La «Politique de développement local 20×10» présentée par le Parti du
travail de Corée pour l'amélioration du bien-être du peuple soulève une
vague d'admiration.
Depuis la 10e session de la 14e législature de l'Assemblée populaire suprême, le Comité central du PTC a approfondi les moyens nécessaires à garantir l'exécution inconditionnelle des projets tant désirés et favoris du peuple entier, soit les vœux séculaires de celui-ci, et convoqué une réunion importante pour proclamer solennellement le plan d'application et les stratagèmes stricts pour y parvenir.
Ayant pour but de définir et déclarer un jalon décisif du développement de l'industrie locale, la 19e session élargie du Bureau politique du 8e Comité central du PTC s'est tenue les 23 et 24 janvier.
Kim Jong Un , Secrétaire général du PTC, l'a honorée de sa présence.
L'apparition deKim Jong Un sur la tribune d'honneur a été saluée par une tempête d'acclamations.
Tous les participants ont rendu hommage envers lui, promoteur et créateur éminents de la civilisation digne du socialisme.
A la réunion ont été présents les membres de la CP du BP du CC du Parti, les membres titulaires et suppléants du BP, les cadres des départements concernés du CC du Parti, les secrétaires en chef des comités du Parti et les présidents des comités populaires de province, de ville et d'arrondissement, les chefs des départements de l'organisation des comités du Parti de province, des cadres du secteur du plan de province, ceux du Cabinet, du Comité national du plan, des ministères et autres organismes du niveau central, unités d'activité liées à la construction des usines de l'industrie locale, et les commandants principaux de l'Armée populaire de Corée.
Sur le mandat du BP du CC du Parti,Kim Jong Un a présidé la réunion.
Il a évoqué la 10e session de la 14e législature de l'APS où l'on avait donné une appellation «Politique de développement local 20×10» au dessein de notre Parti et du gouvernement de la République de définir comme politique nationale majeure la rénovation de toutes les usines de l'industrie locale de ville et d'arrondissement du pays, et de pousser avec dynamisme sa réalisation.
Il a indiqué entre autres:
Voici trois ans, lors des premiers cours spéciaux destinés aux secrétaires en chef des comités du Parti de ville et d'arrondissement en mars 2021, j'ai indiqué la nécessité de déterminer l'envergure en tenant compte de la situation de l'arrondissement, de moderniser à titre d'essai les usines de l'industrie locale de l'arrondissement de Kimhwa et de créer des expériences en normalisant leur gestion conformément à la situation de l'arrondissement rural et d'en examiner l'efficacité, l'utilité et la possibilité; et sur cette base, de construire à l'avenir de nouvelles usines de l'industrie locale modernes dans tous les villes et arrondissements du pays.
De même, j'ai donné des directives d'orientation consistant à promouvoir l'amélioration du niveau de vie matérielle et culturelle élémentaire de la population locale, à assurer sans faillir le droit et les intérêts de celle-ci, et à amorcer ainsi une nouvelle époque de développement local.
Comme je l'ai résumé lors de mon discours sur la politique gouvernementale de l'APS prononcé le 15 janvier dernier, l'arrondissement de Kimhwa profite réellement de ses avantages, ce qui nous a permis de nous faire une idée nette de la possibilité du développement du niveau de vie matérielle et culturelle de tous les villes et arrondissements et de toutes les régions du pays.
Face à la situation économique du pays et à l'accomplissement de ces énormes tâches, certains départements de direction politique au sein du Parti et des organismes économiques se paient de mots, loin de trouver des possibilités réalistes et révolutionnaires.
Même lors de la session plénière tenue récemment, on se montrait passif en prenant une décision de construire des usines de l'industrie locale dans quelques villes et arrondissements dont les conditions sont favorables, et de hâter les préparatifs à tel point de procéder à la construction à l'avenir dans le reste des villes et arrondissements.
Je veux souligner encore une fois que si l'on reste stationnaire de cette manière, dépourvu d'une résolution et d'un courage révolutionnaires et toujours en proie à des conditions subjectives et objectives défavorables, on ne pourra pas exécuter à la lettre la politique de développement économique de notre Parti consistant à réduire les différences entre la ville et la campagne et à développer l'économie locale. Aussi, on doit reconnaître, sans dire mots superflus ni prétexte, qu'un changement tangible ne marquera pas la vie de la population.
Etablir les stratagèmes révolutionnaires pour le moment, prendre toutes les mesures nécessaires à développer sur tous les plans et de façon équilibrée l'industrie locale en créant et utilisant au mieux et efficacement les ressources économiques et les sources de matières premières dans les villes et arrondissements, assurer le développement propre à l'économie de chaque région, amplifier la sphère d'investissements dans ce domaine et promouvoir l'accroissement dans tous les azimuts grâce à l'instauration d'une coutume de se faire concurrence l'un à l'autre, tout cela constitue une tâche immédiate de très urgente pour porter à un palier supérieur le niveau de vie matérielle et culturelle de la population locale, aussi bien qu'un choix et une détermination très importants, responsables et adéquats du point de vue prospectif de la politique de notre Parti en matière de développement local du socialisme.
Aujourd'hui, on n'arrive pas à approvisionner la population locale en condiments, aliments, articles de consommation et autres objets de première nécessité essentiels; il s'agit d'une question politique sévère, question à laquelle notre Parti et notre gouvernement ne peuvent pas fermer les yeux.
En reconnaissant cette réalité, la session de l'APS a proposé comme orientation des politiques gouvernementales la «Politique de développement local 20×10» de notre Parti. Cela veut dire qu'elle relève d'une grande ligne de conduite marquée de transformations qu'on a avancée sur la base d'une garantie d'application imbue de la planification réelle, non pas d'un idéal et d'une propagande qu'on était habitué à mentionner. C'est aussi une grande révolution à assouvir les vœux élémentaires de la population locale et à apporter un changement radical dans la sphère de connaissances de nos citoyens, ainsi que son souhait séculaire.
Tout cela ne sera pas réalisé comme il faut par un désir et une ardeur momentanés. Ce n'est qu'avec les stratagèmes de lutte scientifiques, la méthodologie correcte et des mesures détaillées qu'on peut le faire par leurs activités pratiques révolutionnaires.
Actuellement, l'ensemble de l'économie locale se trouve dans un état pitoyable, dépourvue de toutes les conditions élémentaires, et les régions sont caractérisées par une grande différence et une grande disproportion au niveau de la situation géographique, du potentiel économique et du cadre de vie. Ainsi, il est de toute nécessité d'élaborer les plans concrets dont les possibilités de pratique sont claires, et les projets appropriés, de les exécuter avec exactitude et sous le calcul scientifique, ce qui permettrait d'enregistrer des changements réels à même de porter le niveau de vie matérielle et culturelle de base de la population provinciale, le plus vite possible et à l'échelle nationale.
Profondément conscients de l'importance et de l'urgence de l'édification de la nouvelle campagne idéale digne du socialisme à partir de l'exigence de la phase de tournure appelée à inaugurer une époque de développement généralisé du socialisme, nous imprimons par une lutte gigantesque de grands changements dans le développement rural déjà avancé. Dans ce contexte, ce n'est pas une entreprise facile d'y aboutir strictement, en poussant parallèlement au développement généralisé de l'industrie locale représentant un autre front, une autre grande phase révolutionnaire.
Mais, je me suis décidé à le faire.
L'attitude passive ne va pas bien à notre tempérament.
Est-ce possible? Oui, nous pouvons le faire à coup sûr et le ferons. Et nous devons le faire.
Je ne manquerai pas d'imprimer de changements substantiels pour le développement de l'industrie locale pour répondre tant soit peu aux attentes du peuple.
Réduire la disparité entre la ville et la campagne, celle entre la capitale et la province sur tous les plans, accélérer l'édification de la société hautement civilisée caractérisée par le développement simultané de toutes les régions, et surtout porter la priorité à l'amélioration du bien-être de la population locale, à la défense du droit et des intérêts de celle-ci, au renouvellement du cadre de vie provincial et rural, tel est le principe majeur à maintenir actuellement par notre Parti et une tâche de lutte politique à appliquer sans faillir pour amorcer l'époque de développement généralisé du socialisme.
Comme je l'indiquais dans le discours sur la politique gouvernementale, nous ne devons pas attendre, les bras croisés, l'approche des circonstances et conditions favorables, mais nous charger nous-mêmes de nombreuses tâches pour rester fidèles à notre mission au profit des gens du peuple, définir de nouvelles politiques avec une lourde responsabilité et nous engager avec assurance à leur application.
Disant qu'on a convoqué la session élargie du Bureau politique du CC du Parti pour délibérer des problèmes relatifs à l'exécution de la «Politique de développement local 20x10», le Secrétaire général a proposé des sujets à soumettre à la discussion de la réunion.
Celle-ci a traité comme le principal point à l'ordre du jour le problème consistant à donner une forte impulsion à la «Politique de développement local 20x10» du Parti et d'autres mesures à prendre pour l'achèvement rapide des travaux de construction destinés à mettre en œuvre les politiques principales et le développement en toute indépendance des provinces, des villes et des arrondissements.
Kim Jae Ryong, secrétaire du CC du PTC, a prononcé un rapport sur le principal point de l'ordre du jour.
Il a indiqué notamment: La «Politique de développement local 20 x10», politique visant à ouvrir une phase de tournure dans la lutte pour le relèvement et le développement de notre Etat et l'amélioration du bien-être du peuple, vaut le programme stratégique le plus révolutionnaire pour le développement de l'industrie locale que le Secrétaire général a solennellement déclaré comme la politique nationale: pour y parvenir, celui-ci a défini l'orientation politique et examiné la possibilité de sa réalisation dans tous les azimuts en passant par les étapes expérimentales, ne ménageant aucunement ses efforts patients et ses réflexions intenses pour améliorer la vie de la population locale.
Et l'orateur a fait mention des circonstances de proclamation à la face du monde de ladite politique de développement local, et de poursuivre:
Cette nouvelle politique de développement de l'industrie locale est, pour notre Parti et le gouvernement de la République, une tâche suprême à laquelle ils doivent attacher la plus grande importance et porter de gros efforts, ainsi qu'une immense révolution pour assouvir le souhait de la population locale. La détermination de ladite politique a permis d'aborder avec plus d'assurance une période du développement généralisé pour la prospérité de l'Etat. En retraçant l'histoire de près de 80 ans de notre Parti et celle de 75 ans de notre Etat, aucune politique n'est trouvable aussi révolutionnaire, populaire et originale que ladite politique de développement de l'industrie locale quant à son caractère, à son ampleur et à sa profondeur.
Transformer les usines de l'industrie locale du pays entier par années, dans les dix années à venir, non pas dans l'avenir lointain, et améliorer ainsi de façon fulgurante la vie matérielle et culturelle de la population locale, notamment des habitants ruraux, telles sont la détermination et la volonté immuables du Secrétaire général.
Ce disant, l'orateur a souligné la justesse de la politique susmentionnée et la signification capitale de la réalisation de la prospérité générale de l'Etat.
La mise en œuvre parfaite et l'achèvement infaillible d'année en année de la «Politique de développement local 20x10» servira d'un drapeau révolutionnaire indiquant une juste voie du trajet de développement de l'Etat en toute adversité, et d'une arme de l'invincibilité apte à canaliser l'ardeur patriotique du peuple entier et à l'orienter vers un but fixé. Force motrice pour accélérer le plus vite possible et avec plus d'entrain le relèvement et le développement de notre Etat et l'amélioration du bien-être du peuple, cette entreprise auréolera l'histoire de notre République d'annales dignes d'imprimer des progrès révolutionnaires.
Puis, les participants ont écouté les interventions de Pak Chang Ho, secrétaire en chef du comité du Parti de la province du Hwanghae du Nord, Jang Myong Un, président du comité populaire de l'arrondissement d'Unsan, Kim Myong Chol, secrétaire en chef du comité du Parti de l'arrondissement de Kimhwa, Pak Jong Gun, vice-premier ministre du Cabinet et président du Comité national du plan, Ri Hi Yong, premier chef adjoint de département du CC du Parti, Pak Jong Chon et Ri Il Hwan, secrétaires du CC du Parti.
Les orateurs ont témoigné leurs soutien et approbation enthousiastes à l'adoption du plan d'exécution de la «Politique de développement local 20x10» comme décision du BP du CC du Parti, la politique la plus révolutionnaire, populaire et originale où sont synthétisés l'esprit de dévouement du Secrétaire général pour le peuple et la ferme volonté d'un grand révolutionnaire, et se sont farouchement déterminés de s'acquitter de leurs sens de responsabilités et devoir qu'ils assument au premier rang de l'œuvre sacrée visant à réaliser à merveille les lignes de conduite révolutionnaire du CC du Parti.
Le BP du CC du Parti a organisé les séances d'étude et de consultation par section destinées à prendre des mesures économiques et professionnelles qui s'imposent dans l'exécution de ladite politique.
Kim Jong Un a donné des directives précieuses concernant l'orientation de ces séances.
Il a indiqué que tous les participants doivent étudier en détail les questions économiques et professionnelles qui se posent dans l'application de la politique et veiller à ce que les affaires de haute importance prévues entraînent des résultats effectifs.
De même, il a noté que l'on doit approfondir l'étude et le débat en veillant principalement à prendre des mesures minutieuses telles que définir judicieusement l'ordre des arrondissements selon le principe de procéder de façon planifiée et concentrée, et avec perspective, à condition de construire chaque année des usines d'industrie locale dans deux arrondissements de chaque province, déterminer correctement les indices de production conformément aux potentialités économiques, à la spécialité, à la grandeur régionale et au nombre de la population des villes et arrondissements concernées en mettant en garde l'uniformité, former avec prévoyance des techniciens et ouvriers qualifiés nécessaires au fonctionnement des usines, composer des contingents de bâtisseurs et établir un système de travail cohérent.
La séance s'est déroulée pendant deux jours suivant les directives deKim Jong Un et sous la présidence des membres du BP du CC du Parti.
Jo Yong Won, secrétaire de l'organisation du CC du Parti, a présenté au BP le projet de résolution achevé.
La session élargie du BP a adopté à l'unanimité la résolution de promouvoir énergiquement la politique du Parti en matière de développement de l'industrie locale.
Le secrétaire du CC du Parti Pak Jong Chon a donné lecture de l'ordre du Président de la Commission militaire centrale du PTC «De la mobilisation des unités de l'Armée populaire pour la lutte visant à exécuter la décision de la 19e session élargie du BP du 8e CC du Parti d'amorcer la révolution de l'industrie locale».
Kim Jong Un a signé l'ordre avant de le transmettre lui-même au chef de l'état-major général de l'APC.
La session a discuté des points suivants de son ordre du jour.
Des mesures importantes du Parti pour achever avec succès les travaux de construction destinés à mettre en œuvre les politiques principales d'amélioration de la vie du peuple ont été discutées et adoptées, ainsi que des mesures pratiques visant à garantir durablement le développement indépendant et normal des provinces, des villes et des arrondissements.
Kim Jong Un a énoncé ses conclusions «Pour une forte promotion de la 'Politique de
développement local 20×10' du Parti».
Il y a affirmé avec une grande satisfaction que la 19e session élargie du BP du 8e CC du Parti a discuté au sérieux des mesures d'application de la «Politique de développement local 20x10» qui permettrait désormais d'enregistrer un développement certain et rapide de l'économie locale et d'encourager grandement la prospérité générale de l'Etat, et des questions qui se posent pour achever au plus tôt les travaux de construction en cours pour l'exécution des politiques principales, et apprécié la portée stratégique de la session élargie du BP au massif Myohyang.
Nous devons faire en sorte que les décisions importantes d'aujourd'hui entraînent un changement irréprochable grâce à nos actions audacieuses en accentuant la tradition et le style de combat propres à la révolution coréenne, marqués d'innovations et de progrès continus, a-t-il mentionné, insistant sur les questions importantes qui se posent pour appliquer les décisions de la session du BP.
Et de déclarer: Les cadres dirigeants du Parti et du gouvernement doivent, considérant comme vitale pour eux l'immense confiance de dizaines de millions de citoyens, s'acquitter de leur mission et de leur devoir dans la lutte pour la meilleure application des décisions de la présente réunion afin de faire fuser partout dans le pays des rires du bonheur du peuple. Luttons tous énergiquement avec la confiance et le courage centuplés pour que notre grande œuvre apporte de nouvelles transformations, pour le développement généralisé du socialisme et pour le bien-être de notre grand peuple.
Les conclusions deKim Jong Un ont été accueillies par une tempête d'acclamations et d'applaudissements.
La session élargie du BP du CC du Parti tenue en faisant l'objet de l'espoir et de l'intérêt immenses de tous les membres du Parti, de tout le peuple et de tous les officiers et soldats de l'AP brillera à jamais dans l'histoire de la patrie comme un événement politique particulier ayant permis de mettre plus en évidence la nature révolutionnaire et le caractère populaire de notre Parti qui considère comme son programme suprême et son principe de lutte principal l'idée de privilégier les masses populaires et d'ouvrir la voie au développement local visant à réaliser le vœu séculaire de notre peuple.
Depuis la 10e session de la 14e législature de l'Assemblée populaire suprême, le Comité central du PTC a approfondi les moyens nécessaires à garantir l'exécution inconditionnelle des projets tant désirés et favoris du peuple entier, soit les vœux séculaires de celui-ci, et convoqué une réunion importante pour proclamer solennellement le plan d'application et les stratagèmes stricts pour y parvenir.
Ayant pour but de définir et déclarer un jalon décisif du développement de l'industrie locale, la 19e session élargie du Bureau politique du 8e Comité central du PTC s'est tenue les 23 et 24 janvier.
L'apparition de
Tous les participants ont rendu hommage envers lui, promoteur et créateur éminents de la civilisation digne du socialisme.
A la réunion ont été présents les membres de la CP du BP du CC du Parti, les membres titulaires et suppléants du BP, les cadres des départements concernés du CC du Parti, les secrétaires en chef des comités du Parti et les présidents des comités populaires de province, de ville et d'arrondissement, les chefs des départements de l'organisation des comités du Parti de province, des cadres du secteur du plan de province, ceux du Cabinet, du Comité national du plan, des ministères et autres organismes du niveau central, unités d'activité liées à la construction des usines de l'industrie locale, et les commandants principaux de l'Armée populaire de Corée.
Sur le mandat du BP du CC du Parti,
Il a évoqué la 10e session de la 14e législature de l'APS où l'on avait donné une appellation «Politique de développement local 20×10» au dessein de notre Parti et du gouvernement de la République de définir comme politique nationale majeure la rénovation de toutes les usines de l'industrie locale de ville et d'arrondissement du pays, et de pousser avec dynamisme sa réalisation.
Il a indiqué entre autres:
Voici trois ans, lors des premiers cours spéciaux destinés aux secrétaires en chef des comités du Parti de ville et d'arrondissement en mars 2021, j'ai indiqué la nécessité de déterminer l'envergure en tenant compte de la situation de l'arrondissement, de moderniser à titre d'essai les usines de l'industrie locale de l'arrondissement de Kimhwa et de créer des expériences en normalisant leur gestion conformément à la situation de l'arrondissement rural et d'en examiner l'efficacité, l'utilité et la possibilité; et sur cette base, de construire à l'avenir de nouvelles usines de l'industrie locale modernes dans tous les villes et arrondissements du pays.
De même, j'ai donné des directives d'orientation consistant à promouvoir l'amélioration du niveau de vie matérielle et culturelle élémentaire de la population locale, à assurer sans faillir le droit et les intérêts de celle-ci, et à amorcer ainsi une nouvelle époque de développement local.
Comme je l'ai résumé lors de mon discours sur la politique gouvernementale de l'APS prononcé le 15 janvier dernier, l'arrondissement de Kimhwa profite réellement de ses avantages, ce qui nous a permis de nous faire une idée nette de la possibilité du développement du niveau de vie matérielle et culturelle de tous les villes et arrondissements et de toutes les régions du pays.
Face à la situation économique du pays et à l'accomplissement de ces énormes tâches, certains départements de direction politique au sein du Parti et des organismes économiques se paient de mots, loin de trouver des possibilités réalistes et révolutionnaires.
Même lors de la session plénière tenue récemment, on se montrait passif en prenant une décision de construire des usines de l'industrie locale dans quelques villes et arrondissements dont les conditions sont favorables, et de hâter les préparatifs à tel point de procéder à la construction à l'avenir dans le reste des villes et arrondissements.
Je veux souligner encore une fois que si l'on reste stationnaire de cette manière, dépourvu d'une résolution et d'un courage révolutionnaires et toujours en proie à des conditions subjectives et objectives défavorables, on ne pourra pas exécuter à la lettre la politique de développement économique de notre Parti consistant à réduire les différences entre la ville et la campagne et à développer l'économie locale. Aussi, on doit reconnaître, sans dire mots superflus ni prétexte, qu'un changement tangible ne marquera pas la vie de la population.
Etablir les stratagèmes révolutionnaires pour le moment, prendre toutes les mesures nécessaires à développer sur tous les plans et de façon équilibrée l'industrie locale en créant et utilisant au mieux et efficacement les ressources économiques et les sources de matières premières dans les villes et arrondissements, assurer le développement propre à l'économie de chaque région, amplifier la sphère d'investissements dans ce domaine et promouvoir l'accroissement dans tous les azimuts grâce à l'instauration d'une coutume de se faire concurrence l'un à l'autre, tout cela constitue une tâche immédiate de très urgente pour porter à un palier supérieur le niveau de vie matérielle et culturelle de la population locale, aussi bien qu'un choix et une détermination très importants, responsables et adéquats du point de vue prospectif de la politique de notre Parti en matière de développement local du socialisme.
Aujourd'hui, on n'arrive pas à approvisionner la population locale en condiments, aliments, articles de consommation et autres objets de première nécessité essentiels; il s'agit d'une question politique sévère, question à laquelle notre Parti et notre gouvernement ne peuvent pas fermer les yeux.
En reconnaissant cette réalité, la session de l'APS a proposé comme orientation des politiques gouvernementales la «Politique de développement local 20×10» de notre Parti. Cela veut dire qu'elle relève d'une grande ligne de conduite marquée de transformations qu'on a avancée sur la base d'une garantie d'application imbue de la planification réelle, non pas d'un idéal et d'une propagande qu'on était habitué à mentionner. C'est aussi une grande révolution à assouvir les vœux élémentaires de la population locale et à apporter un changement radical dans la sphère de connaissances de nos citoyens, ainsi que son souhait séculaire.
Tout cela ne sera pas réalisé comme il faut par un désir et une ardeur momentanés. Ce n'est qu'avec les stratagèmes de lutte scientifiques, la méthodologie correcte et des mesures détaillées qu'on peut le faire par leurs activités pratiques révolutionnaires.
Actuellement, l'ensemble de l'économie locale se trouve dans un état pitoyable, dépourvue de toutes les conditions élémentaires, et les régions sont caractérisées par une grande différence et une grande disproportion au niveau de la situation géographique, du potentiel économique et du cadre de vie. Ainsi, il est de toute nécessité d'élaborer les plans concrets dont les possibilités de pratique sont claires, et les projets appropriés, de les exécuter avec exactitude et sous le calcul scientifique, ce qui permettrait d'enregistrer des changements réels à même de porter le niveau de vie matérielle et culturelle de base de la population provinciale, le plus vite possible et à l'échelle nationale.
Profondément conscients de l'importance et de l'urgence de l'édification de la nouvelle campagne idéale digne du socialisme à partir de l'exigence de la phase de tournure appelée à inaugurer une époque de développement généralisé du socialisme, nous imprimons par une lutte gigantesque de grands changements dans le développement rural déjà avancé. Dans ce contexte, ce n'est pas une entreprise facile d'y aboutir strictement, en poussant parallèlement au développement généralisé de l'industrie locale représentant un autre front, une autre grande phase révolutionnaire.
Mais, je me suis décidé à le faire.
L'attitude passive ne va pas bien à notre tempérament.
Est-ce possible? Oui, nous pouvons le faire à coup sûr et le ferons. Et nous devons le faire.
Je ne manquerai pas d'imprimer de changements substantiels pour le développement de l'industrie locale pour répondre tant soit peu aux attentes du peuple.
Réduire la disparité entre la ville et la campagne, celle entre la capitale et la province sur tous les plans, accélérer l'édification de la société hautement civilisée caractérisée par le développement simultané de toutes les régions, et surtout porter la priorité à l'amélioration du bien-être de la population locale, à la défense du droit et des intérêts de celle-ci, au renouvellement du cadre de vie provincial et rural, tel est le principe majeur à maintenir actuellement par notre Parti et une tâche de lutte politique à appliquer sans faillir pour amorcer l'époque de développement généralisé du socialisme.
Comme je l'indiquais dans le discours sur la politique gouvernementale, nous ne devons pas attendre, les bras croisés, l'approche des circonstances et conditions favorables, mais nous charger nous-mêmes de nombreuses tâches pour rester fidèles à notre mission au profit des gens du peuple, définir de nouvelles politiques avec une lourde responsabilité et nous engager avec assurance à leur application.
Disant qu'on a convoqué la session élargie du Bureau politique du CC du Parti pour délibérer des problèmes relatifs à l'exécution de la «Politique de développement local 20x10», le Secrétaire général a proposé des sujets à soumettre à la discussion de la réunion.
Celle-ci a traité comme le principal point à l'ordre du jour le problème consistant à donner une forte impulsion à la «Politique de développement local 20x10» du Parti et d'autres mesures à prendre pour l'achèvement rapide des travaux de construction destinés à mettre en œuvre les politiques principales et le développement en toute indépendance des provinces, des villes et des arrondissements.
Kim Jae Ryong, secrétaire du CC du PTC, a prononcé un rapport sur le principal point de l'ordre du jour.
Il a indiqué notamment: La «Politique de développement local 20 x10», politique visant à ouvrir une phase de tournure dans la lutte pour le relèvement et le développement de notre Etat et l'amélioration du bien-être du peuple, vaut le programme stratégique le plus révolutionnaire pour le développement de l'industrie locale que le Secrétaire général a solennellement déclaré comme la politique nationale: pour y parvenir, celui-ci a défini l'orientation politique et examiné la possibilité de sa réalisation dans tous les azimuts en passant par les étapes expérimentales, ne ménageant aucunement ses efforts patients et ses réflexions intenses pour améliorer la vie de la population locale.
Et l'orateur a fait mention des circonstances de proclamation à la face du monde de ladite politique de développement local, et de poursuivre:
Cette nouvelle politique de développement de l'industrie locale est, pour notre Parti et le gouvernement de la République, une tâche suprême à laquelle ils doivent attacher la plus grande importance et porter de gros efforts, ainsi qu'une immense révolution pour assouvir le souhait de la population locale. La détermination de ladite politique a permis d'aborder avec plus d'assurance une période du développement généralisé pour la prospérité de l'Etat. En retraçant l'histoire de près de 80 ans de notre Parti et celle de 75 ans de notre Etat, aucune politique n'est trouvable aussi révolutionnaire, populaire et originale que ladite politique de développement de l'industrie locale quant à son caractère, à son ampleur et à sa profondeur.
Transformer les usines de l'industrie locale du pays entier par années, dans les dix années à venir, non pas dans l'avenir lointain, et améliorer ainsi de façon fulgurante la vie matérielle et culturelle de la population locale, notamment des habitants ruraux, telles sont la détermination et la volonté immuables du Secrétaire général.
Ce disant, l'orateur a souligné la justesse de la politique susmentionnée et la signification capitale de la réalisation de la prospérité générale de l'Etat.
La mise en œuvre parfaite et l'achèvement infaillible d'année en année de la «Politique de développement local 20x10» servira d'un drapeau révolutionnaire indiquant une juste voie du trajet de développement de l'Etat en toute adversité, et d'une arme de l'invincibilité apte à canaliser l'ardeur patriotique du peuple entier et à l'orienter vers un but fixé. Force motrice pour accélérer le plus vite possible et avec plus d'entrain le relèvement et le développement de notre Etat et l'amélioration du bien-être du peuple, cette entreprise auréolera l'histoire de notre République d'annales dignes d'imprimer des progrès révolutionnaires.
Puis, les participants ont écouté les interventions de Pak Chang Ho, secrétaire en chef du comité du Parti de la province du Hwanghae du Nord, Jang Myong Un, président du comité populaire de l'arrondissement d'Unsan, Kim Myong Chol, secrétaire en chef du comité du Parti de l'arrondissement de Kimhwa, Pak Jong Gun, vice-premier ministre du Cabinet et président du Comité national du plan, Ri Hi Yong, premier chef adjoint de département du CC du Parti, Pak Jong Chon et Ri Il Hwan, secrétaires du CC du Parti.
Les orateurs ont témoigné leurs soutien et approbation enthousiastes à l'adoption du plan d'exécution de la «Politique de développement local 20x10» comme décision du BP du CC du Parti, la politique la plus révolutionnaire, populaire et originale où sont synthétisés l'esprit de dévouement du Secrétaire général pour le peuple et la ferme volonté d'un grand révolutionnaire, et se sont farouchement déterminés de s'acquitter de leurs sens de responsabilités et devoir qu'ils assument au premier rang de l'œuvre sacrée visant à réaliser à merveille les lignes de conduite révolutionnaire du CC du Parti.
Le BP du CC du Parti a organisé les séances d'étude et de consultation par section destinées à prendre des mesures économiques et professionnelles qui s'imposent dans l'exécution de ladite politique.
Il a indiqué que tous les participants doivent étudier en détail les questions économiques et professionnelles qui se posent dans l'application de la politique et veiller à ce que les affaires de haute importance prévues entraînent des résultats effectifs.
De même, il a noté que l'on doit approfondir l'étude et le débat en veillant principalement à prendre des mesures minutieuses telles que définir judicieusement l'ordre des arrondissements selon le principe de procéder de façon planifiée et concentrée, et avec perspective, à condition de construire chaque année des usines d'industrie locale dans deux arrondissements de chaque province, déterminer correctement les indices de production conformément aux potentialités économiques, à la spécialité, à la grandeur régionale et au nombre de la population des villes et arrondissements concernées en mettant en garde l'uniformité, former avec prévoyance des techniciens et ouvriers qualifiés nécessaires au fonctionnement des usines, composer des contingents de bâtisseurs et établir un système de travail cohérent.
La séance s'est déroulée pendant deux jours suivant les directives de
Jo Yong Won, secrétaire de l'organisation du CC du Parti, a présenté au BP le projet de résolution achevé.
La session élargie du BP a adopté à l'unanimité la résolution de promouvoir énergiquement la politique du Parti en matière de développement de l'industrie locale.
Le secrétaire du CC du Parti Pak Jong Chon a donné lecture de l'ordre du Président de la Commission militaire centrale du PTC «De la mobilisation des unités de l'Armée populaire pour la lutte visant à exécuter la décision de la 19e session élargie du BP du 8e CC du Parti d'amorcer la révolution de l'industrie locale».
La session a discuté des points suivants de son ordre du jour.
Des mesures importantes du Parti pour achever avec succès les travaux de construction destinés à mettre en œuvre les politiques principales d'amélioration de la vie du peuple ont été discutées et adoptées, ainsi que des mesures pratiques visant à garantir durablement le développement indépendant et normal des provinces, des villes et des arrondissements.
Il y a affirmé avec une grande satisfaction que la 19e session élargie du BP du 8e CC du Parti a discuté au sérieux des mesures d'application de la «Politique de développement local 20x10» qui permettrait désormais d'enregistrer un développement certain et rapide de l'économie locale et d'encourager grandement la prospérité générale de l'Etat, et des questions qui se posent pour achever au plus tôt les travaux de construction en cours pour l'exécution des politiques principales, et apprécié la portée stratégique de la session élargie du BP au massif Myohyang.
Nous devons faire en sorte que les décisions importantes d'aujourd'hui entraînent un changement irréprochable grâce à nos actions audacieuses en accentuant la tradition et le style de combat propres à la révolution coréenne, marqués d'innovations et de progrès continus, a-t-il mentionné, insistant sur les questions importantes qui se posent pour appliquer les décisions de la session du BP.
Et de déclarer: Les cadres dirigeants du Parti et du gouvernement doivent, considérant comme vitale pour eux l'immense confiance de dizaines de millions de citoyens, s'acquitter de leur mission et de leur devoir dans la lutte pour la meilleure application des décisions de la présente réunion afin de faire fuser partout dans le pays des rires du bonheur du peuple. Luttons tous énergiquement avec la confiance et le courage centuplés pour que notre grande œuvre apporte de nouvelles transformations, pour le développement généralisé du socialisme et pour le bien-être de notre grand peuple.
Les conclusions de
La session élargie du BP du CC du Parti tenue en faisant l'objet de l'espoir et de l'intérêt immenses de tous les membres du Parti, de tout le peuple et de tous les officiers et soldats de l'AP brillera à jamais dans l'histoire de la patrie comme un événement politique particulier ayant permis de mettre plus en évidence la nature révolutionnaire et le caractère populaire de notre Parti qui considère comme son programme suprême et son principe de lutte principal l'idée de privilégier les masses populaires et d'ouvrir la voie au développement local visant à réaliser le vœu séculaire de notre peuple.