皆さん、青年、将校、兵士の皆さん！
祖国の西北辺の最果てで、労働の中で新年を迎えている皆さんと２０２６年の始まりを共にしたくて中央の行事が終わり次第、駆け付けてきました。
家庭と愛する家を遠く離れてここで新年を迎え、苦労も多い皆さんに温かい祝賀と激励の言葉でも述べたいと思って万事を差し置いて来ました。
皆さん、
新年の２０２６年を迎える皆さんを熱烈に祝います。
皆さんは全国の祝福を受けてしかるべきです。
本当にご苦労さんでした。
青春の力と情熱で祖国の西北辺に時代の記念碑的建造物を建てている皆さんの苦労に感謝し、新年に際してわが党中央と共和国政府、全人民の名において激励のあいさつを伝えます。
新年を迎えて皆一人のように雄々しく、たくましいわれわれの青年隊伍に向き合ってみると、本当にうれしく、力が湧きます。
閲兵広場に整列した隊伍よりも勇ましく、りゅうとした姿です。
党と国家が重視する大建設場に駆け付け、災難の地となった島地区を５００余日ぶりに新時代の理想的な農場都市に素晴らしく変貌させたわれわれの若い建設者たちは実に立派であり、全世界に声高く誇りたい気持ちです。
この赫々たる偉勲によって皆さんは自分の高貴な名声をとどろかせ、われわれの時代の最も激動する年代に朝鮮青年の姿をはっきりと刻みました。
私は、わが党の構想と決心を支持し実践する上で常に忠実かつ勇敢な熱血青春の隊伍、明日を開拓する不屈の闘争によって変革の新しい歴史を力強く後押ししている有力な創造者と共に革命を進める誇りを胸いっぱい感じ、いつも有り難く思っています。
私がこのシンイジュ温室総合農場建設場をしばしば訪れ、今日また年明けに訪ねてきたのは、皆さんが成し遂げたことが大きく、重要であるからだけではありません。
祖国の一部分に大変革をもたらす壮大な建設闘争が進められるほど、一日一日見違えるほど変わる青年と軍人建設者の立派な成長が何よりも尊く、頼もしいからです。
皆さんも自ら驚き、誇りたいことでしょう。
貴重な青春時代をわが国家の発展史の類例のない変革期と共にし、享受や安楽ではなく苦労と鍛練を青春期の誇らしい選択とし、克服と革新、愛国を知るたくましい意志と熱血の精神を培ったその日々は、千金とも換えがたい一生の一番大事な財産です。
わが人民は、青年の発揮する滔々たる力から、われわれの若い世代の情熱と真心がこもった一つ一つの創造物から祖国の限りない繁栄を描き見ており、皆さんの頼もしい成長から朝鮮式社会主義の継承を確信しています。
これは、国の将来の運命の責任を担っているわが党にとって実にうれしく、満足すべきことであり、新年を迎えて先に青年愛国者を訪ねて祝い、激励するのはあまりにも当然なことです。
皆さん！
皆さんの汗と努力の宿った大規模温室農場は、間もなく母なる党の栄光の大会に忠誠の贈り物をする瞬間を待っています。
そして、皆さんはまた党と祖国が呼ぶ壮大な創造の場へ出かけて行くでしょう。
しかし、日増しに繁栄する祖国の発展ぶりが集約されているこの奇跡の島と共に皆さんの足跡と功績は末永く残るでしょうし、皆さんの自叙伝とわが国の青年運動史には誇らしい創造と成長の実録が残るでしょう。
私は、全ての青年前衛と軍人建設者が不屈の闘争気勢を一層盛り上げてシンイジュ温室総合農場を全面的国家興隆時代のモデル的創造物として時代の前に出すものと信じてやみません。
竣工の日には皆さんと共に変革を成し遂げたここで記念写真も撮りましょう。
皆さんの高貴な献身が宿った貴い成果の上に希望に満ちて明けた新年の２０２６年も、青春の燃えるような情熱と旺盛な気迫、目覚ましい創造によって一層活力にあふれ、光栄に輝くだろうと確信しています。
皆さんが滔々たる進出の歩みを踏み出したその４・２５文化会館の広場で、第９回党大会がわれわれの立派な青年たちを迎えるでしょう。
勇敢な新時代の開拓者である青年前衛と軍人建設者の皆さん、
２日前にピョンヤンではわが国家万歳を皆共に合唱しました。
われわれもここでピョンヤンよりさらに高く、ピョンヤンでも、全国の津々浦々でも聞こえるように、地心を揺るがすように、青年の力強い気迫をもって母なる朝鮮への限りない尊敬と愛情を込めて万歳を合唱しましょう。
「限りなく繁栄するわれわれの栄えある祖国・朝鮮民主主義人民共和国万歳！」
皆さん、
改めて新年おめでとうございます。
皆、健康な体で誇りと自負を抱いて竣工の日にまた会いしましょう。
祖国の西北辺の最果てで、労働の中で新年を迎えている皆さんと２０２６年の始まりを共にしたくて中央の行事が終わり次第、駆け付けてきました。
家庭と愛する家を遠く離れてここで新年を迎え、苦労も多い皆さんに温かい祝賀と激励の言葉でも述べたいと思って万事を差し置いて来ました。
皆さん、
新年の２０２６年を迎える皆さんを熱烈に祝います。
皆さんは全国の祝福を受けてしかるべきです。
本当にご苦労さんでした。
青春の力と情熱で祖国の西北辺に時代の記念碑的建造物を建てている皆さんの苦労に感謝し、新年に際してわが党中央と共和国政府、全人民の名において激励のあいさつを伝えます。
新年を迎えて皆一人のように雄々しく、たくましいわれわれの青年隊伍に向き合ってみると、本当にうれしく、力が湧きます。
閲兵広場に整列した隊伍よりも勇ましく、りゅうとした姿です。
党と国家が重視する大建設場に駆け付け、災難の地となった島地区を５００余日ぶりに新時代の理想的な農場都市に素晴らしく変貌させたわれわれの若い建設者たちは実に立派であり、全世界に声高く誇りたい気持ちです。
この赫々たる偉勲によって皆さんは自分の高貴な名声をとどろかせ、われわれの時代の最も激動する年代に朝鮮青年の姿をはっきりと刻みました。
私は、わが党の構想と決心を支持し実践する上で常に忠実かつ勇敢な熱血青春の隊伍、明日を開拓する不屈の闘争によって変革の新しい歴史を力強く後押ししている有力な創造者と共に革命を進める誇りを胸いっぱい感じ、いつも有り難く思っています。
私がこのシンイジュ温室総合農場建設場をしばしば訪れ、今日また年明けに訪ねてきたのは、皆さんが成し遂げたことが大きく、重要であるからだけではありません。
祖国の一部分に大変革をもたらす壮大な建設闘争が進められるほど、一日一日見違えるほど変わる青年と軍人建設者の立派な成長が何よりも尊く、頼もしいからです。
皆さんも自ら驚き、誇りたいことでしょう。
貴重な青春時代をわが国家の発展史の類例のない変革期と共にし、享受や安楽ではなく苦労と鍛練を青春期の誇らしい選択とし、克服と革新、愛国を知るたくましい意志と熱血の精神を培ったその日々は、千金とも換えがたい一生の一番大事な財産です。
わが人民は、青年の発揮する滔々たる力から、われわれの若い世代の情熱と真心がこもった一つ一つの創造物から祖国の限りない繁栄を描き見ており、皆さんの頼もしい成長から朝鮮式社会主義の継承を確信しています。
これは、国の将来の運命の責任を担っているわが党にとって実にうれしく、満足すべきことであり、新年を迎えて先に青年愛国者を訪ねて祝い、激励するのはあまりにも当然なことです。
皆さん！
皆さんの汗と努力の宿った大規模温室農場は、間もなく母なる党の栄光の大会に忠誠の贈り物をする瞬間を待っています。
そして、皆さんはまた党と祖国が呼ぶ壮大な創造の場へ出かけて行くでしょう。
しかし、日増しに繁栄する祖国の発展ぶりが集約されているこの奇跡の島と共に皆さんの足跡と功績は末永く残るでしょうし、皆さんの自叙伝とわが国の青年運動史には誇らしい創造と成長の実録が残るでしょう。
私は、全ての青年前衛と軍人建設者が不屈の闘争気勢を一層盛り上げてシンイジュ温室総合農場を全面的国家興隆時代のモデル的創造物として時代の前に出すものと信じてやみません。
竣工の日には皆さんと共に変革を成し遂げたここで記念写真も撮りましょう。
皆さんの高貴な献身が宿った貴い成果の上に希望に満ちて明けた新年の２０２６年も、青春の燃えるような情熱と旺盛な気迫、目覚ましい創造によって一層活力にあふれ、光栄に輝くだろうと確信しています。
皆さんが滔々たる進出の歩みを踏み出したその４・２５文化会館の広場で、第９回党大会がわれわれの立派な青年たちを迎えるでしょう。
勇敢な新時代の開拓者である青年前衛と軍人建設者の皆さん、
２日前にピョンヤンではわが国家万歳を皆共に合唱しました。
われわれもここでピョンヤンよりさらに高く、ピョンヤンでも、全国の津々浦々でも聞こえるように、地心を揺るがすように、青年の力強い気迫をもって母なる朝鮮への限りない尊敬と愛情を込めて万歳を合唱しましょう。
「限りなく繁栄するわれわれの栄えある祖国・朝鮮民主主義人民共和国万歳！」
皆さん、
改めて新年おめでとうございます。
皆、健康な体で誇りと自負を抱いて竣工の日にまた会いしましょう。