/ Revolutionäres Wirken von Kim Jong Un,
Generalsekretär der PdAK
Inbetriebnahme der Viehzuchtfarm Samgwang, die als ein neues Vorbild für den Aufbau der sozialistischen Dörfer und die Entwicklung der Viehwirtschaft in der neuen Zeit entstand
   Durch ununterbrochene Ausführung des von der Partei der Arbeit Koreas festgelegten Programms für die Revolution auf dem Lande in der neuen Zeit werden die Dörfer des ganzen Landes um die Wette umgestaltet. Solche neue Landschaft der Zivilisation ist in allen Jahreszeiten ununterbrochen zu sehen. Unter diesen Umständen wurde die Gemeinde Samgwang im Kreis Unjon, Bezirk Nord-Phyongan, zu einer modernen Viehzuchtbasis, einem sozialistischen Idealdorf schön umgestaltet und begrüßte den festlichen Zeitpunkt der Inbetriebnahme der Viehzuchtfarm.
   Einzigartige kulturelle Wohnhäuser stehen beieinander und strahlen ländliche Stimmung aus. Alle Zweigfarmen, Verarbeitungsstätten, Stallgebäude, kulturell-hygienische Dienstleistungseinrichtungen, Sonnenkraftwerk, Bürogebäude, Kulturhaus, Kindergarten, Schule, Poliklinik, Apotheke und andere öffentliche Gebäude sind in architektonisch-ästhetischer Hinsicht einwandfrei gestaltet und bilden eine ideale Harmonie. Solchen wunderschönen Anblick bietet die Viehzuchtfarm Samgwang. Sie gilt als ein rühmenswertes Vorbild der Zeit, das neues Kriterium beim Aufbau der sozialistischen Dörfer und bei der Entwicklung der Viehwirtschaft schuf.
   Die bewunderungswürdige Umgestaltung von Samgwang, die den Stand der sprunghaften Entwicklung in den sozialistischen Dörfern klar zeigt, ist ein stolzes Ergebnis des erhabenen selbstlosen Einsatzes des Genossen Kim Jong Un, der mit hervorragender Idee und Theorie und durch elanvolle Führung die helle Zukunft des Sozialismus unserer Prägung voller Zuversicht einleitet, und ein weiterer deutlicher Beweis für die Richtigkeit und Lebenskraft der Politik unserer Partei für den Aufbau der Dörfer.
   Am 2. Februar fand die Feier zur Inbetriebnahme der Viehzuchtfarm Samgwang beim Bezirkslandwirtschaftskomitee Nord-Phyongan statt, welche als Vorbild für den Aufbau der sozialistischen Dörfer und die Entwicklung der Viehwirtschaft in der neuen Zeit errichtet wurde.
   Kim Jong Un, Generalsekretär der Partei der Arbeit Koreas und Vorsitzender für Staatsangelegenheiten der DVR Korea, nahm daran teil.
   Alle Teilnehmer blickten voller Begeisterung zum Genossen Kim Jong Un, dem gütigen Vater unseres gesamten Volkes, auf, der mit herzlichster Liebe zum Vaterland und Volk Tag und Nacht den Weg zum selbstlosen Einsatz ununterbrochen fortsetzt und das neue Antlitz des großartigen Aufblühens, dass alle Dörfer des ganzen Landes umgestaltet werden und prosperieren, unaufhörlich hervorbringt. Sie brachten stürmische Hochrufe auf ihn aus.
   Zugegen waren leitende Kader der Partei, der Regierung und der bewaffneten Organe, Mitglieder der leitenden Organe des ZK der Partei, Funktionäre und Werktätige des Bezirkes Nord-Phyongan und des Kreises Unjon und Beschäftigte der Farm.
   Kim Jong Un hielt eine historische wichtige Rede zur Feier der Inbetriebnahme der Viehzuchtfarm Samgwang.
   Er sagte: Heute sehen wir hier in der neu in Betrieb zu nehmenden Viehzuchtfarm Samgwang direkt ein weiteres einzigartiges Entwicklungsbild des sozialistischen Dorfes, das nach Fortschrittlichkeit und Modernität strebt. Das ist ein neues Kriterium und verkleinertes Abbild, welche die Höhe der Umwälzungen und den Grad der Umgestaltung klar zeigen, die wir anstreben.
   Er sprach über das Ziel und die wichtige Bedeutung des Baus der Viehzuchtfarm Samgwang, der begonnen wurde, um im Lichte der Lehren aus dem früheren Aufbau der Dörfer einen neuen Ausgangspunkt und ein innovatives Kriterium zu schaffen, welche die künftige Entwicklungsrichtung unserer Dörfer und unserer Viehwirtschaft weisen werden.
   Er fuhr fort: Die von uns angestrebte Perspektive für die Entwicklung der sozialistischen Dörfer wird eben von der hiesigen Gemeinde Samgwang klar dargelegt. Nun haben wir die Erfahrungen und Erfolge, die beim Bau der Viehzuchtfarm Samgwang gesammelt bzw. erzielt wurden, zu erweitern, damit die landwirtschaftliche Entwicklung zur neuen Etappe der qualitativen Umwälzung übergeht. Dann stellte er allgemeine Aufgaben dafür, die Politik für die Entwicklung der sozialistischen Dörfer zu verwirklichen und die Viehwirtschaft des Landes in eine moderne von Weltniveau zu verwandeln.
   Als seine Rede endete, brachten alle Teilnehmer Hochrufe weiter aus, voller Begeisterung und Freude über die unvergängliche Richtschnur, die deutliche Wege zur erweiterten Ausführung des Programms unserer Partei für die Revolution auf dem Lande und zur Entwicklung der Viehwirtschaft in der neuen Zeit erhellte.
   Im Auftrag des Genossen Kim Jong Un schnitt Pak Thae Song, Vorsitzender des Kabinetts, das Band zur Inbetriebnahme durch.
   Kim Jong Un entbot den hiesigen Einwohnern, die nun in ihrem zum sozialistischen Idealdorf umgestalteten Gebiet ein glückliches Leben führen können, herzliche Glückwünsche.
   Er besichtigte mit leitenden Kadern die Erste Zweigfarm der Viehzuchtfarm Samgwang, Einrichtung für Kultivierung von Setzlingen und Produktionsstätte für Milchprodukte.
   Er sah voller Freude, dass Milchkühe und Ziegen von Elite-Rassen gezüchtet werden, und sagte: Bei der Viehzucht ist ebenfalls die Zuchtrasse das Wichtigste. Man muss ein staatliches System zur Versorgung mit Elite-Rassen herstellen und die Erhaltung von reinen Rassen wissenschaftlich durchführen.
   Es ist unerlässlich, fortschrittliche Viehzuchttechnik aktiv einzuführen, wie z. B. ein intelligentes System zur Pflege der einzelnen Tiere wie Milchkühe, Ziegen und Schafe herzustellen, und das Viehzuchtsystem und das informationstechnologische System unserer Prägung ständig zu vervollständigen.
   Die Partei legte die Beschaffung von Elite-Rassen, die ausreichende Futterversorgung, die wissenschaftliche Zucht und Pflege, die veterinärmedizinische Prophylaxe und auch die informationstechnologische und intelligente Produktion und Betriebsführung als fünf Kettenglieder für die Entwicklung der Viehwirtschaft fest. Demnach muss diese Farm große Kraft darauf legen, die technische Verwaltung, die Wartung von Ausrüstungen, die Zucht und Pflege und Bereitstellung von Futter optimiert und fortschrittlich zu führen, somit die Selbstkosten der Produktion zu senken und zugleich die Qualität der Produkte zu erhöhen. Auf diese Weise sollen künftig die Richtigkeit und Lebenskraft der Politik unserer Partei für Viehwirtschaft mit deutlichen Produktionserfolgen zum Ausdruck gebracht werden.
   Wissenschaftliche Viehzucht ist gleichsam die Steigerung der tierischen Produktion. Die Farm muss bei der Produktion und Betriebsführung die Verstärkung der wissenschaftlich-technischen Kraft als vordringliche Aufgabe im Auge behalten, eine neue Phase der Entwicklung der Viehwirtschaft ununterbrochen erschließen und kontinuierliche Innovationen und Fortschritte erzielen.
   Kim Jong Un sagte, die Viehzuchtfarm Samgwang solle als Bannerträgerin bei der Durchsetzung der Politik der Partei für die Viehwirtschaft an der Spitze des ganzen Lande stehen, und gab wertvolle Hinweise auf die Betriebsführung der Farm, v. a. die Technik für Wiederverwertung von Abfallprodukten weiter zu entwickeln, bei Qualitätsanalyse und -management ein neues Kriterium zu schaffen und eine Atmosphäre zu fördern und zu erweitern, in der sich wichtige Viehzuchtfarmen durch Erfahrungsaustausch und Wettbewerbe entwickeln.
   Er bemerkte: Wie bei Fall dieser Farm werden gegenwärtig in die Dörfer viele moderne und industrialisierte Elemente übertragen. Dies muss aktiv gefördert und zu einer Politik gemacht werden. Es gilt, das Produktionssystem der Viehzuchtfarm zu integrieren, die Produktion von veterinärmedizinischen Präparaten zu steigern und eine neue Forschungseinheit für Viehzucht-Informationstechnologie zu organisieren. Diese spezialisierte Entwicklung der Viehwirtschaft des Landes ist eben eine Erweiterung und Vertiefung des Programms für die Revolution auf dem Lande in der neuen Zeit. Er erhellte Wege dazu.
   Er informierte sich über den Stand der Produktion von Milchprodukten in der Farm.
   Er würdigte, dass man ein intelligentes Produktions- und Ausführungssystem für Milchprodukte, das auf einem virtuell-physikalischen Produktionssystem beruht, einführte und ein stabiles Produktionsumfeld und Nützlichkeit gewährleistet. Er fügte hinzu: Zurzeit werden viele gute Erfahrungen geschaffen, welche zur intelligenten und informationstechnologischen Gestaltung der Produktionsvorgänge beitragen. Man muss diese Arbeit zielstrebig weiter entwickeln.
   Er probierte Milchprodukte und äußerte: Sie stehen den Produkten aus zentral geleiteten Betrieben nicht nach und scheinen viel besser zu schmecken. In der unbekannten Farm werden Milchprodukte von etwa 10 Arten wie Butter, Käse, Milchpulver und Sauermilch in großen Mengen hergestellt. Das ist sehr großartig. Beim Gedanken daran, dass diese ausgezeichneten Milchprodukte unseren Kindern und dem Volk zuteilwerden, empfinde ich großen Stolz.
   Beim Anblick der malerisch schönen Viehzuchtfarm mit modernen ländlichen Wohnhäusern sagte er voller Freude: Es ist sehr schön und eine wohlfühlende Landschaft, die eine diesem Gebiet eigene Stimmung ausstrahlt. Die Viehzuchtfarm Samgwang ist ja ein mustergültiges Schaffenswerk, das die sozialistischen Dörfer in der neuen Zeit mit Fug und Recht repräsentieren kann. Sie ist ja ein ideales Kulturdorf, das keine Stadt zu beneiden braucht.
   Alle Dörfer des Landes entsprechend dem Geschmack des Sozialismus unserer Prägung und mit deutlicher Eigenart der betreffenden Gebiete zu gestalten, ist ein strategisches wichtiges Projekt, auf das die Partei Wert legt, um den Einwohnern in den Dörfern besseres Lebensumfeld zu gewähren und die allseitige Entwicklung des Staates zu erreichen. Wenn in ländlichen Gebieten moderne Dörfer mit einzigartiger architektonischer Schönheit von Jahr zu Jahr errichtet werden, werden im ideologischen Bewusstsein und Zivilisationsniveau der landwirtschaftlichen Werktätigen, ganz zu schweigen von ihrem Lebensumfeld, epochale Veränderungen eintreten und das Erscheinungsbild des Landes viel erneuert werden.
   Kim Jong Un unterstrich: Wir müssen unsere Dörfer in aller Hinsicht vortrefflich gestalten, damit sie woanders und auch in ferner Zukunft keinen Anlass zu Beanstandungen geben. Er äußerte seinen unverrückbaren Willen, die Entwicklung aller Dörfer des Landes noch dynamischer und voller Zuversicht voranzutreiben.
   Er fuhr fort: Im Gebiet der Insel Wihwa wurde ein wirkliches Vorbild für die Produktion von Gewächshaus-Gemüse errichtet und im Gebiet Samgwang ein neuer Standard für die Entwicklung der Viehwirtschaft geschaffen. Zuerst einen Prototyp zu schaffen und ihn im ganzen Land zu verallgemeinern, ist unsere traditionelle Entwicklungsweise und unser Entwicklungsgesetz. Wenn wir dies bei dem Aufbau der Dörfer und der Umgestaltung der örtlichen Gebiete organisch in die Tat umsetzen, können bei der Ausführung des Programms unserer Partei für die Revolution auf dem Lande in der neuen Zeit und ihrer Politik für die Entwicklung von örtlichen Gebieten noch epochalere Fortschritte erzielt werden.
   Wir müssen unser schweres Pflicht- und Verantwortungsgefühl für die revolutionäre Sache, unser Selbstvertrauen und unsere Tatkraft weiter verhundertfachen, die Intensität der staatlichen Anleitung für den Aufbau der Dörfer und der örtlichen Gebiete erhöhen, nachhaltige Entwicklung fördern, staatliche Investitionen und Unterstützung sichern und somit die Politik der Partei für den Aufbau der Dörfer und die Entwicklung von örtlichen Gebieten zur historischen Bilanz machen, die der Geschichte des Aufbaus unseres Staats ein würdevolles Blatt hinzufügt.
   Mitglieder der leitenden Organe des ZK der Partei besichtigten adrette und wohlgebaute kulturelle Wohnhäuser, Zuchtgebäude, Produktionsstätten für Milchprodukte, Bildungs- und kulturell-hygienische Dienstleistungseinrichtungen. Sie stellten sich voller Begeisterung noch lichtvollere Zukunft und Perspektive der sozialistischen Dörfer vor, die unter der hervorragenden Führung des Genossen Kim Jong Un von Tag zu Tag weiter glänzend zivilisiert und entwickelt werden, und verpflichteten sich von Neuem, ihrer Amtspflicht und Verantwortung bei der Ausführung der Parteipolitik noch treuer zu bleiben.
   Die Inbetriebnahme der Viehzuchtfarm Samgwang ist ein Anlass zur epochalen Wende und von großer Bedeutung dafür, das große Vorhaben und die Ausführungs- und Durchsetzungskraft der PdAK deutlich zu beweisen, die alle Dörfer des ganzen Landes zu sozialistischen Idealdörfern umgestaltet, in denen es sich lohnt, zu leben und zu arbeiten, und die Viehwirtschaft des Landes auf einer fortschrittlichen Grundlage zu entwickeln.