction d’un éminent chef d’Etat.
Le sujet soumis à l’ordre du jour s’avère vraiment lourd et important, a-t-il souligné, mais notre choix en matière de cette décision est très évident.
En traduisant la volonté unanime de tout le peuple qui suit invariablement le respecté camarade
Tous les participants ont exprimé leurs soutien et approbation absolus par une tempête de vivats et d’applaudissements à cette proposition reflétant la volonté et le vœu unanimes de tous les civils et militaires.
La session de l’APS a proclamé solennellement que Kim Jong Un qui conduit à une issue victorieuse l’œuvre d’édification d’une puissance socialiste par sa perspicacité de penseur et de théoricien géniaux et son éminente direction est élu Président des affaires d’Etat de la République populaire démocratique de Corée.
L’élection de
La session a délibéré sur l’élection de l’organisme de direction de l’Etat, deuxième point.
La session a élu les députés proposés par le Président des affaires d’Etat de la RPDC premier vice-président, vice-présidents et membres dudit comité.
Elle a élu le président, les vice-présidents, le secrétaire général et les membres du Présidium de l’APS de la RPDC.
Puis, elle a élu le Premier ministre du Cabinet de la RPDC.
Le député Pak Thae Song élu Premier ministre du Cabinet a proposé suivant le mandat du CC du PTC les membres du Cabinet, qui ont été nommés à l’unanimité.
La réunion a nommé le procureur général du Parquet suprême et élu le président de la Cour suprême.
Au nom des membres du Cabinet, le député Pak Thae Song, Premier ministre du Cabinet de la RPDC, a prêté le serment de rester fidèle à la Constitution de la RPDC et de répondre à la confiance et à l’attente du Parti et du peuple par des résultats tangibles. Il a juré d’amener le Cabinet à créer des assises de développement destinées à la croissance stable et durable de l’économie nationale suivant l’objectif global et le principe de développement des activités du 9e Comité central du Parti, à prendre pour tâche essentielle de l’édification de l’économie socialiste l’amélioration réelle de la vie du peuple et à faire en sorte que la direction et l’administration recourant au système de responsabilité du Cabinet et à celui de sa prééminence fassent sentir leurs avantages dans l’effort mené pour maintenir toujours la nouvelle phase du développement général.
Devant la présente réunion de l’Assemblée populaire suprême et le peuple entier, il a prêté le serment solennel de s’acquitter pleinement de la responsabilité lourde du Premier ministre du Cabinet, profondément conscient de sa mission de répondre des affaires économiques du pays au moment de très importance marqué par l’inauguration d’une époque de nouveaux essors de la révolution Juche et de celle de grandes mutations.
Lors de la discussion du troisième point à l’ordre du jour, la réunion a élu la Commission législative, la Commission budgétaire et la Commission diplomatique, commissions sectorielles de l’APS.