24 января на XIX расширенном заседании Политбюро ЦК ТПК восьмого созыва Генеральный секретарь ТПК Ким Чен Ын сделал программное заключение "Об энергичном проведении партийной "Политики 20 × 10 развития периферии".
Товарищи!
XIX расширенное заседание Политбюро ЦК ТПК восьмого созыва серьезно рассмотрело деловые меры для реализации "Политики 20 × 10 развития периферии", которая призвана добиться надежного и резкого развития местной экономики и придать мощный импульс всестороннему процветанию государства, а также вопросы по быстрому завершению строительства объектов важных политических установок.
Сделаны весьма важные и исторические выбор и решение.
Так началась новая революция, призванная в течение 10 лет освободить периферию от вековой отсталости и реализовать заветное желание ее жителей, предприняты меры по успешному решению важных вопросов для улучшения благосостояния населения, получила большую силу наша грандиозная борьба за достижение всестороннего развития социализма.
Настоящее расширенное заседание Политбюро имеет весьма огромное стратегическое значение. Я доволен тем, что на заседании приняты важные решения, ярко демонстрирующие основной принцип борьбы нашей партии, ее линию, а также народный характер той линии.
На настоящем заседании наша партия подтвердила меры, позволяющие добиться непрерывного, весьма сбалансированного, всестороннего, эффективного и своеобразного развития местной промышленности, наметила надежную гарантию их реализации. Таким образом она установила веху в истории своей 80-летней борьбы, в течение которой всегда верно служила народу.
Как я уже сказал, в условиях, когда в масштабе всей страны активно идет строительство жилых домов для крестьян, которое является беспрецедентно большим и объемным фронтом в окончательном освобождении села от отсталости, появился очередной новый, широкий фронт, призванный открыть новую фазу развития местной промышленности всей страны. Так ТПК решила справиться сразу с двумя делами. Это далеко не легкое решение. Но мы без колебания решились на новую борьбу, так как заветное желание жителей периферии есть заветное чаяние нашей партии, развитие местной промышленности есть развитие периферии и всестороннее развитие государства.
В этот раз я очередной раз подчеркнул, что прилагать приоритетные усилия к тому, чтобы сократить разницу между городом и деревней, между центром и периферией во всех направлениях, устранить дисбаланс и ускорить строительство богатого и цивилизованного общества, при котором развиваются все вместе, в частности, к тому, чтобы улучшить благосостояние жителей периферии, защищать их права и интересы и обновлять бытовую среду на периферии и селе, - это важный принцип для нашей партии в настоящее время и политическая боевая задача, что следует ей непременно выполнять во время перехода ко всестороннему развитию социализма.
- Мы, - подчеркнул Генеральный секретарь, - должны смелыми практическими действиями добиться того, чтобы сегодняшние значительные решения превратились в перемены без недостатков. Для этого необходимо в усиленном порядке продолжить традицию и порыв, свойственные корейской революции, которой характерны непрерывное новаторство и непрерывное продвижение.
Товарищи!
В горячих откликах всех участников, чем был полон зал настоящего заседания, я увидел приподнятое настроение всей страны, а искренность, что проявляли вы в рассмотрении пунктов повестки с большой ответственностью и активностью, очередной раз убедила меня в правоте наших решений и дала мне большую силу и уверенность в светлом будущем нашей работы.
Уверен, что именно поэтому наша новая работа, призванная служить любимому народу, не только начинается с большим задором, но и выполняется и заканчивается безупречно и содержательно.
Хочу подчеркнуть некоторые важные моменты для беспрекословного решения вопросов, которые содержательно рассмотрели участники настоящего заседания Политбюро.
Для того чтобы "Политики 20 × 10 развития периферии" приносила с текущего года успешные результаты, нужно проводить конкретную и содержательную операцию и руководство для ее реализации.
Прежде всего надо установить стройную систему работы для строительства предприятий местной промышленности во всех городах и уездах страны.
Во всех делах необходимо установить правильную систему работы. В строительстве жилых домов на 50 тысяч квартир в столице установили стройную систему работы и динамично ведут все дела, в результате чего каждый год строятся 10 тысяч квартир без малейшей уступки.
Чтобы подобно этому каждый год непременно построить предприятия местной промышленности в 20 уездах, в первую очередь нужна стройная система работы.
Будет учрежден "Непостоянный комитет по реализации политики 20 × 10 развития периферии". Он призван установить стройную систему работы, в рамках которой в едином порядке будет ведать всеми делами, связанными с проектированием, поставкой материалов, кредитованием и образованием сырьевых истоков, то есть целиком заниматься строительством предприятий местной промышленности и подготовкой к их эксплуатации. Эта организация должна усиливать контроль.
В составе комитета будут сотрудники отделов ЦК ТПК, Министерства обороны, заинтересованных министерств и центральных ведомств. В связи с этим приобретает определенное значение тесное взаимодействие.
Ким Чен Ын продолжил: ТПК требует построить предприятия местной промышленности по примеру в уезде Кимхва. Это означает, что нужно построить современные промышленные предприятия с лучшими условиями труда и быта, как те, которые построены в том уезде, а не однообразно заимствовать масштаб заводов-аналогов в уезде Кимхва. Размер местных промышленных предприятий нужно определить с научным расчетом, то есть с учетом плотности населения конкретного города и уезда, его спроса, экономического положения и природно-географических условий.
Особое значение имеет создание проектов, отвечающих конкретным условиям городов и уездов. Нужна продуктивная трехсторонняя консультация проектировщиков, строителей и управляющих, что будет гарантировать избежание нежелательных моментов в эксплуатации заводов.
Когда определяют участки под предприятия, с первого начала нужно обращать внимание на возможность подачи электроэнергии и промышленной воды и другие условия, необходимые для работы заводов, еще и на транспортную доступность. В частности, надо принимать во внимание, не будет ли причинять неудобство местным жителям.
Генеральный секретарь ТПК отметил, что решил доверить Народной армии, этому самому энергичному и боеспособному коллективу борьбу за развитие местной промышленности. Народная армия обязана стать знаменосцем и главным исполнителем и в этой грандиозной борьбе за выполнение революционных задач, являющихся чаянием ТПК. Она должна отстоять свое славное звание как созидателя и защитника счастья народа.
Корейский лидер коснулся и ответственного надзора и контроля над всем процессом строительства и своевременной поставки стройматериалов и сделал акцент на том, что новые местные промышленные предприятия следует оборудовать более современными машинами, чем в уезде Кимхва.
А строительные работы надо вести параллельно и предусмотрительно вместе с нормализацией и активизацией производства на местных промышленных предприятиях. Городские и уездные парткомы должны непосредственно заниматься повышением производительности сырьевых истоков, в идейном отношении поднимать кадров, партийных и беспартийных трудящихся своего района, чтобы неустанно вести эти работы.
В городах и уездах нужно прилагать большие усилия к улучшению качества продукции современных местных промышленных предприятий, чтобы производить больше добротных товаров, пользующихся хорошей репутацией среди местных потребителей.
Подобно тому, что первый шаг в работе важнее всего и лиха беда начало, следует с успехом закончить строительство местных промышленных предприятий, что предусмотрено на текущий год. Только тогда можно убедиться в успешном исходе "Политики 20 × 10 развития периферии" и ежегодно по графику вести строительство местных промышленных предприятий. Были предприняты партийные меры, согласно которым каждый член Политбюро будет отвечать непосредственно за один город и один уезд и целиком ведать делами, связанными со строительством предприятия местной промышленности.
Ким Чен Ын сказал, что непосредственными организаторами и исполнителями политики развития периферии являются никто иные как ответственные секретари провинциальных, городских и уездных парткомитетов. Они должны всегда стараться и размышлять для развития своего региона и улучшения благосостояния населения, сами взяться за актуальные и насущные дела и с честью справиться со своей ответственностью и обязанностью.
В частности, ЦК ТПК будет оценивать партийность, народность и ответственность ответственных секретарей провинциальных, городских и уездных парткомов по выполнению политики развития периферии. Ответственным секретарям провинциальных парткомов следует с повышенной ответственностью образовать сырьевые истоки и и подготовить мастеров, чтобы обеспечивать нормальную эксплуатацию местных промышленных предприятий, которые будут построены в одном городе и одном уезде в этом году в провинции, а в конце года доложить о результате пленуму ЦК ТПК.
Председателям провинциальных, городских и уездных народных комитетов следует повышать ответственность и роль в реализации политических установок по развитию периферии, так как они призваны отвечать за жизнь людей своего района, а также должны отдать весь заряд ума и энергии в борьбе за открытие новой эры изменения периферии по зову ЦК ТПК.
Отделение по делам строительства местной промышленности, которое будет учреждено в организационно-инструкторском отделе ЦК ТПК, должно в партийном порядке гарантировать реализацию "Политики 20 × 10 развития периферии". Для этого ему следует отлично проводить политическое руководство и основанное на политических установках руководство, отметил Генеральный секретарь и конкретно остановился на его задачах и роли.
Ким Чен Ын сказал, что сегодня на заседании приняты важные меры для быстрого завершения недоконченного строительства объектов важных политических установок, и сказал, что в этом году надо добиться практических перемен, чего ждут и что приветствуют люди. Он продолжил: перед нами стоит тяжелое и почетное задание - создать народу условия и среду для более цивилизованной и счастливой жизни. Все присутствующие здесь руководящие работники партии и правительства должны, храня как жизненную артерию большое доверие миллионов людей, беспрекословно выполнять постановление заседания, чтобы везде и всюду раздавался счастливый смех народа.
Надо помнить и осознать дух служения народу и подход к этому.
Я думаю, что исход грандиозной революционной работы, что мы планируем выполнить, должен быть обеспечен неуклонными взглядами руководящих, кадровых работников на народ, прежде чем наличием и обеспечением денежных средств, материалов, рабочей силы, и конкретностью экономической операции.
Надо всегда помнить, кто для нас народ, для чего, для кого мы сами, и то в самое трудное время взяли на себя эту грандиозную работу.
Поскольку у нас освещенная ТПК самая верная линия и курс борьбы, накопленный опыт и прочный потенциал самостоятельной экономики, новое время перемен на периферии будет не в далеком будущем, а откроется реалиями.
Все руководящие работники должны справиться со своей миссией и обязанностями в самом последовательном и безупречном выполнении постановления, принятого сегодня на расширенном заседании Политбюро, и непременно оправдать огромное доверие нашего народа.
Будем с усиленной верой и отвагой динамично бороться во имя новых перемен в нашем деле, во имя всестороннего развития социализма и во имя благ великого нашего народа.
Товарищи!
XIX расширенное заседание Политбюро ЦК ТПК восьмого созыва серьезно рассмотрело деловые меры для реализации "Политики 20 × 10 развития периферии", которая призвана добиться надежного и резкого развития местной экономики и придать мощный импульс всестороннему процветанию государства, а также вопросы по быстрому завершению строительства объектов важных политических установок.
Сделаны весьма важные и исторические выбор и решение.
Так началась новая революция, призванная в течение 10 лет освободить периферию от вековой отсталости и реализовать заветное желание ее жителей, предприняты меры по успешному решению важных вопросов для улучшения благосостояния населения, получила большую силу наша грандиозная борьба за достижение всестороннего развития социализма.
Настоящее расширенное заседание Политбюро имеет весьма огромное стратегическое значение. Я доволен тем, что на заседании приняты важные решения, ярко демонстрирующие основной принцип борьбы нашей партии, ее линию, а также народный характер той линии.
На настоящем заседании наша партия подтвердила меры, позволяющие добиться непрерывного, весьма сбалансированного, всестороннего, эффективного и своеобразного развития местной промышленности, наметила надежную гарантию их реализации. Таким образом она установила веху в истории своей 80-летней борьбы, в течение которой всегда верно служила народу.
Как я уже сказал, в условиях, когда в масштабе всей страны активно идет строительство жилых домов для крестьян, которое является беспрецедентно большим и объемным фронтом в окончательном освобождении села от отсталости, появился очередной новый, широкий фронт, призванный открыть новую фазу развития местной промышленности всей страны. Так ТПК решила справиться сразу с двумя делами. Это далеко не легкое решение. Но мы без колебания решились на новую борьбу, так как заветное желание жителей периферии есть заветное чаяние нашей партии, развитие местной промышленности есть развитие периферии и всестороннее развитие государства.
В этот раз я очередной раз подчеркнул, что прилагать приоритетные усилия к тому, чтобы сократить разницу между городом и деревней, между центром и периферией во всех направлениях, устранить дисбаланс и ускорить строительство богатого и цивилизованного общества, при котором развиваются все вместе, в частности, к тому, чтобы улучшить благосостояние жителей периферии, защищать их права и интересы и обновлять бытовую среду на периферии и селе, - это важный принцип для нашей партии в настоящее время и политическая боевая задача, что следует ей непременно выполнять во время перехода ко всестороннему развитию социализма.
- Мы, - подчеркнул Генеральный секретарь, - должны смелыми практическими действиями добиться того, чтобы сегодняшние значительные решения превратились в перемены без недостатков. Для этого необходимо в усиленном порядке продолжить традицию и порыв, свойственные корейской революции, которой характерны непрерывное новаторство и непрерывное продвижение.
Товарищи!
В горячих откликах всех участников, чем был полон зал настоящего заседания, я увидел приподнятое настроение всей страны, а искренность, что проявляли вы в рассмотрении пунктов повестки с большой ответственностью и активностью, очередной раз убедила меня в правоте наших решений и дала мне большую силу и уверенность в светлом будущем нашей работы.
Уверен, что именно поэтому наша новая работа, призванная служить любимому народу, не только начинается с большим задором, но и выполняется и заканчивается безупречно и содержательно.
Хочу подчеркнуть некоторые важные моменты для беспрекословного решения вопросов, которые содержательно рассмотрели участники настоящего заседания Политбюро.
Для того чтобы "Политики 20 × 10 развития периферии" приносила с текущего года успешные результаты, нужно проводить конкретную и содержательную операцию и руководство для ее реализации.
Прежде всего надо установить стройную систему работы для строительства предприятий местной промышленности во всех городах и уездах страны.
Во всех делах необходимо установить правильную систему работы. В строительстве жилых домов на 50 тысяч квартир в столице установили стройную систему работы и динамично ведут все дела, в результате чего каждый год строятся 10 тысяч квартир без малейшей уступки.
Чтобы подобно этому каждый год непременно построить предприятия местной промышленности в 20 уездах, в первую очередь нужна стройная система работы.
Будет учрежден "Непостоянный комитет по реализации политики 20 × 10 развития периферии". Он призван установить стройную систему работы, в рамках которой в едином порядке будет ведать всеми делами, связанными с проектированием, поставкой материалов, кредитованием и образованием сырьевых истоков, то есть целиком заниматься строительством предприятий местной промышленности и подготовкой к их эксплуатации. Эта организация должна усиливать контроль.
В составе комитета будут сотрудники отделов ЦК ТПК, Министерства обороны, заинтересованных министерств и центральных ведомств. В связи с этим приобретает определенное значение тесное взаимодействие.
Особое значение имеет создание проектов, отвечающих конкретным условиям городов и уездов. Нужна продуктивная трехсторонняя консультация проектировщиков, строителей и управляющих, что будет гарантировать избежание нежелательных моментов в эксплуатации заводов.
Когда определяют участки под предприятия, с первого начала нужно обращать внимание на возможность подачи электроэнергии и промышленной воды и другие условия, необходимые для работы заводов, еще и на транспортную доступность. В частности, надо принимать во внимание, не будет ли причинять неудобство местным жителям.
Генеральный секретарь ТПК отметил, что решил доверить Народной армии, этому самому энергичному и боеспособному коллективу борьбу за развитие местной промышленности. Народная армия обязана стать знаменосцем и главным исполнителем и в этой грандиозной борьбе за выполнение революционных задач, являющихся чаянием ТПК. Она должна отстоять свое славное звание как созидателя и защитника счастья народа.
Корейский лидер коснулся и ответственного надзора и контроля над всем процессом строительства и своевременной поставки стройматериалов и сделал акцент на том, что новые местные промышленные предприятия следует оборудовать более современными машинами, чем в уезде Кимхва.
А строительные работы надо вести параллельно и предусмотрительно вместе с нормализацией и активизацией производства на местных промышленных предприятиях. Городские и уездные парткомы должны непосредственно заниматься повышением производительности сырьевых истоков, в идейном отношении поднимать кадров, партийных и беспартийных трудящихся своего района, чтобы неустанно вести эти работы.
В городах и уездах нужно прилагать большие усилия к улучшению качества продукции современных местных промышленных предприятий, чтобы производить больше добротных товаров, пользующихся хорошей репутацией среди местных потребителей.
Подобно тому, что первый шаг в работе важнее всего и лиха беда начало, следует с успехом закончить строительство местных промышленных предприятий, что предусмотрено на текущий год. Только тогда можно убедиться в успешном исходе "Политики 20 × 10 развития периферии" и ежегодно по графику вести строительство местных промышленных предприятий. Были предприняты партийные меры, согласно которым каждый член Политбюро будет отвечать непосредственно за один город и один уезд и целиком ведать делами, связанными со строительством предприятия местной промышленности.
В частности, ЦК ТПК будет оценивать партийность, народность и ответственность ответственных секретарей провинциальных, городских и уездных парткомов по выполнению политики развития периферии. Ответственным секретарям провинциальных парткомов следует с повышенной ответственностью образовать сырьевые истоки и и подготовить мастеров, чтобы обеспечивать нормальную эксплуатацию местных промышленных предприятий, которые будут построены в одном городе и одном уезде в этом году в провинции, а в конце года доложить о результате пленуму ЦК ТПК.
Председателям провинциальных, городских и уездных народных комитетов следует повышать ответственность и роль в реализации политических установок по развитию периферии, так как они призваны отвечать за жизнь людей своего района, а также должны отдать весь заряд ума и энергии в борьбе за открытие новой эры изменения периферии по зову ЦК ТПК.
Отделение по делам строительства местной промышленности, которое будет учреждено в организационно-инструкторском отделе ЦК ТПК, должно в партийном порядке гарантировать реализацию "Политики 20 × 10 развития периферии". Для этого ему следует отлично проводить политическое руководство и основанное на политических установках руководство, отметил Генеральный секретарь и конкретно остановился на его задачах и роли.
Надо помнить и осознать дух служения народу и подход к этому.
Я думаю, что исход грандиозной революционной работы, что мы планируем выполнить, должен быть обеспечен неуклонными взглядами руководящих, кадровых работников на народ, прежде чем наличием и обеспечением денежных средств, материалов, рабочей силы, и конкретностью экономической операции.
Надо всегда помнить, кто для нас народ, для чего, для кого мы сами, и то в самое трудное время взяли на себя эту грандиозную работу.
Поскольку у нас освещенная ТПК самая верная линия и курс борьбы, накопленный опыт и прочный потенциал самостоятельной экономики, новое время перемен на периферии будет не в далеком будущем, а откроется реалиями.
Все руководящие работники должны справиться со своей миссией и обязанностями в самом последовательном и безупречном выполнении постановления, принятого сегодня на расширенном заседании Политбюро, и непременно оправдать огромное доверие нашего народа.
Будем с усиленной верой и отвагой динамично бороться во имя новых перемен в нашем деле, во имя всестороннего развития социализма и во имя благ великого нашего народа.