/ Revolutionäres Wirken von Kim Jong Un,
Generalsekretär der PdAK
Feierliche Jubiläumsveranstaltung zum 80. Gründungstag des Verbandes der Sozialistischen Patriotischen Jugend
   Die glühende patriotische Loyalität und der aufsteigende Enthusiasmus der Jugendavantgardisten in der Ära Kim Jong Un erschüttern das ganze Land und verleihen dem aufblühenden und prosperierenden Vaterland starke Vitalität. Auf diesem großartigen Vormarschweg begeht das ganze Land den 80. Gründungstag des Verbandes der Sozialistischen Patriotischen Jugend bedeutungsvoll.
   Die koreanische Jugendorganisation hat in der Anfangszeit der heiligen koreanischen Revolution ihren Ursprung, wurde auf dem von niemand beschrittenen Weg zum Aufbau des Staates gegründet und schrieb mit stetigen Siegen unserer Sache ihre Blütezeit ununterbrochen auf. Ihre stolzerfüllten 80 Jahre sind eine würdevolle Chronik. Dank der originellen Idee der Partei der Arbeit Koreas, Wert auf die Jugend zu legen, und unter ihrer hervorragenden Führung bildete die Jugendorganisation zuverlässige neue Generationen und Fortsetzer der Revolution heran, welche die Zukunft des Vaterlandes und Volkes garantieren, brachte deren starke Kraft zur Geltung und hat nur wunderbaren Sieg und Ruhm zu verzeichnen.
   Die Würde und das Prestige des in der Entwicklungsgeschichte unseres Staates beispiellosen Zeitalters der Umwälzungen werden unvergleichlich in vollem Maße demonstriert. In dieser bewegenden Zeit setzen die zuverlässigen Jugendavantgardisten nur mit der patriotischen Loyalität die Lebensader der Revolution am konsequentesten und reinsten fort. Ihnen entbieten unsere Partei und unser Volk herzliche ermutigende Grüße und Glückwünsche.
   Die Jubiläumsveranstaltung zum 80. Gründungstag des Verbandes der Sozialistischen Patriotischen Jugend fand am 16. Januar im Kim-Il-Sung-Stadion in der Hauptstadt Pyongyang feierlich statt.
   Kim Jong Un, Generalsekretär der Partei der Arbeit Koreas und Vorsitzender für Staatsangelegenheiten der DVR Korea, nahm daran teil.
   Als er auf die Ehrentribüne kam, erschütterten stürmische Hochrufe aller Teilnehmer Himmel und Erde. Sie hatten das größte Glück, mit dem im Traum ersehnten väterlichen Marschall auf dem hohen Podest des Ruhmes den bedeutungsvollen Gründungstag zu feiern.
   Vertreter der Jugendlichen überreichten ihm mit dem Gefühl der flammenden Hochachtung von Millionen Jugendavantgardisten höflich Blumensträuße.
   Kim Jong Un erwiderte die begeisterten Hochrufe herzlich und sendete den Jugendlichen des ganzen Landes, die die schönen Hoffnungen und Zukunftspläne der Jugend für das Aufblühen des Vaterlandes ganz hingeben und die Spuren der wertvollen Großtaten hinterlassen, Glückwünsche.
   Zugegen waren leitende Kader der Partei, der Regierung und der bewaffneten Organe, Funktionäre des Jugendverbandes und der betreffenden Bereiche, Teilnehmer der Jubiläumsveranstaltung zum 80. Gründungstag des Verbandes der Sozialistischen Patriotischen Jugend, junge Armeeangehörige und Jugendliche und Studenten in der Stadt Pyongyang.
   Als die Veranstaltung für eröffnet erklärt wurde, wurde die Nationalhymne der DVR Korea gespielt.
   Kim Jong Un hielt eine Festrede zum 80. Gründungstag des Verbandes der Sozialistischen Patriotischen Jugend.
   Er erwähnte die Bedeutung, kurz vor dem IX. Parteitag der PdAK den 80. Jahrestag der Gründung des Jugendverbandes feierlich zu begehen. Er erwies der ruhmreichen Kampfgeschichte der koreanischen Jugendbewegung, die unsere revolutionäre Sache stets unbeirrt unterstützte, erhabene Hochachtung und entbot den Jugendlichen, Organisationen und Funktionären des Jugendverbandes des ganzen Landes, die mit der Treue zur Partei und zum Vaterland auf den Arbeitsplätzen und Posten und in den Schulen jugendliche edle und schöne Spuren deutlich einprägen, die herzlichsten Glückwünsche.
   Er sagte: In der ersten Zeit der Staatsgründung entstand der Jugendverband als ein Banner der Geschlossenheit der Jugendlichen aus verschiedenen Kreisen und Schichten, die den Aufbau eines starken aufblühenden Staates sehnlich wünschten. Seitdem spornte er auf dem Entwicklungsweg bis heute das treue und patriotische Streben der Jugendformation und deren kräftige und mutige Schritte an und verzeichnete dabei die stolzeste und ruhmvollste Chronik.
   Er erklärte voller Stolz: Die 80-jährige Kampfgeschichte des Jugendverbandes wird mit dem sozialistischen Ideal, der erhabenen Vaterlandsliebe, dem flammenden Gerechtigkeitssinn und der reinen Geisteswelt bilanziert, welche alle Jugendlichen des ganzen Landes verinnerlichten und sich zur Überzeugung machten. Das bringt die Stellung und Berühmtheit der koreanischen Jugendlichen erneut auf höchsten Stand. Es wird die nächste Generation, die den Staffelstab der Revolution übernehmen soll, hervorragend vorbereitet, dadurch die stolzerfüllte Vergangenheit unseres Vaterlandes mit dem glorreichen Heute verbunden und das hellere Morgen gestaltet. Das ist fürwahr ein historisches Verdienst und der Sieg der koreanischen Jugendbewegung, welche mit nichts vergleichbar und von niemandem ersetzbar sind.
   Das mütterliche Heimatland beschloss, dem Verband der Sozialistischen Patriotischen Jugend den Kim-Jong-Il-Orden, den höchsten Orden des Staates, zu verleihen als höchste Anerkennung dafür, dass er in seiner heiligen 80-jährigen Geschichte seine eigene Tradition verfocht und bewahrte, seiner heiligen Pflicht und Hauptaufgabe treu blieb und so die Fortsetzung unserer Sache zuverlässig sicherte. In der Erwartung, dass unsere klugen und tapferen Jugendlichen auch künftig in die glorreiche Geschichte der Partei und des Vaterlandes glänzende Namen und Verdienste ununterbrochen eintragen und die unaufhörliche Fortsetzung und den Fortschritt der revolutionären Sache dynamisch vorantreiben mögen, werde ich den ehrenvollen Orden an die Flagge des Verbandes der Sozialistischen Patriotischen Jugend anheften.
   Der Traum Koreas und die Zukunft Koreas rufen die Jugend auf.
Mit diesen Bemerkungen appellierte er, für das ewige Aufblühen des mütterlichen Heimatlandes, für unsere schöne Zukunft und für die Ehre der koreanischen Jugend noch mutiger und noch kräftiger zu kämpfen.
   Auf den herzlichen Appell des großen Vaters erwiderten koreanische Jugendliche mit begeisterten Hochrufen „Es lebe die Demokratische Volksrepublik Korea!“.
   Alle Teilnehmer schworen dem Marschall Treue.
   Die Jugendlichen verpflichteten sich fest, erster Stoßtrupp und erste Garde, welche den Marschall in aller Treue verteidigen, heroische und patriotische Jugendliche, die im Kampf für die Verteidigung des Vaterlandes und für die allseitige Prosperität des Staates starken Geist und Macht der  koreanischen Jugend tatkräftig demonstrieren, und Jugendavantgardisten der PdAK und wahre Söhne und Töchter des mütterlichen Heimatlandes zu werden, die nur der Partei folgend tatkräftig vorwärtsschreiten.
   Kim Jong Un entbot den mit flammendem Willen zur Rechtfertigung und Fortsetzung voll erfüllten Jugendavantgardisten herzliche Ermutigung.
   Patriotische Lieder erklangen im Stadion laut und erregten den patriotischen und den revolutionären Elan der neuen Generation, die an den dem koreanischen Volk eigenen unbeugsamen Geist standhaft anknüpft und mit der unerschöpflichen Kraft der Selbsthilfe das große Ideal für das Erstarken und Aufblühen an der Spitze verwirklicht.
   Die Jugendlichen waren mit dem gehobenen Elan erfüllt, junge Helden zu werden, die die Flagge der Republik und die des Jugendverbandes heftig wehen lassen und der großen Ära Kim Jong Un Glanz verleihen. Sie sangen Preislieder der Zeit im Chor.
   Kim Jong Un verlieh dem Verband der Sozialistischen Patriotischen Jugend den Kim-Jong-Il-Orden, höchsten Orden der DVR Korea.
   Er heftete den Orden an die Flagge des Verbandes an und übergab dem Vorsitzenden des Zentralvorstandes des Jugendverbandes die Urkunde des Ordens.
   Er traf sich mit vorbildlichen Jugendlichen, die bei der Verteidigung des Vaterlandes und auf den wichtigen Kampfplätzen des sozialistischen Aufbaus besondere Großtaten vollbrachten.
   Er lobte hoch ihre besonderen Taten. Sie halten es für gebührende Hauptpflicht und größte Ehre des Lebens, sich für das mütterliche Heimatland einzusetzen, und erwidern den Aufruf der Partei mit grenzenloser Treue und Arbeitserfolgen.
   Kim Jong Un sagte: Um unsere Partei, die allen Herausforderungen und Schwierigkeiten der Geschichte mutig trotzt und die Revolution zum sprunghaften Aufschwung führt, bilden immer treue Jugendavantgardisten einen Wall. Wichtige Rolle und glänzende Verdienste unserer Jugendlichen und des Jugendverbandes, welche über das Jahrhundert und Jahrzehnte hinweg bei der Ausführung der Sache der Partei vollbracht wurden, waren wirklich so wunderbar und großartig, dass niemand sie ersetzen kann.
   Auch das heutige großartige Werk dafür, die Würde und das Prestige des Landes vor aller Welt zu demonstrieren und dem ganzen Land zur gleichzeitigen und weiteren Prosperität zu verhelfen, konzipiert das ZK der Partei eben mit festem Glauben an die Jugendlichen und bringt voran. Ein großes Heer von revolutionärsten und patriotischen Jugendlichen zu haben, ist ein großer Stolz unserer Partei, unseres Staates und unseres Volkes und die einzige Kraft Koreas, die sich durch keine physikalische Kraft brechen lässt.
   Kim Jong Un drückte die Erwartung und Überzeugung davon aus, dass alle Teilnehmer der Festveranstaltung als Herren des in der Welt einmaligen Juche-Korea Klugheit und Enthusiasmus, unerschöpfliche Kraft und Geist in vollem Maße zur Geltung bringen und an der Spitze des Generalmarsches für den Aufbau eines starken aufblühenden Staates die Berühmtheit der patriotischen Jugend weiter erlangen werden, und ließ sich mit ihnen zum Andenken fotografieren, was in der Geschichte für immer bleiben wird.
   Als die Aufnahme endete, erklangen wieder stürmische Ausrufe der Jugendlichen „Hoch!“ und „Todesmutige Verteidigung!“ auf den Marschall und erschütterten Himmel und Erde.
   Kim Jong Un erwiderte lange mit der Hand herzlich ihre begeisterten Rufe.
   Alle Teilnehmer nahmen herzliche Glückwünsche und Ermutigung des großen Vaters entgegen und legten festen Schwur ab, mit der Vaterlandsliebe einmütig geschlossen das sozialistische Vaterland standhaft zu unterstützen und für die Erreichung der grandiosen Kampfziele, die auf dem IX. Parteitag festgelegt werden, und für die Fortsetzung und Vollendung der koreanischen revolutionären Sache noch mutiger und noch kräftiger zu kämpfen.
   Dank der großen Führung des ZK der großen Partei, die die Jugendlichen aufs Podest der Zeit würdevoll stellt, damit sie ihre Würde und Macht als zuverlässige Vorhut der Partei der Arbeit Koreas ununterbrochen demonstrieren, wird es auf dem Weg des Verbandes der Sozialistischen Patriotischen Jugend und der koreanischen Jugendbewegung immer nur glänzende Siege und lichtvolle Zukunft geben.