Товарищи делегаты торжеств в честь 80-летия основания ТПК!
Дорогие жители Пхеньяна и зарубежные соотечественники!
Дорогие друзья из разных стран, отмечающие праздник с нами!
Товарищи!
Наконец наша партия отмечает 80-летие своего основания. Сегодня мы украшаем этот исторический праздник торжествами и вновь окидываем мысленным взором священные 80 лет, и это - проявление глубочайшего и искреннего почтения нашего поколения к великому поколению основателей партии, принесшему радикальный перелом в судьбе страны и народа.
В ходе борьбы за верное унаследование и развитие идеала и духа изначального периода партийного строительства воздвигнуто на этой земле достойное и могучее социалистическое государство, преданное мечтам и идеалам народа, из века в век, из года в год созданы грандиозные, поражающие людей мира чудеса и перемены. Такова история современной Кореи, создавшей добрые 80 лет под руководством нашей партии.
Пользуясь этим знаменательным случаем, прежде всего, мне хотелось бы выразить сердечную благодарность товарищам делегатам, прибывшим сегодня на это славное место с гордыми плодами, созданными необычайным патриотическим энтузиазмом и трудовой борьбой, и передать искренние поздравления и вдохновение всем членам партии, всему народу, военнослужащим нашей армии, которые изо всех уголков страны устремляют свой взор на это место с наилучшими пожеланиями.
Также горячо приветствую представителей зарубежных организаций, в том числе поздравительной делегации корейцев в Японии, поздравительной делегации Ассоциации корейцев в Китае и Международного союза общественных объединений корейцев, посещающих Родину, и в вашем лице шлю теплый привет и всем соотечественникам за границей.
В сегодняшних торжествах принимают участие главы партий и правительств, деятели разных стран и представители международных демократических организаций, посещающие Пхеньян в знак поддержки к нашей партии и теплого чувства дружбы к корейскому народу.
Приветствую и от всей души выражаю признательность дорогим друзьям, которые, вместе отмечая знаменательный праздник нашей партии, укрепляют узы дружбы.
Товарищи и друзья!
80-летие ТПК ярко сияет ее немеркнущими заслугами перед Родиной и народом, эпохой и историей.
Основание нашей партии - это не просто рождение одной политической партии в одной стране. Оно послужило политическим событием, известившим о появлении на исторической арене революционной партии нового типа, призванной доказать правоту социализма и продемонстрировать присущее ему превосходство и мощь.
С периода строительства демократического государства, когда с основанием партии началось руководство государственно-общественной жизнью в целом, по сей день ТПК преданно выполняла ответственность и роль как локомотива революции, руководящей силы в осуществлении государственной политики и в ходе этого совершила поистине важные исторические дела.
Наша партия, высоко подняв знамя идей чучхе, победоносно вела процесс социального преобразования на разных этапах, построила на этой земле подлинно народную страну с абсолютным достоинством и государственной мощью, реальную державу, где всесторонне воплощены социалистические идеи и идеалы, и внесла большой вклад в международное дело для осуществления самостоятельности и справедливости.
Правда, прошедшие 80 лет были сложными, суровыми и в то же время плодотворными и славными годами.
На этом пути была и ожесточенная война против вооруженного вторжения коалиционных сил империализма и за защиту родной земли и достоинства Родины, и был процесс восстановления - государственного строительства и повторного созидания жизни на руинах, а также были социальные революции, сопровождавшиеся острой классовой борьбой и ликвидацией внутрипартийной группировки.
И после установления социалистического строя надо было более стойко выполнить миссию защиты в связи с геополитической обстановкой, когда стоим на самом остром аванпосте в противоборстве между прогрессом и реакцией, социализмом и капитализмом, мощно продвигать вперед дело самозащитного оборонного строительства, вести масштабное социалистическое строительство, всегда инициативно и наступательно реагируя на продолжавшиеся из века в век назойливые происки, нацеленные на экономическую изоляцию и давление.
Особенно, в условиях мировых политических катаклизмов 1990 годов надо было отстаивать наши идеи и строй, а в новом столетии - параллельно вести строительство экономики и ядерных вооруженных сил в ответ на растущую угрозу ядреной войны со стороны США и открыть период нового скачка в строительстве социализма.
С точки зрения истории и практики нигде не найдешь такого прецедента, как случай нашей страны, которая, постоянно подвергаясь назойливому давлению, вмешательству и агрессивной угрозе со стороны внешних сил, вынуждена была одновременно осуществить трудные и крупные задачи защиты и строительства.
Фактически в обстановке, когда можно считать чудом даже сохранение власти и отстаивание строя, наша партия с удовольствием возлагала на себя все эпохальные задачи, прошла никем не проторенный путь и создала историю эпохальных перемен.
Каждый период и на каждом этапе наша партия, выдвигая научно обоснованные линии и стратегии, преодолевала нагромождающиеся вызовы, непрерывно прошла по неизменному маршруту социализма, и на этом пути блестяще осуществила историческое дело построения самостоятельного и могучего государства.
Значительные события, вошедшие в историю, и поразительные перемены, произошедшие за такой короткий промежуток времени, послужили доказательствами научности и жизненности революционных идей и линий нашей партии, и это ярко показало, что они привели к грандиозному и радикальному развитию не только в политике, военном деле, экономике и культуре, но и во внешних отношениях.
За свои немеркнущие заслуги ТПК заслужила почетное название как опытной и испытанной революционной партии, непобедимой стальной партии, подлинно народной партии, служащей его интересам.
Все эти заслуги и почетное название немыслимы в отрыве от бесценных успехов, достигнутых ей в партийном строительстве.
Наша партия, считая безраздельное господство единой идеологии в партийных и революционных рядах и организационную сплоченность главной задачей для победоносного продвижения революционного дела вперед, уделяла первоочередное внимание ее осуществлению, и это стало важным фактором, повышающим руководящую роль партии и гарантирующим целесообразность и последовательность ее руководящей деятельности.
После основания нашей партии твердое осуществление единства идей и руководства внутри нее встало как важнейшее и актуальное дело, направленное на то, чтобы отстоять свои революционные черты и вести грандиозную социальную революцию и государственное строительство в целом к победе.
Не только в первые годы строительства государства, но и в военные и послевоенные годы наша партия уделяла первоочередное внимание утверждению принципов чучхе в идеологии и вооружению всех членов партии и всего народа руководящей идеологией и революционной линией партии. Вместе с тем она, придавая приоритет укреплению низовых парторганизаций, превращению партийных рядов в отборные, всемерному повышению боеспособности и активности парторганизаций всех ступеней, развертывала настойчивую борьбу за недопущение ни малейших фракционных тенденций внутри партии.
Каждый раз, когда в революции и строительстве нового общества вставали важные задачи и создавались трудности, наша партия, прилагая еще большие усилия к идейно-организационному укреплению, надежно отстаивала идейную чистоту и организационную цельность при любых политических катаклизмах, а также стальной боеспособностью и опытным руководством привела к революционному перелому и подъему строительство социализма.
Ведущая роль партии, руководящей революцией, осуществляется через реальную и конкретную руководящую деятельность.
Наша партия на должном уровне справлялась со встающими в ходе революции и строительства нового общества вопросами и преодолевала встречающиеся трудности. В ходе такой деятельности она активно изыскивала и претворяла в жизнь методику и стиль работы, позволяющие максимально мобилизовать революционный энтузиазм и творческую способность именно народа.
Благодаря множеству революционных методов руководства и народного стиля работы, созданных нашей партией, народные массы сплотились под единым знаменем и мощно проявляли революционный дух и патриотический энтузиазм, а также добивались непрерывного новаторства и поразительных чудес, преодолевая все преграды силою массового героизма и коллективизма, который требует помогать друг другу и подтягивать друг друга.
Наша партия всегда обращала сознательное и бдительное внимание на факт, что с долгой историей правления партии и сменой поколений у руководящих работников могут распуститься авторитаризм и возникнуть ряд проблем, разделяя партию с народом, а также она добивалась того, чтобы во всей партии царила атмосфера абсолютного служения народу. Это служило важным фактором для того, чтобы партия пользовалась неизменным доверием народа, а он сам целиком доверял свою судьбу социалистическому государству.
Борьба нашей партии, которая высоко подняла знамя самостоятельности и социализма во всяких трудностях и испытаниях, внесла огромный исторический вклад в осуществление общего дела человечества во имя справедливости и мира.
Пример нашей партии, которая твердо сохранила уверенность в правоте дела социализма и необходимости победы и теоретически и на практике неопровержимо доказала научную истинность того же идеала, сделал весомый вклад в сильное противодействие антисоциалистическим попыткам империалистических коалиционных сил и достижение солидарности и консолидации прогрессивных сил мира.
И в наши дни непоколебимая принципиальность нашей партии и правительства, их несравнимо отважное реагирование на свирепые военно-политические нажимы вражеских государств сильно содействуют росту прогрессивного лагеря против войны и гегемонии, а международный престиж нашей Республики как верной части социалистических сил, как твердого оплота самостоятельности и справедливости более растет с каждым днем.
Товарищи и друзья!
В победе дела партии есть ее основной фактор.
Одним словом, он состоит в том, что партия сделала все вместе с великим народом.
История, посвященная народу, история, прошедшая при опоре на народ, - именно в этом есть фактор славы и всех побед нашей партии.
80-летнюю историю нашей партии можно наиболее точно свидетельствовать только историей народа, а историю ее продолжительного руководства и немеркнущие заслуги можно наиболее справедливо объяснить только бессмертными великими словами "вместе с народом".
То, что на рассвете основания партии красный партийный стяг был высоко поднят в отражение идеалов и воли к построениию подлинно народного мира, стало великим стартом истории нашей партии, идущей вместе с народом, и демонстрацией той огромной мощи.
Вес нашего партийного стяга, на котором изображен символ народа, отнюдь не легкий, так как на нем отражена не только ответственность партии за судьбу народа, но и бесконечная мудрость и творческая способность народа, которые все время указывают только путь к победе, дают непреодолимую энергию и ускоряют продвижение вперед к будущему.
То, что в ходе своей 80-летней истории наша партия ни разу не допустила отклонения и ошибки по курсам, объясняется именно тем, что она обобщала волю и требования народа, а то, что она смогла идти только по победоносному пути, не испытывая поражения и застоя, - тем, что мудрость и старания народа стали движущей силой.
Наша партия направила течение истории по воле народа, опираясь на его силу, благодаря чему вся революционная борьба и строительство социализма, которые решительно вела наша партия, смогла превратиться в работу самого народа и завершиться с успехом.
Хозяевами всех важных событий, ставших гарантиями вечной победы и успехов нашего дела, является весь народ этой страны, великий корейский народ, в том числе наш героический рабочий класс, аграрные труженики и интеллигенты.
Сегодня наш народ стоит перед миром как сильный народ, у которого нет неодолимых трудностей и невозможного дела.
Наша партия, движимая желанием, волей и энергией народа, открывала непроторенный путь, а сегодня исполняет свое чаяние о державе вместе с народом. Ее 80-летняя история как правящей партии еще раз подчеркивает истину перед эпохой и историей.
Партия должна находиться в гуще народа, а также иметь единое стремление и упование, опираться на его мудрость и силу и делить с народом горе и радость, а не стоять над народом. Такая же партия ни в коем случае не развалится и никогда не лишится живительности и энергичности. Это закон.
В отрыве от народа не может существовать наша партия, а она называется великой именно благодаря великому народу - такова железная истина, которая никогда не изменилась, не изменяется и не будет изменяться и вчера, и сегодня, и завтра.
Мне хотелось бы еще раз выразить благодарность нашему великому народу, который, на протяжении 80 лет преодолевая непроторенный путь трудного, но священного дела социализма, всегда был энергией и мудростью для нашей партии, а также вместе с партией верил в победу и посвящал чистую душу и добросовестные усилия.
Товарищи!
Сегодня в этот знаменательный момент перед взглядом народа я еще раз всеми фибрами души чувствую его безграничное доверие к нашей партии и большие ожидания.
Благодаря этому доверию и ожиданиям народа, который, пересиливая всякие трудности, безусловно поддерживает и выполняет решения партии, наша партия твердо уверена во всех своих делах и их успехах.
Если мы с таким духом, как ныне, настойчиво проведем борьбу, то нашими силами вполне можем заметно изменить нашу жизнь к лучшему и продвинуться вперед поближе к нашей идеальной цели.
Пользуясь этим случаем, я заверяю, что не забуду своей обязанности - глубоко хранить в душе любовь к народу и оправдать его доверие, и более усердно постараюсь быть верным доверию народа.
С верой в народ, который поддерживает нашу партию, буду иметь единую мысль и волю с народом и непременно буду делать эту страну более богатой и прекрасной, самым замечательным в мире социалистическим раем.
Товарищи!
Славная 80-летняя история нашей партии воодушевляет и вдохновляет нас на более грандиозную и плодотворную борьбу.
С удвоенной, удесятеренной энергией и твердой верой в победу пойдем вперед во имя итогов великой истории, которая будет более славной и гордой вслед за великой 80-летней историей, которую став единым целым с единой мыслью создали и прославили партия и народ, во имя окончательного завершения дела социализма для осуществления мечты и идеала нашего народа.
Завершая эту речь, искренне желаю нашему любимому народу спокойствия и благосостояния.
От всей души желаю всем семьям страны теплого согласия и счастья.
Да здравствует великая Трудовая партия Кореи, великий корейский народ!
Дорогие жители Пхеньяна и зарубежные соотечественники!
Дорогие друзья из разных стран, отмечающие праздник с нами!
Товарищи!
Наконец наша партия отмечает 80-летие своего основания. Сегодня мы украшаем этот исторический праздник торжествами и вновь окидываем мысленным взором священные 80 лет, и это - проявление глубочайшего и искреннего почтения нашего поколения к великому поколению основателей партии, принесшему радикальный перелом в судьбе страны и народа.
В ходе борьбы за верное унаследование и развитие идеала и духа изначального периода партийного строительства воздвигнуто на этой земле достойное и могучее социалистическое государство, преданное мечтам и идеалам народа, из века в век, из года в год созданы грандиозные, поражающие людей мира чудеса и перемены. Такова история современной Кореи, создавшей добрые 80 лет под руководством нашей партии.
Пользуясь этим знаменательным случаем, прежде всего, мне хотелось бы выразить сердечную благодарность товарищам делегатам, прибывшим сегодня на это славное место с гордыми плодами, созданными необычайным патриотическим энтузиазмом и трудовой борьбой, и передать искренние поздравления и вдохновение всем членам партии, всему народу, военнослужащим нашей армии, которые изо всех уголков страны устремляют свой взор на это место с наилучшими пожеланиями.
Также горячо приветствую представителей зарубежных организаций, в том числе поздравительной делегации корейцев в Японии, поздравительной делегации Ассоциации корейцев в Китае и Международного союза общественных объединений корейцев, посещающих Родину, и в вашем лице шлю теплый привет и всем соотечественникам за границей.
В сегодняшних торжествах принимают участие главы партий и правительств, деятели разных стран и представители международных демократических организаций, посещающие Пхеньян в знак поддержки к нашей партии и теплого чувства дружбы к корейскому народу.
Приветствую и от всей души выражаю признательность дорогим друзьям, которые, вместе отмечая знаменательный праздник нашей партии, укрепляют узы дружбы.
Товарищи и друзья!
80-летие ТПК ярко сияет ее немеркнущими заслугами перед Родиной и народом, эпохой и историей.
Основание нашей партии - это не просто рождение одной политической партии в одной стране. Оно послужило политическим событием, известившим о появлении на исторической арене революционной партии нового типа, призванной доказать правоту социализма и продемонстрировать присущее ему превосходство и мощь.
С периода строительства демократического государства, когда с основанием партии началось руководство государственно-общественной жизнью в целом, по сей день ТПК преданно выполняла ответственность и роль как локомотива революции, руководящей силы в осуществлении государственной политики и в ходе этого совершила поистине важные исторические дела.
Наша партия, высоко подняв знамя идей чучхе, победоносно вела процесс социального преобразования на разных этапах, построила на этой земле подлинно народную страну с абсолютным достоинством и государственной мощью, реальную державу, где всесторонне воплощены социалистические идеи и идеалы, и внесла большой вклад в международное дело для осуществления самостоятельности и справедливости.
Правда, прошедшие 80 лет были сложными, суровыми и в то же время плодотворными и славными годами.
На этом пути была и ожесточенная война против вооруженного вторжения коалиционных сил империализма и за защиту родной земли и достоинства Родины, и был процесс восстановления - государственного строительства и повторного созидания жизни на руинах, а также были социальные революции, сопровождавшиеся острой классовой борьбой и ликвидацией внутрипартийной группировки.
И после установления социалистического строя надо было более стойко выполнить миссию защиты в связи с геополитической обстановкой, когда стоим на самом остром аванпосте в противоборстве между прогрессом и реакцией, социализмом и капитализмом, мощно продвигать вперед дело самозащитного оборонного строительства, вести масштабное социалистическое строительство, всегда инициативно и наступательно реагируя на продолжавшиеся из века в век назойливые происки, нацеленные на экономическую изоляцию и давление.
Особенно, в условиях мировых политических катаклизмов 1990 годов надо было отстаивать наши идеи и строй, а в новом столетии - параллельно вести строительство экономики и ядерных вооруженных сил в ответ на растущую угрозу ядреной войны со стороны США и открыть период нового скачка в строительстве социализма.
С точки зрения истории и практики нигде не найдешь такого прецедента, как случай нашей страны, которая, постоянно подвергаясь назойливому давлению, вмешательству и агрессивной угрозе со стороны внешних сил, вынуждена была одновременно осуществить трудные и крупные задачи защиты и строительства.
Фактически в обстановке, когда можно считать чудом даже сохранение власти и отстаивание строя, наша партия с удовольствием возлагала на себя все эпохальные задачи, прошла никем не проторенный путь и создала историю эпохальных перемен.
Каждый период и на каждом этапе наша партия, выдвигая научно обоснованные линии и стратегии, преодолевала нагромождающиеся вызовы, непрерывно прошла по неизменному маршруту социализма, и на этом пути блестяще осуществила историческое дело построения самостоятельного и могучего государства.
Значительные события, вошедшие в историю, и поразительные перемены, произошедшие за такой короткий промежуток времени, послужили доказательствами научности и жизненности революционных идей и линий нашей партии, и это ярко показало, что они привели к грандиозному и радикальному развитию не только в политике, военном деле, экономике и культуре, но и во внешних отношениях.
За свои немеркнущие заслуги ТПК заслужила почетное название как опытной и испытанной революционной партии, непобедимой стальной партии, подлинно народной партии, служащей его интересам.
Все эти заслуги и почетное название немыслимы в отрыве от бесценных успехов, достигнутых ей в партийном строительстве.
Наша партия, считая безраздельное господство единой идеологии в партийных и революционных рядах и организационную сплоченность главной задачей для победоносного продвижения революционного дела вперед, уделяла первоочередное внимание ее осуществлению, и это стало важным фактором, повышающим руководящую роль партии и гарантирующим целесообразность и последовательность ее руководящей деятельности.
После основания нашей партии твердое осуществление единства идей и руководства внутри нее встало как важнейшее и актуальное дело, направленное на то, чтобы отстоять свои революционные черты и вести грандиозную социальную революцию и государственное строительство в целом к победе.
Не только в первые годы строительства государства, но и в военные и послевоенные годы наша партия уделяла первоочередное внимание утверждению принципов чучхе в идеологии и вооружению всех членов партии и всего народа руководящей идеологией и революционной линией партии. Вместе с тем она, придавая приоритет укреплению низовых парторганизаций, превращению партийных рядов в отборные, всемерному повышению боеспособности и активности парторганизаций всех ступеней, развертывала настойчивую борьбу за недопущение ни малейших фракционных тенденций внутри партии.
Каждый раз, когда в революции и строительстве нового общества вставали важные задачи и создавались трудности, наша партия, прилагая еще большие усилия к идейно-организационному укреплению, надежно отстаивала идейную чистоту и организационную цельность при любых политических катаклизмах, а также стальной боеспособностью и опытным руководством привела к революционному перелому и подъему строительство социализма.
Ведущая роль партии, руководящей революцией, осуществляется через реальную и конкретную руководящую деятельность.
Наша партия на должном уровне справлялась со встающими в ходе революции и строительства нового общества вопросами и преодолевала встречающиеся трудности. В ходе такой деятельности она активно изыскивала и претворяла в жизнь методику и стиль работы, позволяющие максимально мобилизовать революционный энтузиазм и творческую способность именно народа.
Благодаря множеству революционных методов руководства и народного стиля работы, созданных нашей партией, народные массы сплотились под единым знаменем и мощно проявляли революционный дух и патриотический энтузиазм, а также добивались непрерывного новаторства и поразительных чудес, преодолевая все преграды силою массового героизма и коллективизма, который требует помогать друг другу и подтягивать друг друга.
Наша партия всегда обращала сознательное и бдительное внимание на факт, что с долгой историей правления партии и сменой поколений у руководящих работников могут распуститься авторитаризм и возникнуть ряд проблем, разделяя партию с народом, а также она добивалась того, чтобы во всей партии царила атмосфера абсолютного служения народу. Это служило важным фактором для того, чтобы партия пользовалась неизменным доверием народа, а он сам целиком доверял свою судьбу социалистическому государству.
Борьба нашей партии, которая высоко подняла знамя самостоятельности и социализма во всяких трудностях и испытаниях, внесла огромный исторический вклад в осуществление общего дела человечества во имя справедливости и мира.
Пример нашей партии, которая твердо сохранила уверенность в правоте дела социализма и необходимости победы и теоретически и на практике неопровержимо доказала научную истинность того же идеала, сделал весомый вклад в сильное противодействие антисоциалистическим попыткам империалистических коалиционных сил и достижение солидарности и консолидации прогрессивных сил мира.
И в наши дни непоколебимая принципиальность нашей партии и правительства, их несравнимо отважное реагирование на свирепые военно-политические нажимы вражеских государств сильно содействуют росту прогрессивного лагеря против войны и гегемонии, а международный престиж нашей Республики как верной части социалистических сил, как твердого оплота самостоятельности и справедливости более растет с каждым днем.
Товарищи и друзья!
В победе дела партии есть ее основной фактор.
Одним словом, он состоит в том, что партия сделала все вместе с великим народом.
История, посвященная народу, история, прошедшая при опоре на народ, - именно в этом есть фактор славы и всех побед нашей партии.
80-летнюю историю нашей партии можно наиболее точно свидетельствовать только историей народа, а историю ее продолжительного руководства и немеркнущие заслуги можно наиболее справедливо объяснить только бессмертными великими словами "вместе с народом".
То, что на рассвете основания партии красный партийный стяг был высоко поднят в отражение идеалов и воли к построениию подлинно народного мира, стало великим стартом истории нашей партии, идущей вместе с народом, и демонстрацией той огромной мощи.
Вес нашего партийного стяга, на котором изображен символ народа, отнюдь не легкий, так как на нем отражена не только ответственность партии за судьбу народа, но и бесконечная мудрость и творческая способность народа, которые все время указывают только путь к победе, дают непреодолимую энергию и ускоряют продвижение вперед к будущему.
То, что в ходе своей 80-летней истории наша партия ни разу не допустила отклонения и ошибки по курсам, объясняется именно тем, что она обобщала волю и требования народа, а то, что она смогла идти только по победоносному пути, не испытывая поражения и застоя, - тем, что мудрость и старания народа стали движущей силой.
Наша партия направила течение истории по воле народа, опираясь на его силу, благодаря чему вся революционная борьба и строительство социализма, которые решительно вела наша партия, смогла превратиться в работу самого народа и завершиться с успехом.
Хозяевами всех важных событий, ставших гарантиями вечной победы и успехов нашего дела, является весь народ этой страны, великий корейский народ, в том числе наш героический рабочий класс, аграрные труженики и интеллигенты.
Сегодня наш народ стоит перед миром как сильный народ, у которого нет неодолимых трудностей и невозможного дела.
Наша партия, движимая желанием, волей и энергией народа, открывала непроторенный путь, а сегодня исполняет свое чаяние о державе вместе с народом. Ее 80-летняя история как правящей партии еще раз подчеркивает истину перед эпохой и историей.
Партия должна находиться в гуще народа, а также иметь единое стремление и упование, опираться на его мудрость и силу и делить с народом горе и радость, а не стоять над народом. Такая же партия ни в коем случае не развалится и никогда не лишится живительности и энергичности. Это закон.
В отрыве от народа не может существовать наша партия, а она называется великой именно благодаря великому народу - такова железная истина, которая никогда не изменилась, не изменяется и не будет изменяться и вчера, и сегодня, и завтра.
Мне хотелось бы еще раз выразить благодарность нашему великому народу, который, на протяжении 80 лет преодолевая непроторенный путь трудного, но священного дела социализма, всегда был энергией и мудростью для нашей партии, а также вместе с партией верил в победу и посвящал чистую душу и добросовестные усилия.
Товарищи!
Сегодня в этот знаменательный момент перед взглядом народа я еще раз всеми фибрами души чувствую его безграничное доверие к нашей партии и большие ожидания.
Благодаря этому доверию и ожиданиям народа, который, пересиливая всякие трудности, безусловно поддерживает и выполняет решения партии, наша партия твердо уверена во всех своих делах и их успехах.
Если мы с таким духом, как ныне, настойчиво проведем борьбу, то нашими силами вполне можем заметно изменить нашу жизнь к лучшему и продвинуться вперед поближе к нашей идеальной цели.
Пользуясь этим случаем, я заверяю, что не забуду своей обязанности - глубоко хранить в душе любовь к народу и оправдать его доверие, и более усердно постараюсь быть верным доверию народа.
С верой в народ, который поддерживает нашу партию, буду иметь единую мысль и волю с народом и непременно буду делать эту страну более богатой и прекрасной, самым замечательным в мире социалистическим раем.
Товарищи!
Славная 80-летняя история нашей партии воодушевляет и вдохновляет нас на более грандиозную и плодотворную борьбу.
С удвоенной, удесятеренной энергией и твердой верой в победу пойдем вперед во имя итогов великой истории, которая будет более славной и гордой вслед за великой 80-летней историей, которую став единым целым с единой мыслью создали и прославили партия и народ, во имя окончательного завершения дела социализма для осуществления мечты и идеала нашего народа.
Завершая эту речь, искренне желаю нашему любимому народу спокойствия и благосостояния.
От всей души желаю всем семьям страны теплого согласия и счастья.
Да здравствует великая Трудовая партия Кореи, великий корейский народ!