Все научно-технические работники, руководящие кадры Академии национальной обороны Корейской Народно-Демократической Республики!
Товарищи!
АНО нашей Республики - это комплекс научного исследования, надежно гарантирующий своим научно-техническим потенциалом непрерывное развитие и взлет оборонной промышленности чучхейской ориентации. На нее возложена почетная миссия - своей могучей силой стимулировать, продвигать дело коренного обновления нашей оборонки в новую эпоху. На скрижалях ее истории - шесть десятилетий.
В этот замечательный день круглой годовщины академии мне довелось посетить главный комплекс патриотов-кадров, которые силой науки и техники тянут славную отечественную оборонку, выросшую и окрепшую с воплощением в себе революционного характера Трудовой партии Кореи. Я рад встретиться с вами, самыми дорогими товарищами.
Именно эта дата 60 лет назад - знаменательный день, когда заложен незыблемый фундамент торжества линии нашей партии на защиту завоеваний революции своими собственными силами. Это ознаменовало собой новый исходный пункт истории с необоримым извержением стойкого идеала и высокого достоинства Кореи, поставившей перед собой цель построить военную державу мирового калибра.
Именно оружием положив начало этому делу, наша революция сделала свой первый шаг, что позволило ей ковать свой булат самозащиты в прокладывании себе пути вперед, пусть даже пройдет тысяча, десяток тысяч лет. Те первопроходцы взялись здесь за важнейшее и священное дело. Именно здесь на протяжении более полувека родились вооружения чучхейского типа, заряжающие наши героические войска наиболее могучими силами.
Во весь период - с первой половины 1960-х годов, времени старта процесса параллельного ведения экономического и оборонного строительства для воплощения в жизнь идей нашей партии о самозащитной государственной обороноспособности, по сей день - наши ученые-оборонщики прилагали все свои самозабвенные усилия в целях реализации линии партии и намеченных ей важнейших тактико-стратегических задач и дали множество ценнейших достижений в своих исследовательских разработках. Следы их патриотической самоотверженности свежо помнит каждое дерево, каждая травинка здесь, в академгородке.
По случаю 60-летия основания Академии национальной обороны КНДР разрешите мне от имени ЦК партии и нашего правительства послать горячие поздравления и привет всем научно-техническим работникам, рабочему коллективу, руководящим кадрам академии - тем, которые с полным проявлением безграничной преданности партии и народу, необыкновенной творческой способности и научно-технического потенциала внесли свой вклад в дело всемерного наращивания могущества нашего государства, повышения его достоинства и престижа.
Вместе с тем позвольте мне передать глубочайшую, искреннюю благодарность от нашей партии, нашей Родины также всем женам, всем членам семей наших ученых оборонки - тем, которые, думаю, переживали немало невзгод в оказании помощи им, самоотверженным борцам за рост оборонного могущества страны, и разделяли свои патриотические помыслы с ними.
Товарищи!
В основе государства с высоким достоинством и самостоятельностью лежит могучая самозащитная сила. Оборонные средства, способные активно отреагировать на любые угрозы, никак немыслимы в отрыве от сил талантливейших кадров, идущих по пути непрерывного обновления и созидания.
Надежные силы и способности, имя которым - военная промышленность чучхейской ориентации, позволяли нашему государству продолжать свое триумфальное шествие на протяжении более чем 70 лет.
Красные ученые-оборонщики, окруженные заботой Трудовой партии Кореи, занимаются наукой лишь ради нее. Эти ценнейшие таланты верные ей, дарят партии и Родине одни только потрясающие чудеса. Их громадная роль позволила нашей партии всегда быть уверенной в деле руководства революцией и на каждом своем шагу снискать себе непреложный высокий престиж и большую честь.
С гордостью чувствуя достигнутую нашей Республикой столь славную высоту оборонного могущества и все возрастающую силу отечественных вооружений в руках нашей армии, мы от всей души выражаем высочайшую честь в адрес научно-технических талантов, чьи героические свершения таятся в каждом из них. Таково, думаю, единодушное чувство всех граждан родной страны.
"Родина дороже своей жизни!" - с этим лозунгом в первые дни создания отечественной оборонки ученые ВПК предыдущего поколения крепили свои патриотические убеждения, благодаря чему заложен фундамент для развития оружейной промышленности. Такие борцы, ученые-оборонщики, как вы, продолжатели их благородных традиций, подняли высокий девиз сплоченности, под которым наше государство смогло занять статус военной державы со стратегическим могуществом по планам партии.
Наши научные работники оборонки своими несравненными практическими способностями, своим революционным духом бросить вызов невозможности и творить чудеса непременно претворили в жизнь политику партии и проявили самоотверженность в наращивании сторицею военного могущества государства. Все они, думаю, герои из героев, патриоты из патриотов.
Пользуясь случаем, я воздаю дань высокой чести вам, товарищи, за создание прочного краеугольного камня в росте боеспособности наших войск, гарантирующих своим вооружением всепобеждающую летопись нашей Республики.
Патриоты-предшественники во имя дела славной партии, во имя великого нашего государства и народа проявили весь заряд своего ума и незыблемый дух, не щадили своей алой крови и даже своей дорогой жизни для того, чтобы умножать обороноспособность страны. Научно-технические работники, руководящие кадры в области оборонки посвятили и посвящают всю свою жизнь неутомимому, глубокому поиску, стали светочем в открытии пути вперед и послужили трамплином для скачка. Их свершения будут сиять в летописи нашей Родины на века.
Товарищи!
Процесс обновления нашей оборонной промышленности стремительными темпами развивался с ритмами радикальных перемен и созидания чудес. На пути ее продвижения вперед по-прежнему встает уйма актуальнейших задач в силу день ото дня дестабилизирующейся обстановки безопасности государства.
Империалисты США и их особо рояльные прислужники, ставленники прибегают к более гнусным попыткам насильственно узурпировать наш суверенитет. Их безумное свирепство изо дня в день крайне усугубляется.
На днях империалисты США и их холуи наиболее рекордно демонстрируют свои милитаристские мускулы возле государственной границы КНДР, в прилегающем к ней морском и воздушном пространстве.
Ни на день не прекращающиеся повторы воздушных разведывательных акций, широкая переброска в регион Корейского полуострова американских стратегических средств и безрассудные военно-агрессивные игрища - все это по своему масштабу и содержанию, по гнусности их амбиций носит небывало отчаянный, переменчивый характер. Таким образом, противник все нагнетает накал военной напряженности в регионе и серьезно нарушает равновесие военных сил.
При этом враги пытаются ввести в заблуждение мировую общественность своей софистикой, что-де наши адекватные меры самозащиты в ответ на их провокации представляют собой серьезный вызов международному миру и безопасности.
Само подобное искажение противником подлинной сути ситуации, сами его обманные трюки являются главной причиной дальнейшего нагнетания военной напряженности в регионе и нарастания опасности столкновения, серьезным вызовом миру и безопасности в регионе.
Ныне наши войска обладают таким реальным военным могуществом, способным заблокировать американское военное вмешательство в случае чего на Корейском полуострове. Они имеют преобладающие силы, могущие в начале военных операций разгромить основные атакующие силы марионеточной армии Республики Корея, ее инфраструктуру и систему командования.
Мы, имеющие устрашающие противника разрушительные наступательные силы в качестве оборонительных сил, выполняем с ответственностью миссию сдерживания войны. Однако меняющаяся военная обстановка в регионе не дает нам основания довольствоваться этим.
Обстановка безопасности, в которой мы находимся, требует от нас всемерно и еще больше укреплять силы сдерживания войны. Эти задачи, возложенные на нас временем, будут решены, товарищи, вашим ответственным пониманием сложившейся ситуации, шкалой политического сознания и накалом вашей упорной борьбы.
Вчера Государственное главное управление по аэрокосмической технике КНДР, согласно графику строительства оборонительных сил государства, как предполагалось, произвело очередной запуск разведывательного спутника.
Нынешний запуск потерпел неудачу - сработала система самовзрыва из-за ненормального действия двигателя первой ступени. Однако у нас есть что уточнить в отрыве от успеха и неудачи.
Обладание военно-разведывательным спутником является первоочередной и неизбежной задачей нашего государства в целях дальнейшего укрепления самооборонных сил сдерживания войны и защиты суверенитета и безопасности государства от потенциальных угроз в ситуации, когда из-за военных вылазок и всяких провокаций со стороны США происходят серьезные изменения в обстановке безопасности государства.
Мы поставили перед собой приоритетную цель - обладать разведывательным спутником, а не спутником связи или метеорологическим спутником, спутником для исследования земных ресурсов, которые на данном этапе, казалось бы, практичны и нужны, и упорно стремимся к реализации поставленной цели. Дело в том, что обладание им встает как неотложная задача, напрямую связанная с безопасностью нашего государства.
И на этот раз мы, как и прежде, обеспечили прозрачность запуска спутника, а также в целях безопасности всех судов и самолетов в данном регионе заблаговременно известили на основе уважения и соблюдения международных правовых норм и делали все, чтобы не было оказано влияние на безопасность соседних государств.
Несмотря на это, марионеточная Республика Корея, парадоксально называя запуск разведывательного спутника каким-то провокационным актом, устроила учения по вылету ударной группы звеньев боевых самолетов и нанесению удара, твердя, что это, мол, нацелено на показ своей солидной мощи и воли. Подобной истерической лихорадкой и демонстрацией военных мускул она бросила прямой вызов против нас.
В сфере пользования нами своим суверенитетом даже только к одному опрометчивому словечку мы относимся серьезно. А Республика Корея смела угрожать ей орудием войны. Ясно, что именно это довольно опасная провокационная акция, которую нам нельзя допускать, спокойно сложа руки: это недвусмысленная акция посягательства на государственный суверенитет, которой нам нельзя не возмущаться, это непростительная игра с огнем.
На бесчинство гангстеров из военной хунты РК, неискушенно пошедших на выбор истерической демонстрации вооруженных сил в ответ на пользование нами достойными и справедливыми суверенными правами, мы должны отвечать своим абсолютным, преобладающим, решительным действием и, таким образом, уверенно пользоваться правами на самозащиту.
Задействовать военные силы возмездия для защиты суверенитета государства и территориальной целостности, как это не раз яснее ясного провозглашено, - это первейшая миссия вооруженных сил нашей Республики, одобренная ее Конституцией и другими законодательствами.
Еще раз подтверждается, что, не говоря уж обо всех военных средствах и всяких действиях, нацеленных прямо на нашу Республику, само захватническое и провокационное сознание против нашего государства станет мишенью, подлежащей полному уничтожению.
Первый шаг к войне - это воля к битве.
Нам следует сделать нашу волю к войне и способности на это подавляющими, незыблемыми с тем, чтобы враждебные силы даже не осмелились пускать в ход свои вооруженные силы.
Это требует превратить вооруженные силы нашей Республики в сверхмощные, абсолютные практические силы и непрерывно наращивать их мощь.
Нам надлежит добиться высокого развития науки и техники в области обороны и непрерывно разрабатывать сверхсовременные виды вооружений и боевой техники, чтобы продолжительно укреплять подавляющие свои вооруженные силы военной державы, а также их превосходным воздействием полноценно защищать суверенитет и благополучие государства.
Современная война - это поединок идей и воли и в то же время конфронтация потенциалов науки и техники. Мощь оборонной промышленности и есть мощь науки в области обороны.
Успешный результат 2-го коренного поворота в оборонке, дело которого наша партия уверенно направляет, зависит, главным образом, от роли мозгов научно-технических работников.
Подразделения научного исследования в сфере национальной обороны должны проявлять всю полноту революционных характерных черт и творческих способностей большой армии квалифицированных кадров, беззаветно преданных руководству нашей партии, и непрерывно прославлять историю и традиции, носители которых вывели обороноспособность нашего государства на высочайшие в мире рубежи.
АНО следует сосредоточить свои силы на ускоренном достижении ключевых исследовательских задач, чему ЦК партии придается приоритетное значение, и целеустремленно работать для выведения на сверхсовременные рубежи всех видов вооружения, насущно необходимых в деле усовершенствования подготовки вооруженных сил нашей Республики к войне.
Необходимо, исходя из твердой позиции чучхе, больше разработать и освоить системы оружия - те, которые соответствуют рельефным условиям нашей страны, телосложению наших воинов, требованиям самобытных методов ведения боя и характерным чертам современной войны, а также мировым стандартам по прогрессивности и боеспособности.
В разработке вооружения надежда на авось и спекуляция - это есть антипартийная акция, а догматизм, подражательство и "импортомания" - это все равно что контрреволюция. Это надо всегда помнить. В реализации замыслов и планов ЦК партии должна быть обеспечена полная последовательность и полноценность выполнения всех намеченных заданий.
Руководящие работники АНО обязаны, поставив на первый план дело повышения деловой квалификации исследователей, непрерывно улучшать научно-техническую и административную работу в соответствии с требованиями политики партии, широко вести научно-технический обмен и дело информации. Им следует неустанно обращать большое внимание на упрочение материально-технической базы исследовательских комплексов на современный лад, на создание научно-техническим работникам лучших условий деятельности и необходимой обстановки жизни.
Задача парторганизаций АНО - считая утверждение единой системы руководства ЦК партии жизненной артерией, методически и наступательно вести организационно-политическую работу по повышению патриотического энтузиазма и духа коллективизма у научно-технических работников с тем, чтобы они активно и вдохновенно вели мозговые штурмы, неутомимый поиск в деле претворения в жизнь постановлений партии.
Выдвинутая нашей партией 5-летняя стратегия развития дела национальной обороны представляет собой инициативу максимально эффективного и стремительного развития дела национальной обороны.
Вам, товарищи, следует прилагать удвоенные усилия к безусловному достижению намеченного ЦК партии рубежа в 5-летней стратегии развития дела национальной обороны.
Нынешний запуск спутника-разведчика не дал ожидаемого результата, но, товарищи, нам не следует пугаться неудачи и быть подавленными, а надо подняться с большим размахом и порывом.
Неудача, как правило, дает возможность больше знать и значительнее развиваться.
Для наших ученых, технических специалистов отрасли национальной обороны, самоотверженно трудящихся ради достоинства государства и жизни народа, неудача во всяком случае не более чем предпосылка успеха, она отнюдь не может быть мотивом к срыву и отказу от намеченного.
Еще раз подчеркиваю: обладание способностью к космической разведке, необходимой для военных операций, - это борьба за защиту наших суверенных прав, от которых ни в коем случае нельзя отказаться и которые ничем незаменимы, это первоочередная, актуально необходимая задача для охраны государственного суверенитета и справедливой защиты самого себя.
Я твердо уверен, что наша боевая задача непременно будет выполнена, поскольку у нас имеется славный коллектив научно-технических работников - оборонщиков, которые горят чувством патриотизма и героическим боевым духом и всегда остаются верными делу осуществления стратегического замысла ЦК партии.
Наша поступь никогда не будет остановлена.
Товарищи!
Вас зовет новая эпоха борьбы за новый очередной рывок на священном пути укрепления обороноспособности страны.
Вы, товарищи, должны силой сверхсовременной науки и техники в области национальной обороны, предполагающей рост подавляющих военных сил, надежно охранять революционное дело чучхе на пути его свершения.
Я твердо верю: все ученые-бойцы и руководящие работники АНО КНДР, еще теснее сплотившись между собой помыслами и волею ЦК партии, добьются более замечательных, новаторских успехов в разработке и освоении новейших видов вооружения и тем самым неизменно и ярко будут демонстрировать достоинство и внушительную силу могучего государства, всегда оставаться верными делу выполнения своей священной обязанности, своего долга перед революцией и народом.
Товарищи!
ЦК партии верит вам, а вы, товарищи, верите неизменно ЦК партии и следуете за ним. С этой неодолимой силой доверия, силой единодушия и сплоченности пойдем на взятие более высокого рубежа в наращивании обороноспособности страны, что является величайшим патриотическим делом!
Еще раз поздравляю вас с юбилеем Академии национальной обороны!
Товарищи!
АНО нашей Республики - это комплекс научного исследования, надежно гарантирующий своим научно-техническим потенциалом непрерывное развитие и взлет оборонной промышленности чучхейской ориентации. На нее возложена почетная миссия - своей могучей силой стимулировать, продвигать дело коренного обновления нашей оборонки в новую эпоху. На скрижалях ее истории - шесть десятилетий.
В этот замечательный день круглой годовщины академии мне довелось посетить главный комплекс патриотов-кадров, которые силой науки и техники тянут славную отечественную оборонку, выросшую и окрепшую с воплощением в себе революционного характера Трудовой партии Кореи. Я рад встретиться с вами, самыми дорогими товарищами.
Именно эта дата 60 лет назад - знаменательный день, когда заложен незыблемый фундамент торжества линии нашей партии на защиту завоеваний революции своими собственными силами. Это ознаменовало собой новый исходный пункт истории с необоримым извержением стойкого идеала и высокого достоинства Кореи, поставившей перед собой цель построить военную державу мирового калибра.
Именно оружием положив начало этому делу, наша революция сделала свой первый шаг, что позволило ей ковать свой булат самозащиты в прокладывании себе пути вперед, пусть даже пройдет тысяча, десяток тысяч лет. Те первопроходцы взялись здесь за важнейшее и священное дело. Именно здесь на протяжении более полувека родились вооружения чучхейского типа, заряжающие наши героические войска наиболее могучими силами.
Во весь период - с первой половины 1960-х годов, времени старта процесса параллельного ведения экономического и оборонного строительства для воплощения в жизнь идей нашей партии о самозащитной государственной обороноспособности, по сей день - наши ученые-оборонщики прилагали все свои самозабвенные усилия в целях реализации линии партии и намеченных ей важнейших тактико-стратегических задач и дали множество ценнейших достижений в своих исследовательских разработках. Следы их патриотической самоотверженности свежо помнит каждое дерево, каждая травинка здесь, в академгородке.
По случаю 60-летия основания Академии национальной обороны КНДР разрешите мне от имени ЦК партии и нашего правительства послать горячие поздравления и привет всем научно-техническим работникам, рабочему коллективу, руководящим кадрам академии - тем, которые с полным проявлением безграничной преданности партии и народу, необыкновенной творческой способности и научно-технического потенциала внесли свой вклад в дело всемерного наращивания могущества нашего государства, повышения его достоинства и престижа.
Вместе с тем позвольте мне передать глубочайшую, искреннюю благодарность от нашей партии, нашей Родины также всем женам, всем членам семей наших ученых оборонки - тем, которые, думаю, переживали немало невзгод в оказании помощи им, самоотверженным борцам за рост оборонного могущества страны, и разделяли свои патриотические помыслы с ними.
Товарищи!
В основе государства с высоким достоинством и самостоятельностью лежит могучая самозащитная сила. Оборонные средства, способные активно отреагировать на любые угрозы, никак немыслимы в отрыве от сил талантливейших кадров, идущих по пути непрерывного обновления и созидания.
Надежные силы и способности, имя которым - военная промышленность чучхейской ориентации, позволяли нашему государству продолжать свое триумфальное шествие на протяжении более чем 70 лет.
Красные ученые-оборонщики, окруженные заботой Трудовой партии Кореи, занимаются наукой лишь ради нее. Эти ценнейшие таланты верные ей, дарят партии и Родине одни только потрясающие чудеса. Их громадная роль позволила нашей партии всегда быть уверенной в деле руководства революцией и на каждом своем шагу снискать себе непреложный высокий престиж и большую честь.
С гордостью чувствуя достигнутую нашей Республикой столь славную высоту оборонного могущества и все возрастающую силу отечественных вооружений в руках нашей армии, мы от всей души выражаем высочайшую честь в адрес научно-технических талантов, чьи героические свершения таятся в каждом из них. Таково, думаю, единодушное чувство всех граждан родной страны.
"Родина дороже своей жизни!" - с этим лозунгом в первые дни создания отечественной оборонки ученые ВПК предыдущего поколения крепили свои патриотические убеждения, благодаря чему заложен фундамент для развития оружейной промышленности. Такие борцы, ученые-оборонщики, как вы, продолжатели их благородных традиций, подняли высокий девиз сплоченности, под которым наше государство смогло занять статус военной державы со стратегическим могуществом по планам партии.
Наши научные работники оборонки своими несравненными практическими способностями, своим революционным духом бросить вызов невозможности и творить чудеса непременно претворили в жизнь политику партии и проявили самоотверженность в наращивании сторицею военного могущества государства. Все они, думаю, герои из героев, патриоты из патриотов.
Пользуясь случаем, я воздаю дань высокой чести вам, товарищи, за создание прочного краеугольного камня в росте боеспособности наших войск, гарантирующих своим вооружением всепобеждающую летопись нашей Республики.
Патриоты-предшественники во имя дела славной партии, во имя великого нашего государства и народа проявили весь заряд своего ума и незыблемый дух, не щадили своей алой крови и даже своей дорогой жизни для того, чтобы умножать обороноспособность страны. Научно-технические работники, руководящие кадры в области оборонки посвятили и посвящают всю свою жизнь неутомимому, глубокому поиску, стали светочем в открытии пути вперед и послужили трамплином для скачка. Их свершения будут сиять в летописи нашей Родины на века.
Товарищи!
Процесс обновления нашей оборонной промышленности стремительными темпами развивался с ритмами радикальных перемен и созидания чудес. На пути ее продвижения вперед по-прежнему встает уйма актуальнейших задач в силу день ото дня дестабилизирующейся обстановки безопасности государства.
Империалисты США и их особо рояльные прислужники, ставленники прибегают к более гнусным попыткам насильственно узурпировать наш суверенитет. Их безумное свирепство изо дня в день крайне усугубляется.
На днях империалисты США и их холуи наиболее рекордно демонстрируют свои милитаристские мускулы возле государственной границы КНДР, в прилегающем к ней морском и воздушном пространстве.
Ни на день не прекращающиеся повторы воздушных разведывательных акций, широкая переброска в регион Корейского полуострова американских стратегических средств и безрассудные военно-агрессивные игрища - все это по своему масштабу и содержанию, по гнусности их амбиций носит небывало отчаянный, переменчивый характер. Таким образом, противник все нагнетает накал военной напряженности в регионе и серьезно нарушает равновесие военных сил.
При этом враги пытаются ввести в заблуждение мировую общественность своей софистикой, что-де наши адекватные меры самозащиты в ответ на их провокации представляют собой серьезный вызов международному миру и безопасности.
Само подобное искажение противником подлинной сути ситуации, сами его обманные трюки являются главной причиной дальнейшего нагнетания военной напряженности в регионе и нарастания опасности столкновения, серьезным вызовом миру и безопасности в регионе.
Ныне наши войска обладают таким реальным военным могуществом, способным заблокировать американское военное вмешательство в случае чего на Корейском полуострове. Они имеют преобладающие силы, могущие в начале военных операций разгромить основные атакующие силы марионеточной армии Республики Корея, ее инфраструктуру и систему командования.
Мы, имеющие устрашающие противника разрушительные наступательные силы в качестве оборонительных сил, выполняем с ответственностью миссию сдерживания войны. Однако меняющаяся военная обстановка в регионе не дает нам основания довольствоваться этим.
Обстановка безопасности, в которой мы находимся, требует от нас всемерно и еще больше укреплять силы сдерживания войны. Эти задачи, возложенные на нас временем, будут решены, товарищи, вашим ответственным пониманием сложившейся ситуации, шкалой политического сознания и накалом вашей упорной борьбы.
Вчера Государственное главное управление по аэрокосмической технике КНДР, согласно графику строительства оборонительных сил государства, как предполагалось, произвело очередной запуск разведывательного спутника.
Нынешний запуск потерпел неудачу - сработала система самовзрыва из-за ненормального действия двигателя первой ступени. Однако у нас есть что уточнить в отрыве от успеха и неудачи.
Обладание военно-разведывательным спутником является первоочередной и неизбежной задачей нашего государства в целях дальнейшего укрепления самооборонных сил сдерживания войны и защиты суверенитета и безопасности государства от потенциальных угроз в ситуации, когда из-за военных вылазок и всяких провокаций со стороны США происходят серьезные изменения в обстановке безопасности государства.
Мы поставили перед собой приоритетную цель - обладать разведывательным спутником, а не спутником связи или метеорологическим спутником, спутником для исследования земных ресурсов, которые на данном этапе, казалось бы, практичны и нужны, и упорно стремимся к реализации поставленной цели. Дело в том, что обладание им встает как неотложная задача, напрямую связанная с безопасностью нашего государства.
И на этот раз мы, как и прежде, обеспечили прозрачность запуска спутника, а также в целях безопасности всех судов и самолетов в данном регионе заблаговременно известили на основе уважения и соблюдения международных правовых норм и делали все, чтобы не было оказано влияние на безопасность соседних государств.
Несмотря на это, марионеточная Республика Корея, парадоксально называя запуск разведывательного спутника каким-то провокационным актом, устроила учения по вылету ударной группы звеньев боевых самолетов и нанесению удара, твердя, что это, мол, нацелено на показ своей солидной мощи и воли. Подобной истерической лихорадкой и демонстрацией военных мускул она бросила прямой вызов против нас.
В сфере пользования нами своим суверенитетом даже только к одному опрометчивому словечку мы относимся серьезно. А Республика Корея смела угрожать ей орудием войны. Ясно, что именно это довольно опасная провокационная акция, которую нам нельзя допускать, спокойно сложа руки: это недвусмысленная акция посягательства на государственный суверенитет, которой нам нельзя не возмущаться, это непростительная игра с огнем.
На бесчинство гангстеров из военной хунты РК, неискушенно пошедших на выбор истерической демонстрации вооруженных сил в ответ на пользование нами достойными и справедливыми суверенными правами, мы должны отвечать своим абсолютным, преобладающим, решительным действием и, таким образом, уверенно пользоваться правами на самозащиту.
Задействовать военные силы возмездия для защиты суверенитета государства и территориальной целостности, как это не раз яснее ясного провозглашено, - это первейшая миссия вооруженных сил нашей Республики, одобренная ее Конституцией и другими законодательствами.
Еще раз подтверждается, что, не говоря уж обо всех военных средствах и всяких действиях, нацеленных прямо на нашу Республику, само захватническое и провокационное сознание против нашего государства станет мишенью, подлежащей полному уничтожению.
Первый шаг к войне - это воля к битве.
Нам следует сделать нашу волю к войне и способности на это подавляющими, незыблемыми с тем, чтобы враждебные силы даже не осмелились пускать в ход свои вооруженные силы.
Это требует превратить вооруженные силы нашей Республики в сверхмощные, абсолютные практические силы и непрерывно наращивать их мощь.
Нам надлежит добиться высокого развития науки и техники в области обороны и непрерывно разрабатывать сверхсовременные виды вооружений и боевой техники, чтобы продолжительно укреплять подавляющие свои вооруженные силы военной державы, а также их превосходным воздействием полноценно защищать суверенитет и благополучие государства.
Современная война - это поединок идей и воли и в то же время конфронтация потенциалов науки и техники. Мощь оборонной промышленности и есть мощь науки в области обороны.
Успешный результат 2-го коренного поворота в оборонке, дело которого наша партия уверенно направляет, зависит, главным образом, от роли мозгов научно-технических работников.
Подразделения научного исследования в сфере национальной обороны должны проявлять всю полноту революционных характерных черт и творческих способностей большой армии квалифицированных кадров, беззаветно преданных руководству нашей партии, и непрерывно прославлять историю и традиции, носители которых вывели обороноспособность нашего государства на высочайшие в мире рубежи.
АНО следует сосредоточить свои силы на ускоренном достижении ключевых исследовательских задач, чему ЦК партии придается приоритетное значение, и целеустремленно работать для выведения на сверхсовременные рубежи всех видов вооружения, насущно необходимых в деле усовершенствования подготовки вооруженных сил нашей Республики к войне.
Необходимо, исходя из твердой позиции чучхе, больше разработать и освоить системы оружия - те, которые соответствуют рельефным условиям нашей страны, телосложению наших воинов, требованиям самобытных методов ведения боя и характерным чертам современной войны, а также мировым стандартам по прогрессивности и боеспособности.
В разработке вооружения надежда на авось и спекуляция - это есть антипартийная акция, а догматизм, подражательство и "импортомания" - это все равно что контрреволюция. Это надо всегда помнить. В реализации замыслов и планов ЦК партии должна быть обеспечена полная последовательность и полноценность выполнения всех намеченных заданий.
Руководящие работники АНО обязаны, поставив на первый план дело повышения деловой квалификации исследователей, непрерывно улучшать научно-техническую и административную работу в соответствии с требованиями политики партии, широко вести научно-технический обмен и дело информации. Им следует неустанно обращать большое внимание на упрочение материально-технической базы исследовательских комплексов на современный лад, на создание научно-техническим работникам лучших условий деятельности и необходимой обстановки жизни.
Задача парторганизаций АНО - считая утверждение единой системы руководства ЦК партии жизненной артерией, методически и наступательно вести организационно-политическую работу по повышению патриотического энтузиазма и духа коллективизма у научно-технических работников с тем, чтобы они активно и вдохновенно вели мозговые штурмы, неутомимый поиск в деле претворения в жизнь постановлений партии.
Выдвинутая нашей партией 5-летняя стратегия развития дела национальной обороны представляет собой инициативу максимально эффективного и стремительного развития дела национальной обороны.
Вам, товарищи, следует прилагать удвоенные усилия к безусловному достижению намеченного ЦК партии рубежа в 5-летней стратегии развития дела национальной обороны.
Нынешний запуск спутника-разведчика не дал ожидаемого результата, но, товарищи, нам не следует пугаться неудачи и быть подавленными, а надо подняться с большим размахом и порывом.
Неудача, как правило, дает возможность больше знать и значительнее развиваться.
Для наших ученых, технических специалистов отрасли национальной обороны, самоотверженно трудящихся ради достоинства государства и жизни народа, неудача во всяком случае не более чем предпосылка успеха, она отнюдь не может быть мотивом к срыву и отказу от намеченного.
Еще раз подчеркиваю: обладание способностью к космической разведке, необходимой для военных операций, - это борьба за защиту наших суверенных прав, от которых ни в коем случае нельзя отказаться и которые ничем незаменимы, это первоочередная, актуально необходимая задача для охраны государственного суверенитета и справедливой защиты самого себя.
Я твердо уверен, что наша боевая задача непременно будет выполнена, поскольку у нас имеется славный коллектив научно-технических работников - оборонщиков, которые горят чувством патриотизма и героическим боевым духом и всегда остаются верными делу осуществления стратегического замысла ЦК партии.
Наша поступь никогда не будет остановлена.
Товарищи!
Вас зовет новая эпоха борьбы за новый очередной рывок на священном пути укрепления обороноспособности страны.
Вы, товарищи, должны силой сверхсовременной науки и техники в области национальной обороны, предполагающей рост подавляющих военных сил, надежно охранять революционное дело чучхе на пути его свершения.
Я твердо верю: все ученые-бойцы и руководящие работники АНО КНДР, еще теснее сплотившись между собой помыслами и волею ЦК партии, добьются более замечательных, новаторских успехов в разработке и освоении новейших видов вооружения и тем самым неизменно и ярко будут демонстрировать достоинство и внушительную силу могучего государства, всегда оставаться верными делу выполнения своей священной обязанности, своего долга перед революцией и народом.
Товарищи!
ЦК партии верит вам, а вы, товарищи, верите неизменно ЦК партии и следуете за ним. С этой неодолимой силой доверия, силой единодушия и сплоченности пойдем на взятие более высокого рубежа в наращивании обороноспособности страны, что является величайшим патриотическим делом!
Еще раз поздравляю вас с юбилеем Академии национальной обороны!