Dank dem großen Vorhaben und der elanvollen Führung des ZK der großen Partei, die in berühmten Gebirgen und Sehenswürdigkeiten des Landes mit den Naturlandschaften harmonierende moderne kulturelle Erholungsstätten und Sanatorien besser ausgestalten und sie als Stützpunkte für kulturellen Fortschritt unserer Prägung und das zivilisierte Leben der Werktätigen dienen lassen will, wurde das von alters her berühmte Onpho-Erholungsheim für Werktätige als ein monumentales Bauwerk erneuert, das die Thermalbad-Kultur des Staates repräsentieren kann, und ist stolz auf seine einzigartige Attraktion.
An einem geeigneten Ort mit landschaftlich schöner Bodenbeschaffenheit entstand eine Gruppe von einzigartigen Bauten mit besten Bedingungen wie Einrichtungen für Thermalbad-Kur und Stärkung und komplexe Dienstleistungsbasen. Das Onpho-Erholungsheim für Werktätige ist ein liebevolles Geschenk von der mütterlichen Partei für unser Volk und ein wertvoller Reichtum, der für alle Zeiten zur Förderung des Wohlstandes des Volkes dienen wird.
Die Einweihung des Erholungsheims fand am 20. Januar feierlich statt.
Der Einweihungsplatz war mit Begeisterung und Freude der Teilnehmer erfüllt, die vor dem Ergebnis der Zivilisation und Entwicklung standen, das dank der fürsorglichen Liebe unserer Partei geschaffen wurde. Unsere Partei setzt sich mit ganzer Seele und Anstrengungen dafür ein, das reiche und starke Morgen näher rücken zu lassen, wo unser Volk unter der Fürsorge der sozialistischen Sozialpolitik ein qualitativ verbessertes, wohlhabendes und glückliches Leben nach Herzenslust genießt.
Kim Jong Un , Generalsekretär der Partei der Arbeit Koreas und Vorsitzender für Staatsangelegenheiten der DVR Korea, nahm an der Einweihung teil.
Als er auf dem Einweihungsplatz ankam, wurde die größte Hochachtung gegenüber dem vertrauten Vater der großen Familie des ganzen Landes, der eine neue Blütezeit für sozialistische Zivilisation und Prosperität ununterbrochen einleitet, mit begeisterten Hochrufen zum Ausdruck gebracht.
Zugegen waren leitende Partei- und Regierungskader, Mitglieder der leitenden Organe des ZK der Partei, Funktionäre und Werktätige des Bezirks Nord-Hamgyong und des Kreises Kyongsong, Bauarbeiter und Beschäftigte des Erholungsheims.
Ri Il Hwan, Sekretär des ZK der PdAK, hielt die Weiherede.
Der Redner sagte: Das Onpho-Erholungsheim für Werktätige mit fast 80-jähriger Entwicklungsgeschichte erneuerte völlig sein Erscheinungsbild als komplexe kulturelle Erholungsbasis und Behandlungs- und Dienstleistungsbasis, wurde als ein weiteres rühmenswertes Bauwerk errichtet, das das Entwicklungsbild von örtlichen Gebieten demonstriert, und dem Volk zur Verfügung gestellt. Die Besucher dieser attraktiven Sehenswürdigkeit werden Gesundheit und Vitalität wiedergewinnen und noch größeren Sinn und Freude über unser Leben im Sozialismus empfinden.
Die neue Umgestaltung des Gebiets Onpho, einer berühmten Sehenswürdigkeit, begann mit dem Juli 2018, als GenosseKim Jong Un hierher kam. So erwähnte der Redner die großen Anstrengungen des Marschalls für den Neubau der Erholungsstätte, die an einem landschaftlich schönen Ort unserem Geschmack entsprechende feine architektonische Schönheit und Funktionen für verschiedene Dienstleistungen hat.
Kim Jong Un kritisierte scharf die ideologische Einstellung und Arbeitsweise der Funktionäre, die sich in alten und trüben Einrichtungen und Dienstleistungsumfeld des Erholungsheims widerspiegelten, und entwickelte das große Konzept, die Erholungsstätte allseitig und neu zu bauen, um dem Volk Bequemlichkeiten zu bereiten und dessen zunehmende kulturell-emotionale Bedürfnisse ausreichend zu befriedigen, damit der wertvolle Reichtum des Landes dem Volk wirklich dient. Er suchte die Baustelle wiederholt auf und leitete die Bauarbeiten umsichtig an, damit alle Elemente auf der Höhe der ununterbrochen fortschreitenden neuen Zeit vollendet wurden.
Er stellte es als ein wichtiges Prinzip beim Bau des Onpho-Erholungsheims, die natürliche Umwelt richtig zu erhalten, und sorgte dafür, dass die Naturlandschaften unentwegt zur Förderung der Gesundheit des Volkes und dessen emotionalem Leben beitragen werden. Dank seiner herzlichen Aufrichtigkeit konnten die Wanderwege durch üppigen Wald und der Wasserlauf, der in allen Jahreszeiten durch die Erholungsstätte fließt, verbesserte natürliche Schönheit annehmen. Und ein vollkommenes Bauwerk, das entsprechend der Mission und dem Verwendungszweck der Thermalbad-Kur funktionelle Anforderungen ausreichend in sich vereint, konnte dem Volk zur Verfügung gestellt werden.
Fürwahr waren die Tage des Baus des Onpho-Erholungsheims für Werktätige ein weiteres Lehrbuch, das unseren Funktionären nochmals tief im Herzen einprägt, wie sie tun sollen, wenn sie ihrer Hauptmission, für das Volk zu existieren und dessen Interessen zu dienen, treu bleiben wollen und wenn man die natürlich-geografischen Eigenschaften und das Potenzial des betreffenden Gebietes in eine sichere Grundlage für die Wirtschaftsentwicklung und die Verbesserung des Lebens des Volkes verwandeln will.
Dieses Erholungsheim ist, wie sein Name besagt, ein Resultat der auf die Privilegierung der Volksmassen gerichteten Politik unserer Partei, die vor allem für die Werktätigen sorgt und sie als Genießer alles Wohlstands herausstellt. Das ist eben ein wahrer Wert dieses Bauwerkes, der weder mit natürlicher Schönheit oder Baukunst ausgedrückt noch mit Unsummen errechnet werden kann.
Der Redner appellierte herzlich an alle, voller Zuversicht und Optimismus zum noch höheren Ziel für die Förderung des Wohlstands des Volkes, für das Morgen des noch zivilisierter und schöner werdenden Vaterlandes tatkräftig zu arbeiten.
Kim Jong Un schnitt das Einweihungsband durch.
Über den Einweihungsplatz, wo die hehre Liebe unserer Partei zum Volk einen herrlichen Anblick der Umwälzungen bot, ging ein Konfettiregen nieder und Luftballons stiegen auf.
Kim Jong Un besichtigte das Erholungsheim.
Er lobte, dass alle Teile des Erholungsheims nützlich und harmonisch angeordnet und alle architektonischen Elemente im Einklang mit der natürlichen Umwelt in der Umgebung zusammengesetzt seien.
Er äußerte den Standpunkt unserer Partei, die vor allem darauf Wert legt, die Sphäre des Kulturlebens für die Förderung des Wohlstands des Volkes ununterbrochen zu erweitern.
Er fuhr fort: Im Thermalgebiet Onpho mit einer langen Geschichte wurde noch eine weitere kulturelle Erholungsstätte, Basis für Zivilisation, geschaffen, die unserer Zeit entspricht, die nach ständiger Entwicklung strebt. Ich erinnere mich noch daran, dass ich vor Jahren hier gewesen war. Damals kritisierte ich scharf die Sachlage, in der aber alle Teile und Elemente des Erholungsheims unkultiviert und auch die Betriebsführung unhygienisch waren, obwohl auf dem Schild stand, das historische Gebäude, das von Führungsverdiensten der Partei zeugt. Beim Anblick des Erholungsheims, das als so ausgezeichnete Erholungs- und Dienstleistungsbasis des Volkes wieder saniert wurde, bin ich heute stolz darauf, wirklich noch eine sinnvolle Arbeit geleistet zu haben.
Man muss die Führungsverdienste der Partei nicht mit einem Schild, Worten und Schriften, sondern mit Ergebnissen des Kampfes, über die sich das Volk freut und jubelt, und mit wirklichen Wohltaten, die dem Leben des Volkes und dem Volk selbst zukommen, verfechten und erstrahlen lassen.
Die Naturschätze des Landes aktiv zu erschließen und zur Förderung des Wohlstands des Volkes beitragen zu lassen, ist ein wichtiger Bestandteil der volksverbundenen Politik unserer Partei und Regierung. Wir müssen mit der ununterbrochenen und innovatorischen Anbahnung und Fortschritten auch bei der Schaffung der sozialistischen Zivilisation der Zeit vorangehen.
Es ist unrationell, dass gegenwärtig die Verwaltung für Erholungsheime beim Arbeitsministerium für die Verwaltung und Anleitung des Onpho-Erholungsheims für Werktätige zuständig ist. Vielerorts im ganzen Land werden neue Tourismusgebiete, Erholungsstätten und Sanatorien, welche zur Förderung des Wohlstands des Volkes beitragen werden, in großem Maßstab errichtet. Aber wenn wie jetzt verschiedene Ministerien die Dienstleistungsbasen für Kulturleben verteilt verwalten, ist es unmöglich, die Einrichtungen, Technik und Talente perspektivisch und effektiv zu verwalten, ganz zu schweigen von der Versorgung mit Anlagen und Gütern für den normalen Betrieb der von der Partei unter großem Aufwand geschaffenen ausgezeichneten kulturellen Dienstleistungsbasen.
Kim Jong Un wies an, die Frage über die Einleitung einer rationellen organisatorischen Maßnahme zu untersuchen, um entsprechend der neuen Zeit für sozialistische Zivilisation und Entwicklung die im ganzen Land verstreut liegenden Kur- und Erholungsorte und Sanatorien einheitlich anzuleiten und Spezialisierung für Dienstleistungen zu erhöhen.
Er sagte, die volksverbundene Sozialpolitik unserer Partei müsse ununterbrochen vertieft werden, und dies werde unseren Kampf noch stolzerfüllter und sinnvoller machen. Er erhellte neue Richtungen und Wege dafür, im Landesmaßstab die Sphären und Räume für vielfältiges Kulturleben unaufhörlich zu erweitern und zu schaffen, welche zur Förderung der Gesundheit und Hebung des Wohlstands des Volkes beitragen werden.
Er ordnete den Funktionären und Beschäftigten des Onpho-Erholungsheims für Werktätige und den betreffenden Einheiten an, gute Vorbereitungen für Betriebsführung und Dienstleistungen wie Probebetrieb von Anlagen zu treffen und noch im Februar das Erholungsheim in Betrieb zu setzen.
Die Einweihungsteilnehmer besichtigten voller Bewunderung die komplexe Basis für Erholung, Kur und Behandlung, welche den Geschmack und die Eigenart des Gebirgsgebietes aufweist und alle Anforderungen der modernen Baukunst konsequent in sich vereint, und empfanden die Dankbarkeit gegenüber unserer sozialistischen Ordnung zutiefst.
Das Onpho-Erholungsheim für Werktätige, das dank der großen Fürsorge unserer Partei neu ausgestaltet wurde, wird mit unserer von Tag zu Tag aufblühenden Zeit dem Leben des Volkes freundlich dienen und das glückliche Lachen für alle Zeiten erklingen lassen.
An einem geeigneten Ort mit landschaftlich schöner Bodenbeschaffenheit entstand eine Gruppe von einzigartigen Bauten mit besten Bedingungen wie Einrichtungen für Thermalbad-Kur und Stärkung und komplexe Dienstleistungsbasen. Das Onpho-Erholungsheim für Werktätige ist ein liebevolles Geschenk von der mütterlichen Partei für unser Volk und ein wertvoller Reichtum, der für alle Zeiten zur Förderung des Wohlstandes des Volkes dienen wird.
Die Einweihung des Erholungsheims fand am 20. Januar feierlich statt.
Der Einweihungsplatz war mit Begeisterung und Freude der Teilnehmer erfüllt, die vor dem Ergebnis der Zivilisation und Entwicklung standen, das dank der fürsorglichen Liebe unserer Partei geschaffen wurde. Unsere Partei setzt sich mit ganzer Seele und Anstrengungen dafür ein, das reiche und starke Morgen näher rücken zu lassen, wo unser Volk unter der Fürsorge der sozialistischen Sozialpolitik ein qualitativ verbessertes, wohlhabendes und glückliches Leben nach Herzenslust genießt.
Als er auf dem Einweihungsplatz ankam, wurde die größte Hochachtung gegenüber dem vertrauten Vater der großen Familie des ganzen Landes, der eine neue Blütezeit für sozialistische Zivilisation und Prosperität ununterbrochen einleitet, mit begeisterten Hochrufen zum Ausdruck gebracht.
Zugegen waren leitende Partei- und Regierungskader, Mitglieder der leitenden Organe des ZK der Partei, Funktionäre und Werktätige des Bezirks Nord-Hamgyong und des Kreises Kyongsong, Bauarbeiter und Beschäftigte des Erholungsheims.
Ri Il Hwan, Sekretär des ZK der PdAK, hielt die Weiherede.
Der Redner sagte: Das Onpho-Erholungsheim für Werktätige mit fast 80-jähriger Entwicklungsgeschichte erneuerte völlig sein Erscheinungsbild als komplexe kulturelle Erholungsbasis und Behandlungs- und Dienstleistungsbasis, wurde als ein weiteres rühmenswertes Bauwerk errichtet, das das Entwicklungsbild von örtlichen Gebieten demonstriert, und dem Volk zur Verfügung gestellt. Die Besucher dieser attraktiven Sehenswürdigkeit werden Gesundheit und Vitalität wiedergewinnen und noch größeren Sinn und Freude über unser Leben im Sozialismus empfinden.
Die neue Umgestaltung des Gebiets Onpho, einer berühmten Sehenswürdigkeit, begann mit dem Juli 2018, als Genosse
Er stellte es als ein wichtiges Prinzip beim Bau des Onpho-Erholungsheims, die natürliche Umwelt richtig zu erhalten, und sorgte dafür, dass die Naturlandschaften unentwegt zur Förderung der Gesundheit des Volkes und dessen emotionalem Leben beitragen werden. Dank seiner herzlichen Aufrichtigkeit konnten die Wanderwege durch üppigen Wald und der Wasserlauf, der in allen Jahreszeiten durch die Erholungsstätte fließt, verbesserte natürliche Schönheit annehmen. Und ein vollkommenes Bauwerk, das entsprechend der Mission und dem Verwendungszweck der Thermalbad-Kur funktionelle Anforderungen ausreichend in sich vereint, konnte dem Volk zur Verfügung gestellt werden.
Fürwahr waren die Tage des Baus des Onpho-Erholungsheims für Werktätige ein weiteres Lehrbuch, das unseren Funktionären nochmals tief im Herzen einprägt, wie sie tun sollen, wenn sie ihrer Hauptmission, für das Volk zu existieren und dessen Interessen zu dienen, treu bleiben wollen und wenn man die natürlich-geografischen Eigenschaften und das Potenzial des betreffenden Gebietes in eine sichere Grundlage für die Wirtschaftsentwicklung und die Verbesserung des Lebens des Volkes verwandeln will.
Dieses Erholungsheim ist, wie sein Name besagt, ein Resultat der auf die Privilegierung der Volksmassen gerichteten Politik unserer Partei, die vor allem für die Werktätigen sorgt und sie als Genießer alles Wohlstands herausstellt. Das ist eben ein wahrer Wert dieses Bauwerkes, der weder mit natürlicher Schönheit oder Baukunst ausgedrückt noch mit Unsummen errechnet werden kann.
Der Redner appellierte herzlich an alle, voller Zuversicht und Optimismus zum noch höheren Ziel für die Förderung des Wohlstands des Volkes, für das Morgen des noch zivilisierter und schöner werdenden Vaterlandes tatkräftig zu arbeiten.
Über den Einweihungsplatz, wo die hehre Liebe unserer Partei zum Volk einen herrlichen Anblick der Umwälzungen bot, ging ein Konfettiregen nieder und Luftballons stiegen auf.
Er lobte, dass alle Teile des Erholungsheims nützlich und harmonisch angeordnet und alle architektonischen Elemente im Einklang mit der natürlichen Umwelt in der Umgebung zusammengesetzt seien.
Er äußerte den Standpunkt unserer Partei, die vor allem darauf Wert legt, die Sphäre des Kulturlebens für die Förderung des Wohlstands des Volkes ununterbrochen zu erweitern.
Er fuhr fort: Im Thermalgebiet Onpho mit einer langen Geschichte wurde noch eine weitere kulturelle Erholungsstätte, Basis für Zivilisation, geschaffen, die unserer Zeit entspricht, die nach ständiger Entwicklung strebt. Ich erinnere mich noch daran, dass ich vor Jahren hier gewesen war. Damals kritisierte ich scharf die Sachlage, in der aber alle Teile und Elemente des Erholungsheims unkultiviert und auch die Betriebsführung unhygienisch waren, obwohl auf dem Schild stand, das historische Gebäude, das von Führungsverdiensten der Partei zeugt. Beim Anblick des Erholungsheims, das als so ausgezeichnete Erholungs- und Dienstleistungsbasis des Volkes wieder saniert wurde, bin ich heute stolz darauf, wirklich noch eine sinnvolle Arbeit geleistet zu haben.
Man muss die Führungsverdienste der Partei nicht mit einem Schild, Worten und Schriften, sondern mit Ergebnissen des Kampfes, über die sich das Volk freut und jubelt, und mit wirklichen Wohltaten, die dem Leben des Volkes und dem Volk selbst zukommen, verfechten und erstrahlen lassen.
Die Naturschätze des Landes aktiv zu erschließen und zur Förderung des Wohlstands des Volkes beitragen zu lassen, ist ein wichtiger Bestandteil der volksverbundenen Politik unserer Partei und Regierung. Wir müssen mit der ununterbrochenen und innovatorischen Anbahnung und Fortschritten auch bei der Schaffung der sozialistischen Zivilisation der Zeit vorangehen.
Es ist unrationell, dass gegenwärtig die Verwaltung für Erholungsheime beim Arbeitsministerium für die Verwaltung und Anleitung des Onpho-Erholungsheims für Werktätige zuständig ist. Vielerorts im ganzen Land werden neue Tourismusgebiete, Erholungsstätten und Sanatorien, welche zur Förderung des Wohlstands des Volkes beitragen werden, in großem Maßstab errichtet. Aber wenn wie jetzt verschiedene Ministerien die Dienstleistungsbasen für Kulturleben verteilt verwalten, ist es unmöglich, die Einrichtungen, Technik und Talente perspektivisch und effektiv zu verwalten, ganz zu schweigen von der Versorgung mit Anlagen und Gütern für den normalen Betrieb der von der Partei unter großem Aufwand geschaffenen ausgezeichneten kulturellen Dienstleistungsbasen.
Er sagte, die volksverbundene Sozialpolitik unserer Partei müsse ununterbrochen vertieft werden, und dies werde unseren Kampf noch stolzerfüllter und sinnvoller machen. Er erhellte neue Richtungen und Wege dafür, im Landesmaßstab die Sphären und Räume für vielfältiges Kulturleben unaufhörlich zu erweitern und zu schaffen, welche zur Förderung der Gesundheit und Hebung des Wohlstands des Volkes beitragen werden.
Er ordnete den Funktionären und Beschäftigten des Onpho-Erholungsheims für Werktätige und den betreffenden Einheiten an, gute Vorbereitungen für Betriebsführung und Dienstleistungen wie Probebetrieb von Anlagen zu treffen und noch im Februar das Erholungsheim in Betrieb zu setzen.
Die Einweihungsteilnehmer besichtigten voller Bewunderung die komplexe Basis für Erholung, Kur und Behandlung, welche den Geschmack und die Eigenart des Gebirgsgebietes aufweist und alle Anforderungen der modernen Baukunst konsequent in sich vereint, und empfanden die Dankbarkeit gegenüber unserer sozialistischen Ordnung zutiefst.
Das Onpho-Erholungsheim für Werktätige, das dank der großen Fürsorge unserer Partei neu ausgestaltet wurde, wird mit unserer von Tag zu Tag aufblühenden Zeit dem Leben des Volkes freundlich dienen und das glückliche Lachen für alle Zeiten erklingen lassen.